Pháp luật và Quy định - Tài liệu pháp lý và vụ án dân sự
Học từ vựng tiếng Pháp cho hợp đồng, chứng thư, đơn kiện, đơn yêu cầu và các tài liệu pháp lý khác, cùng các thuật ngữ được sử dụng trong tranh chấp dân sự và thủ tục tố tụng.
Xem lại
Thẻ ghi nhớ
dạng từ
Chính tả
Đố vui
action de prendre légalement l'enfant d'un autre comme le sien
droit ou responsabilité de s'occuper d'un enfant, souvent après une séparation ou un divorce
quyền nuôi con, quyền giám hộ
fin légale d'un mariage
ly hôn, sự ly dị
Số lượng ly hôn đang tăng lên ở đất nước này.
l'union légale ou religieuse entre deux personnes
hôn nhân, đám cưới
Ý kiến của cô ấy về hôn nhân đã thay đổi theo thời gian.
document officiel exposant la position ou les demandes d'un gouvernement ou d'une organisation
document officiel attestant qu'un mariage a été enregistré par les autorités
document officiel attestant qu'un décès a été enregistré par les autorités
ensemble de documents classés sur un sujet
hồ sơ, tập tin
Hồ sơ này chứa tất cả các bằng chứng.
arrangement ou décision mutuelle entre plusieurs parties
thỏa thuận
Cô ấy đã ký thỏa thuận với công ty.
texte écrit dans un journal, une revue ou sur un site, qui traite d'un sujet particulier
bài báo, bài viết
Cô ấy đang viết một bài báo cho một tạp chí phụ nữ.
document officiel attestant qu'une naissance a été enregistrée par les autorités
accord écrit ou verbal entre parties créant des obligations
hợp đồng, khế ước
décision officielle prise par une autorité politique, administrative ou judiciaire
document officiel où l'on annonce quelque chose
tuyên bố, khai báo
Khai báo thu nhập là bắt buộc mỗi năm.
pièce écrite ou imprimée qui fournit des informations ou des preuves
tài liệu, văn bản
Các tài liệu được phân loại theo ngày và theo danh mục.
document officiel qui prouve l'identité d'une personne
thẻ căn cước
Anh ấy đã làm mất thẻ căn cước và phải làm lại nó.
contrat écrit définissant les conditions d'une location
hợp đồng thuê, hợp đồng cho thuê
Chủ nhà đã gia hạn hợp đồng thuê nhà.
document officiel permettant de voyager à l'étranger
hộ chiếu, giấy tờ du lịch
Anh ấy đã làm mất hộ chiếu trong chuyến đi.
opération par laquelle deux parties conviennent d'un échange ou d'une vente
giao dịch, thao tác
Giao dịch bất động sản này kéo dài vài tháng.
position ou distinction officielle que quelqu'un détient, comme un championnat ou un rang honorifique
danh hiệu, vị trí
Họ đã mất danh hiệu vô địch của mình vào mùa giải trước.
accepter officiellement une idée, une loi ou une décision
thông qua, chính thức chấp nhận
Ủy ban đã thông qua các quy tắc của trò chơi.
