بدن و سلامتی - اقدامات مرتبط با بیماری
افعال و عبارات فرانسوی را برای بیمار شدن، سرفه کردن، عطسه کردن، استفراغ کردن، بهبود یافتن، بازیابی سلامتی و توصیف سایر اعمال یا تغییرات مرتبط با بیماری و سلامت بیاموزید.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
entrer en collision par accident avec un objet ou une personne
کوبیدن, (با صدای بنگ) بستن
او هنگام باز کردن در، سرش را کوبید.
perdre du sang par une blessure
خون ریزی داشتن
به زخم دست نزن، هنوز خونریزی می‌کند.
endurer ou recevoir une action, souvent médicale, comme un traitement ou une intervention
تحت (درمان، دارو...) قرار گرفتن
او باید برای بهبودی تحت درمان فشرده قرار بگیرد.
sortir de son articulation de manière brutale ou accidentelle
دررفتن (عضوی از بدن خود)
زانوی او از دویدن خیلی سریع دررفت.
priver quelqu'un d'une partie de son corps, souvent de manière violente ou traumatique
قطع عضو کردن, اخته کردن، (اندام چیزی را) بریدن و ناقص کردن
او در یک حادثه صنعتی قطع عضو شد.
séparer en morceaux en tirant avec force
پاره کردن
مراقب باشید که کاغذ را پاره نکنید.
bouger son corps violemment sous l'effet d'une douleur ou d'une émotion forte
به خود پیچیدن
بیمار تحت تأثیر دارو می‌پیچد.
se casser un os ou une partie du squelette
شکستن
او هنگام اسکی پایش را شکست.
faire mal à quelqu'un en provoquant une blessure
زخمی کردن, مجروح کردن، آسیب رساندن
گلوله سرباز را زخمی کرد.
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
خود را زخمی کردن, (قسمتی از بدن) خود را بریدن
مراقب باش، ممکن است با آن چاقو زخمی شوی!
faire une blessure à soi-même en touchant quelque chose de très chaud
خود را سوزاندن
مراقب باش، با اتو خودت را می‌سوزانی!
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
شکستن (استخوان)
او با افتادن دستش را شکست.
causer une contusion ou un bleu à une partie du corps, généralement à la suite d'un choc ou d'un coup
دچار خون‌مردگی کردن, به‌شدت زخمی کردن
بازیکن در طول مسابقه پای خود را کبود کرد.
rendre une personne ou un animal invalide ou mutilé
ناقص کردن, معلول کردن
حادثه اسب را معلول کرد.
donner des coups avec les griffes
چنگ زدن (حیوانات), چنگ انداختن
سگ درخت را می‌خراشد.
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
گزیدن, نیش زدن
نیش زدن به معنای نفوذ به پوست با نوک کوچک یا نیش است، اغلب برای ایجاد درد یا تزریق زهر.
guérir une blessure en formant une cicatrice
التیام دادن, خوب کردن، بهبود بخشیدن
باید به پوست زمان داد تا زخم‌اش ترمیم شود.
frapper quelqu'un avec un couteau ou un poignard
خنجر زدن, دشنه زدن
مجرم قربانی را در کوچه چاقو می‌زند.
rendre quelqu'un ou une partie du corps incapable de bouger
فلج کردن
حادثه بخشی از بدن او را فلج کرد.
ressentir une douleur corporelle
درد کشیدن, رنج بردن
زانوی من درد می‌کند وقتی از پله‌ها بالا می‌روم.
rejeter par la bouche le contenu de l'estomac
استفراغ کردن, بالا آوردن
او تمام شب به دلیل آنفولانزا استفراغ کرد.
devenir malade ou être affecté par un problème de santé
مبتلا شدن, گرفتن
او بعد از بیرون رفتن بدون کت سرما خورد.
attraper une maladie ou une infection
مبتلا شدن (به بیماری), دچار شدن
او یک عفونت روده‌ای گرفت.
expulser de l'air brusquement par la bouche à cause d'une irritation des voies respiratoires
سرفه کردن
او در طول کل جلسه سرفه کرد.
perdre conscience soudainement et tomber
غش کردن, از حال رفتن، بیهوش شدن
او به دلیل گرمای شدید از هوش رفت.
retomber malade ou voir une maladie revenir après amélioration
بازگشتن بیماری, عود کردن بیماری (پس از بهبود)
او در بیماری خود عود کرد.
faire un mouvement brusque d'expiration par le nez et la bouche dû à une irritation
عطسه کردن
وقتی به خورشید نگاه می‌کنم، اغلب عطسه می‌کنم.
