pattern

Prawo i regulacje - Dokumenty prawne i sprawy cywilne

Poznaj francuskie słownictwo dotyczące umów, aktów, roszczeń, petycji i innych dokumentów prawnych oraz terminów używanych w sporach i postępowaniach cywilnych.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Vocabulaire du droit et de la réglementation
l'adoption
l'adoption
[Rzeczownik]

action de prendre légalement l'enfant d'un autre comme le sien

adopcja

adopcja

Ex: L'adoption donne les mêmes droits qu'un enfant biologique. 
la garde
la garde
[Rzeczownik]

droit ou responsabilité de s'occuper d'un enfant, souvent après une séparation ou un divorce

opieka, kuratela

opieka, kuratela

Ex: Ils ont convenu d'une garde alternée pour leurs enfants. 
le divorce
le divorce
[Rzeczownik]

fin légale d'un mariage

rozwód, rozwiązanie małżeństwa

rozwód, rozwiązanie małżeństwa

Ex: Son divorce lui a permis de recommencer une nouvelle vie. 

Jej rozwód pozwolił jej rozpocząć nowe życie.

le mariage
le mariage
[Rzeczownik]

l'union légale ou religieuse entre deux personnes

małżeństwo, ślub

małżeństwo, ślub

Ex: Ils travaillent chaque jour pour renforcer leur mariage. 

Pracują każdego dnia, aby wzmocnić swoje małżeństwo.

le mémorandum
le mémorandum
[Rzeczownik]

document officiel exposant la position ou les demandes d'un gouvernement ou d'une organisation

Ex: Le ministre a présenté un mémorandum aux représentants étrangers. 
l'acte de mariage
l'acte de mariage
[Rzeczownik]

document officiel attestant qu'un mariage a été enregistré par les autorités

Ex: Elle a demandé un nouvel acte de mariage après avoir perdu l'original. 
l'acte de décès
l'acte de décès
[Rzeczownik]

document officiel attestant qu'un décès a été enregistré par les autorités

Ex: L'administration a vérifié l'acte de décès avant de traiter le dossier. 
le dossier
le dossier
[Rzeczownik]

ensemble de documents classés sur un sujet

plik, dokumentacja

plik, dokumentacja

Ex: Nous devons créer un dossier pour ce projet. 

Musimy utworzyć dossier dla tego projektu.

l'accord
l'accord
[Rzeczownik]

arrangement ou décision mutuelle entre plusieurs parties

porozumienie

porozumienie

Ex: Nous devons respecter l'accord conclu hier. 

Musimy szanować porozumienie zawarte wczoraj.

l'article
l'article
[Rzeczownik]

texte écrit dans un journal, une revue ou sur un site, qui traite d'un sujet particulier

artykuł, reportaż

artykuł, reportaż

Ex: L'article de ce journaliste a provoqué un grand débat. 

Artykuł tego dziennikarza wywołał wielką debatę.

l'acte de naissance

document officiel attestant qu'une naissance a été enregistrée par les autorités

Ex: Il a demandé son acte de naissance en ligne. 
le contrat
le contrat
[Rzeczownik]

accord écrit ou verbal entre parties créant des obligations

umowa, kontrakt

umowa, kontrakt

Ex: Nous devons respecter les termes du contrat. 
le décret
le décret
[Rzeczownik]

décision officielle prise par une autorité politique, administrative ou judiciaire

dekret

dekret

Ex: Le décret du président a provoqué de nombreuses réactions. 
la déclaration
la déclaration
[Rzeczownik]

document officiel où l'on annonce quelque chose

deklaracja, oświadczenie

deklaracja, oświadczenie

Ex: Sa déclaration a surpris tout le monde. 

Jego oświadczenie zaskoczyło wszystkich.

le document
le document
[Rzeczownik]

pièce écrite ou imprimée qui fournit des informations ou des preuves

dokument, pismo

dokument, pismo

Ex: Il a signé le document avant de le remettre. 

Podpisał dokument przed jego złożeniem.

la carte d'identité

document officiel qui prouve l'identité d'une personne

dowód osobisty

dowód osobisty

Ex: Les étudiants doivent montrer leur carte d'identité pour entrer à l'université. 

Studenci muszą okazać swój dowód osobisty, aby wejść na uniwersytet.

le bail
le bail
[Rzeczownik]

contrat écrit définissant les conditions d'une location

umowa najmu, kontrakt najmu

umowa najmu, kontrakt najmu

Ex: Avant de quitter, il faut résilier le bail. 

Przed wyjazdem należy rozwiązać umowę najmu.

le passeport
le passeport
[Rzeczownik]

document officiel permettant de voyager à l'étranger

paszport, dokument podróży

paszport, dokument podróży

Ex: Les enfants ont maintenant leur propre passeport. 

Dzieci mają teraz własny paszport.

la transaction
la transaction
[Rzeczownik]

opération par laquelle deux parties conviennent d'un échange ou d'une vente

transakcja, operacja

transakcja, operacja

Ex: La banque a validé la transaction en ligne. 

Bank zatwierdził transakcję online.

le titre
le titre
[Rzeczownik]

position ou distinction officielle que quelqu'un détient, comme un championnat ou un rang honorifique

tytuł, pozycja

tytuł, pozycja

Ex: Le joueur défend son titre cette année. 

Zawodnik broni swojego tytułu w tym roku.

adopter
adopter
[Czasownik]

accepter officiellement une idée, une loi ou une décision

przyjąć, oficjalnie zaakceptować

przyjąć, oficjalnie zaakceptować

Ex: Cette mesure a été adoptée à l'unanimité. 

Środek ten został przyjęty jednogłośnie.

divorcer
divorcer
[Czasownik]

mettre fin légalement à un mariage

rozwieść się,  rozwieść

rozwieść się, rozwieść

Ex: Il est difficile de divorcer quand il y a des enfants. 
contractuel
contractuel
[przymiotnik]

qui est prévu, défini ou imposé par un contrat

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek