pattern

غذا، نوشیدنی‌ها و خدمات - خوردن

افعال و عبارات فرانسوی مربوط به خوردن، چشیدن، جویدن، بلعیدن، سرو کردن یا سهیم شدن در غذا را بیاموزید و طبیعی‌تر درباره عادات و رفتارهای غذایی صحبت کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire des aliments, des boissons et du service
gaver
gaver
[فعل]

faire manger beaucoup à un animal, souvent pour le rendre gras

به زور غذا دادن, به زور خوراندن

به زور غذا دادن, به زور خوراندن

Ex: Le fermier gave les oies chaque matin. 

کشاورز هر صبح غازها را چاق می‌کرد.

بستن
ورود
gober
gober
[فعل]

avaler quelque chose très vite, sans prendre le temps de mâcher

بلعیدن, قورت دادن

بلعیدن, قورت دادن

Ex: Elle a gobé une pastille contre la toux. 

او یک قرص سرفه را قورت داد.

بستن
ورود
manger
manger
[فعل]

mettre de la nourriture dans la bouche et l'avaler

خوردن, مصرف کردن

خوردن, مصرف کردن

Ex: Elle ne veut pas manger ce gâteau. 

او نمی‌خواهد این کیک را بخورد.

بستن
ورود
avaler
avaler
[فعل]

faire entrer un aliment ou un liquide dans l'estomac

بلعیدن, قورت دادن

بلعیدن, قورت دادن

Ex: Elle a avalé une bouchée trop grosse. 

او یک لقمه خیلی بزرگ را قورت داد.

بستن
ورود
prendre
prendre
[فعل]

manger ou boire quelque chose

خوردن

خوردن

Ex: Ils ont pris le petit-déjeuner à huit heures. 

آن‌ها صبحانه خوردند در ساعت هشت.

بستن
ورود
consommer
consommer
[فعل]

utiliser un produit ou une ressource en le mangeant, le buvant ou en en tirant un usage

مصرف کردن

مصرف کردن

Ex: Cette voiture consomme peu d'essence. 

این ماشین بنزین کمی مصرف می‌کند.

بستن
ورود
goûter
goûter
[فعل]

mettre quelque chose dans sa bouche pour en percevoir le goût

چشیدن, مزه کردن

چشیدن, مزه کردن

Ex: Tu veux goûter ce gâteau ? 

آیا می‌خواهید این کیک را بچشید؟

بستن
ورود
toucher
toucher
[فعل]

commencer à consommer, manger ou manipuler quelque chose

شروع به مصرف کردن, شروع به خوردن کردن، دست زدن

شروع به مصرف کردن, شروع به خوردن کردن، دست زدن

Ex: Elle a touché au vin proposé. 

او به شراب ارائه شده لمس کرد.

بستن
ورود
ingérer
ingérer
[فعل]

avaler ou absorber de la nourriture ou un médicament

فرو دادن, بلعیدن، فرو بردن

فرو دادن, بلعیدن، فرو بردن

Ex: Les enfants ingèrent des vitamines tous les jours. 

کودکان هر روز ویتامین‌ها را مصرف می‌کنند.

بستن
ورود
dîner
dîner
[فعل]

manger le repas du soir

شام خوردن

شام خوردن

Ex: Ils ont dîné chez leurs amis hier soir. 

دیشب در خانه دوستانشان شام خوردند.

بستن
ورود
remplir
remplir
[فعل]

mettre quelque chose dans un contenant vide jusqu'à ce qu'il soit plein

پر کردن

پر کردن

Ex: Il a rempli la baignoire pour se détendre. 

او وان را پر کرد تا آرام شود.

بستن
ورود
finir
finir
[فعل]

mettre quelque chose à sa fin

به پایان رساندن, تمام کردن، خاتمه دادن

به پایان رساندن, تمام کردن، خاتمه دادن

Ex: Elle finit son livre en deux jours. 

او کتابش را در دو روز تمام می‌کند.

بستن
ورود
souper
souper
[فعل]

prendre le repas du soir, souvent tard dans la soirée

شام (آخر وقت) خوردن

شام (آخر وقت) خوردن

Ex: Elle soupe rarement seule. 

او به ندرت شام می‌خورد به تنهایی.

بستن
ورود
mordre
mordre
[فعل]

saisir ou couper avec les dents

گاز زدن

گاز زدن

Ex: Elle a mordu au fruit. 

او به میوه گاز زد.

بستن
ورود
croquer
croquer
[فعل]

mordre dans un aliment avec un son ou une action vive

بلند بلند (چیزی را) خوردن, ملچ ملوچ کردن

بلند بلند (چیزی را) خوردن, ملچ ملوچ کردن

Ex: Elle croque le pain frais chaque matin. 

او هر صبح نان تازه را می‌جود.

بستن
ورود
mâcher
mâcher
[فعل]

réduire la nourriture en petits morceaux avec les dents avant de l'avaler

جویدن

جویدن

Ex: Elle mâche son chewing-gum tout en parlant. 

او در حین صحبت کردن آدامس خود را می‌جود.

بستن
ورود
dévorer
dévorer
[فعل]

manger rapidement et avec avidité

دریدن, با حرص و ولع خوردن

دریدن, با حرص و ولع خوردن

Ex: Les enfants dévorent toujours leurs bonbons immédiatement. 

کودکان همیشه آب‌نبات‌هایشان را بلافاصله می‌بلعند.

بستن
ورود
engloutir
engloutir
[فعل]

faire disparaître quelque chose dans sa totalité, souvent en mangeant ou buvant

بلعیدن, قورت دادن

بلعیدن, قورت دادن

Ex: Elle a englouti tout le chocolat d'un coup. 

او تمام شکلات را یک‌باره قورت داد.

بستن
ورود
lécher
lécher
[فعل]

toucher quelque chose avec la langue

لیسیدن

لیسیدن

Ex: Elle a léché la cuillère pleine de chocolat. 

او قاشق پر از شکلات را لیسید.

بستن
ورود
grignoter
grignoter
[فعل]

manger un peu, sans faire un vrai repas

کم (غذا) خوردن, بازی بازی کردن

کم (غذا) خوردن, بازی بازی کردن

Ex: Elle grignote toujours avant le dîner. 

او همیشه قبل از شام میان‌وعده می‌خورد.

بستن
ورود
picorer
picorer
[فعل]

manger un peu à la fois ou jouer avec sa nourriture

کم غذا خوردن, بازی بازی کردن با غذا

کم غذا خوردن, بازی بازی کردن با غذا

Ex: Le chat picore sa pâtée en jouant avec. 

گربه در حالی که با غذایش بازی می‌کند، آن را نوک می‌زند.

بستن
ورود
prendre
prendre
[فعل]

avaler ou utiliser un médicament pour se soigner

خوردن, مصرف کردن

خوردن, مصرف کردن

Ex: Elle prend un sirop contre la toux. 

او شربت سرفه می‌خورد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek