pattern

Étapes de la vie - Bébés

Apprenez le vocabulaire français pour parler des bébés, de leurs besoins, de leur développement, de leurs soins quotidiens et des objets couramment utilisés pendant la petite enfance.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire des étapes de la vie
la couveuse
la couveuse
[اسم]

appareil médical fermé qui maintient les nouveau-nés fragiles ou prématurés dans des conditions adaptées à leur développement

دستگاه پرورش اطفال زودرس, -

دستگاه پرورش اطفال زودرس, -

Ex: Le nouveau-né est resté plusieurs semaines dans une couveuse. 
بستن
ورود
l'érythème fessier

irritation rouge de la peau des fesses d'un bébé, souvent causée par l'humidité ou le contact prolongé avec une couche sale

ادرارسوختگی نوزادان

ادرارسوختگی نوزادان

Ex: L'érythème fessier peut rendre la peau rouge et sensible. 
بستن
ورود
le lit à barreaux

petit lit pour bébé entouré de côtés formés de barres verticales pour éviter les chutes

تخت نوزاد

تخت نوزاد

Ex: Ils ont installé le lit à barreaux dans la chambre du bébé. 
بستن
ورود
le bébé
le bébé
[اسم]

très jeune enfant, généralement de la naissance à deux ans

بچه, بچه شیرخوار، کودک

بچه, بچه شیرخوار، کودک

Ex: Elle porte son bébé dans les bras. 

او نوزاد خود را در آغوش گرفته است.

بستن
ورود
la petite enfance

première période de la vie d'un enfant, de la naissance jusqu'à environ six ans

آغاز کودکی

آغاز کودکی

Ex: Les expériences vécues pendant la petite enfance peuvent influencer le développement de l'enfant. 
بستن
ورود
le landau
le landau
[اسم]

poussette ou voiturette spécialement conçue pour accueillir un nourrisson, souvent allongée et avec des roues pour faciliter les déplacements

کالسکه (بچه)

کالسکه (بچه)

Ex: Le landau est pratique pour transporter un nouveau-né confortablement. 

کالسکه نوزاد برای حمل راحت نوزاد تازه متولد شده عملی است.

بستن
ورود
le biberon
le biberon
[اسم]

récipient utilisé pour donner du lait aux bébés

شیشه شیر (بچه)

شیشه شیر (بچه)

Ex: Elle a lavé soigneusement le biberon après chaque repas. 

او بعد از هر وعده غذایی شیشه شیر را به دقت شست.

بستن
ورود
le berceau
le berceau
[اسم]

petit lit conçu pour accueillir un bébé, souvent équipé de barreaux et pouvant se balancer pour endormir l'enfant

گهواره (کودک)

گهواره (کودک)

Ex: Le berceau peut être légèrement balancé pour calmer le nourrisson. 

گهواره را می‌توان به آرامی تکان داد تا نوزاد آرام شود.

بستن
ورود
la couche
la couche
[اسم]

pièce de tissu ou dispositif jetable placé autour des fesses d'un bébé pour recueillir les urines et les selles

پوشک بچه

پوشک بچه

Ex: Les couches jetables sont pratiques pour les déplacements. 

پوشک‌های یکبار مصرف برای سفرها راحت هستند.

بستن
ورود
la tétine
la tétine
[اسم]

petit objet en caoutchouc ou silicone que le bébé suce pour se calmer, distinct du biberon mais parfois combiné avec lui

پستانک

پستانک

Ex: La tétine aide à calmer l'enfant lorsqu'il est agité. 

پستانک به آرام کردن کودک هنگامی که ناراحت است کمک می‌کند.

بستن
ورود
l'alimentation

ensemble des aliments que l'on mange

مواد غذایی, تغذیه

مواد غذایی, تغذیه

Ex: Son alimentation est riche en légumes. 

تغذیه او سرشار از سبزیجات است.

بستن
ورود
le nourrisson

très jeune enfant qui se nourrit principalement de lait

کودک شیرخوار, شیرخواره

کودک شیرخوار, شیرخواره

Ex: Un nourrisson a besoin de plusieurs repas par jour. 
بستن
ورود
la berceuse
la berceuse
[اسم]

chanson calme chantée pour aider un bébé ou un enfant à s'endormir

لالایی

لالایی

Ex: La berceuse était si douce que l'enfant s'est endormi en quelques minutes. 

لالایی آنقدر ملایم بود که کودک در عرض چند دقیقه به خواب رفت.

بستن
ورود
le nouveau-né

bébé qui vient de naître ou qui n'a que quelques semaines

نوزاد, -

نوزاد, -

Ex: Le médecin a examiné le nouveau-né juste après l'accouchement. 
بستن
ورود
la poussette
la poussette
[اسم]

voiturette légère et pliable avec roues, conçue pour transporter un bébé ou un jeune enfant de manière pratique et confortable

کالسکه تاشو بچه

کالسکه تاشو بچه

Ex: La poussette se plie facilement pour la mettre dans le coffre de la voiture. 

کالسکه بچه به راحتی تا می‌شود تا در صندوق عقب ماشین قرار گیرد.

بستن
ورود
la barboteuse

vêtement une-pièce pour bébé, souvent à manches courtes ou longues, couvrant le torse et l'entrejambe, avec des boutons ou pressions pour faciliter le change

لباس یکسره (نوزاد)

لباس یکسره (نوزاد)

Ex: La barboteuse se ferme à l'aide de pressions entre les jambes. 

بدی با دکمه‌های فشاری بین پاها بسته می‌شود.

بستن
ورود
le tout-petit

très jeune enfant, généralement encore bébé ou âgé de quelques années

کودک نو‌پا, -

کودک نو‌پا, -

Ex: Il faut toujours surveiller un tout-petit près de l'eau. 
بستن
ورود
le trotteur
le trotteur
[اسم]

petit siège à roulettes dans lequel on place un bébé pour l'aider à se déplacer avant de savoir marcher seul

روروئک, -

روروئک, -

Ex: Ils ont acheté un trotteur pour leur enfant. 
بستن
ورود
la poussée dentaire

période où les premières dents d'un bébé commencent à sortir à travers les gencives

دندان درآوردن نوزاد

دندان درآوردن نوزاد

Ex: Son bébé pleure beaucoup à cause de la poussée dentaire. 
بستن
ورود
le congé parental

période pendant laquelle un parent peut interrompre ou réduire son activité professionnelle pour s'occuper de son enfant

مرخصی با حقوق والدین, -

مرخصی با حقوق والدین, -

Ex: Les deux parents peuvent bénéficier d'un congé parental dans certains pays. 
بستن
ورود
congé de maternité

période pendant laquelle une salariée peut s'absenter de son travail avant et après la naissance de son enfant

مرخصی زایمان

مرخصی زایمان

Ex: Elle prendra son congé de maternité quelques semaines avant l'accouchement. 
بستن
ورود
congé de paternité

période pendant laquelle un père peut s'absenter de son travail à l'occasion de la naissance de son enfant

مرخصی با حقوق پدر

مرخصی با حقوق پدر

Ex: Il sera en congé de paternité pendant plusieurs semaines. 
بستن
ورود
[marcher] à quatre pattes

se déplacer en avançant sur les mains et les genoux, comme le font souvent les bébés avant de savoir se tenir debout

چهار دست‌وپا رفتن

چهار دست‌وپا رفتن

Ex: Elle a appris à marcher à quatre pattes avant de faire ses premiers pas. 
بستن
ورود
[donner] le biberon
donner le biberon
[عبارت]

nourrir un bébé avec du lait contenu dans une bouteille munie d'une tétine

با شیشه به نوزاد شیر دادن

با شیشه به نوزاد شیر دادن

Ex: Le père se lève la nuit pour donner le biberon au bébé. 
بستن
ورود
téter
téter
[فعل]

aspirer du lait avec la bouche directement au sein ou au biberon

مکیدن (سینه مادر، شیشه شیر), -

مکیدن (سینه مادر، شیشه شیر), -

Ex: Le nouveau -né commence à téter quelques minutes après sa naissance. 
بستن
ورود
allaiter
allaiter
[فعل]

donner le sein à un nourrisson pour le nourrir, généralement jusqu'à ce que l'enfant puisse être sevré

به (بچه) شیر مادر دادن

به (بچه) شیر مادر دادن

Ex: L'allaitement maternel est recommandé pour la santé du nourrisson. 

شیردهی برای سلامت نوزاد توصیه می‌شود.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek