vêtement sans manches porté sur une chemise ou un t-shirt, parfois sous une veste
جلیقه (لباس)
personne qui crée, dessine ou réalise des vêtements, surtout dans le domaine de la mode
طراح مد, خیاط
faire passer un fil dans une aiguille ou faire passer des objets le long d'un fil
نخ کردن, چیزی را از میان چیز دیگر گذراندن
afficher ou montrer fièrement quelque chose, comme une attitude, un sourire, un signe ou un élément visible
نمایش دادن, به رخ کشیدن
secteur économique qui regroupe la fabrication, la vente et la distribution des vêtements
صنعت پوشاک
mettre des chaussures ou des bas à ses pieds
(کفش) به پا کردن, (کفش) پوشیدن
fermer ou attacher quelque chose en utilisant des boutons
دکمه (لباس را) بستن
séparer ce qui était attaché ou assemblé
باز کردن
marque ou ligne formée quand on plie un tissu, un papier ou un matériau souple
چین (پارچه و لباس و غیره), پلیسه، پیلی
ligne longue et étroite, souvent visible comme une bande plus claire ou plus foncée
خط, راه راه
qui a peu de largeur ou qui serre le corps
تنگ, باریک
être trop ajusté ou restreindre le mouvement
تنگ بودن به, تنگ بودن برای
rendre moins serré ou moins tendu
شل کردن, باز کردن
veste élégante, souvent portée avec un pantalon ou une jupe, ressemblant à une veste de costume
کت بلیزر, کت تک
manteau long et chaud, souvent avec une capuche, utilisé par temps froid ou pluvieux
اورکت
veste chaude et matelassée, souvent remplie de duvet ou de fibres synthétiques
کاپشن
chaussures souples, sans lacets, souvent en cuir ou en daim
کفش (چرم یا جیر) اسپرت, کفش راحتی
qui est démodé, considéré comme vulgaire ou sans style
بیکلاس, از مدافتاده، منسوخ
chaussures courtes couvrant la cheville, souvent élégantes ou pour l'hiver
نیم چکمه, نیم بوت
assembler des tissus ou des matériaux à l'aide d'une aiguille et de fil
دوختن
assembler des fils avec des aiguilles pour créer des vêtements ou des accessoires en laine
بافتن
personne dont le métier est de couper et coudre des vêtements
خیاط, دوخته
qui est spécialement conçu ou fabriqué pour répondre aux mesures ou besoins précis d'une personne
سفارشی
qui est large, avec beaucoup de tissu, souvent utilisé pour décrire des jupes ou robes plissées ou cloche
کلوش (دامن), چیندار
personne qui invente, conçoit ou réalise quelque chose de nouveau, souvent dans le domaine artistique, culturel ou professionnel
آفریننده, خالق، بانی
matière textile tissée ou fabriquée, utilisée pour faire des vêtements, des rideaux ou d'autres objets
پارچه
personne dont le métier est de présenter des vêtements ou accessoires, notamment dans la mode
مدل (شخص), مانکن
vêtements fabriqués en série et vendus tels quels, sans nécessité de couture ou de modification sur mesure
لباس آماده, لباس دوخته
