Право и регулирование - Юридические документы и гражданские дела
Изучите французскую лексику для контрактов, актов, исков, ходатайств и других юридических документов, а также термины, используемые в гражданских спорах и судебных разбирательствах.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
action de prendre légalement l'enfant d'un autre comme le sien
усыновление
droit ou responsabilité de s'occuper d'un enfant, souvent après une séparation ou un divorce
опека, попечительство
fin légale d'un mariage
развод, расторжение брака
Развод был трудным для всей семьи.
l'union légale ou religieuse entre deux personnes
брак, свадьба
Их брак длится уже двадцать лет.
document officiel exposant la position ou les demandes d'un gouvernement ou d'une organisation
document officiel attestant qu'un mariage a été enregistré par les autorités
document officiel attestant qu'un décès a été enregistré par les autorités
ensemble de documents classés sur un sujet
файл, досье
Врач изучает мою медицинскую карту.
arrangement ou décision mutuelle entre plusieurs parties
соглашение
Они пришли к соглашению о цене.
texte écrit dans un journal, une revue ou sur un site, qui traite d'un sujet particulier
статья, материал
Я прочитал интересную статью о здоровье в газете.
document officiel attestant qu'une naissance a été enregistrée par les autorités
accord écrit ou verbal entre parties créant des obligations
контракт, договор
décision officielle prise par une autorité politique, administrative ou judiciaire
указ
document officiel où l'on annonce quelque chose
декларация, заявление
Заявление должно быть заполнено до крайнего срока.
pièce écrite ou imprimée qui fournit des informations ou des preuves
документ, бумага
Я нашёл документ, который ты искал.
document officiel qui prouve l'identité d'une personne
удостоверение личности
Она предъявила свой удостоверение личности полиции.
contrat écrit définissant les conditions d'une location
договор аренды, арендный договор
Мы подписали договор аренды на три года.
document officiel permettant de voyager à l'étranger
паспорт, документ для путешествий
Мой паспорт истекает через шесть месяцев.
opération par laquelle deux parties conviennent d'un échange ou d'une vente
транзакция, операция
Сделка была успешно завершена.
position ou distinction officielle que quelqu'un détient, comme un championnat ou un rang honorifique
титул, звание
Он является титулом чемпиона Европы по теннису.
accepter officiellement une idée, une loi ou une décision
принять, официально утвердить
Правительство приняло новый закон.
mettre fin légalement à un mariage
разводиться, развестись
