pattern

Hukum dan Regulasi - Dokumen Hukum dan Perkara Perdata

Pelajari kosakata bahasa Prancis untuk kontrak, akta, gugatan, permohonan, dan dokumen hukum lainnya, serta istilah yang digunakan dalam sengketa dan proses hukum perdata.

Tinjauan

Kartu flash

bentuk

Ejaan

Kuis

Mulai belajar
Vocabulaire du droit et de la réglementation
l'adoption
l'adoption
[Kata benda]

action de prendre légalement l'enfant d'un autre comme le sien

adopsi

adopsi

Ex: Ils ont célébré l'adoption de leur fille. 
Tutup
Masuk
la garde
la garde
[Kata benda]

droit ou responsabilité de s'occuper d'un enfant, souvent après une séparation ou un divorce

hak asuh, perwalian

hak asuh, perwalian

Ex: La garde des enfants est souvent décidée par un juge. 
Tutup
Masuk
le divorce
le divorce
[Kata benda]

fin légale d'un mariage

perceraian, pembubaran pernikahan

perceraian, pembubaran pernikahan

Ex: Le nombre de divorces augmente dans ce pays. 

Jumlah perceraian meningkat di negara ini.

Tutup
Masuk
le mariage
le mariage
[Kata benda]

l'union légale ou religieuse entre deux personnes

pernikahan, perkawinan

pernikahan, perkawinan

Ex: Son opinion sur le mariage a évolué avec le temps. 

Pendapatnya tentang pernikahan telah berkembang seiring waktu.

Tutup
Masuk
le mémorandum
le mémorandum
[Kata benda]

document officiel exposant la position ou les demandes d'un gouvernement ou d'une organisation

Ex: Les deux parties ont signé un mémorandum d'entente avant les négociations. 
Tutup
Masuk
l'acte de mariage
l'acte de mariage
[Kata benda]

document officiel attestant qu'un mariage a été enregistré par les autorités

Ex: L'acte de mariage a été délivré le jour de la cérémonie. 
Tutup
Masuk
l'acte de décès
l'acte de décès
[Kata benda]

document officiel attestant qu'un décès a été enregistré par les autorités

Ex: Elle a demandé plusieurs copies de l'acte de décès. 
Tutup
Masuk
le dossier
le dossier
[Kata benda]

ensemble de documents classés sur un sujet

berkas, dokumen

berkas, dokumen

Ex: Ce dossier contient toutes les preuves. 

Berkas ini berisi semua bukti.

Tutup
Masuk
l'accord
l'accord
[Kata benda]

arrangement ou décision mutuelle entre plusieurs parties

kesepakatan

kesepakatan

Ex: Elle a signé l'accord avec l'entreprise. 

Dia menandatangani perjanjian dengan perusahaan.

Tutup
Masuk
l'article
l'article
[Kata benda]

texte écrit dans un journal, une revue ou sur un site, qui traite d'un sujet particulier

artikel, tulisan

artikel, tulisan

Ex: Elle écrit un article pour un magazine féminin. 

Dia sedang menulis sebuah artikel untuk majalah wanita.

Tutup
Masuk
l'acte de naissance

document officiel attestant qu'une naissance a été enregistrée par les autorités

Ex: Un acte de naissance récent est exigé pour ce dossier. 
Tutup
Masuk
le contrat
le contrat
[Kata benda]

accord écrit ou verbal entre parties créant des obligations

kontrak, perjanjian

kontrak, perjanjian

Ex: Ils ont rompu le contrat avant la date prévue. 
Tutup
Masuk
le décret
le décret
[Kata benda]

décision officielle prise par une autorité politique, administrative ou judiciaire

dekrit

dekrit

Ex: Ce décret fixe les conditions d'accès à l'aide financière. 
Tutup
Masuk
la déclaration
la déclaration
[Kata benda]

document officiel où l'on annonce quelque chose

deklarasi, pernyataan

deklarasi, pernyataan

Ex: La déclaration des revenus est obligatoire chaque année. 

Deklarasi pendapatan wajib setiap tahun.

Tutup
Masuk
le document
le document
[Kata benda]

pièce écrite ou imprimée qui fournit des informations ou des preuves

dokumen, surat

dokumen, surat

Ex: Les documents sont classés par date et par catégorie. 

Dokumen diklasifikasikan berdasarkan tanggal dan kategori.

Tutup
Masuk
la carte d'identité

document officiel qui prouve l'identité d'une personne

kartu identitas

kartu identitas

Ex: Il a perdu sa carte d'identité et doit la refaire. 

Dia kehilangan kartu identitas-nya dan harus membuatnya kembali.

Tutup
Masuk
le bail
le bail
[Kata benda]

contrat écrit définissant les conditions d'une location

kontrak sewa, perjanjian sewa

kontrak sewa, perjanjian sewa

Ex: Le propriétaire a renouvelé le bail. 

Pemilik memperbarui kontrak sewa.

Tutup
Masuk
le passeport
le passeport
[Kata benda]

document officiel permettant de voyager à l'étranger

paspor, dokumen perjalanan

paspor, dokumen perjalanan

Ex: Il a perdu son passeport pendant le voyage. 

Dia kehilangan paspornya selama perjalanan.

Tutup
Masuk
la transaction
la transaction
[Kata benda]

opération par laquelle deux parties conviennent d'un échange ou d'une vente

transaksi, operasi

transaksi, operasi

Ex: Cette transaction immobilière a duré plusieurs mois. 

Transaksi properti ini berlangsung selama beberapa bulan.

Tutup
Masuk
le titre
le titre
[Kata benda]

position ou distinction officielle que quelqu'un détient, comme un championnat ou un rang honorifique

gelar, posisi

gelar, posisi

Ex: Ils ont perdu leur titre de champions la saison dernière. 

Mereka kehilangan gelar juara mereka musim lalu.

Tutup
Masuk
adopter
adopter
[kata kerja]

accepter officiellement une idée, une loi ou une décision

mengadopsi, secara resmi menerima

mengadopsi, secara resmi menerima

Ex: Le comité a adopté les règles du jeu. 

Komite telah mengadopsi aturan permainan.

Tutup
Masuk
divorcer
divorcer
[kata kerja]

mettre fin légalement à un mariage

bercerai,  menceraikan

bercerai, menceraikan

Ex: Le couple a divorcé l'année dernière. 
Tutup
Masuk
contractuel
contractuel
[Adjektiva]

qui est prévu, défini ou imposé par un contrat

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek