pattern

Drept și reglementare - Documente juridice și cauze civile

Învățați vocabularul francez pentru contracte, acte, cereri, petiții și alte documente juridice, precum și termenii utilizați în litigiile și procedurile de drept civil.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Vocabulaire du droit et de la réglementation
l'adoption
l'adoption
[substantiv]

action de prendre légalement l'enfant d'un autre comme le sien

adopție

adopție

Ex: Le couple a demandé l'adoption d'un enfant. 
Închide
Conectare
la garde
la garde
[substantiv]

droit ou responsabilité de s'occuper d'un enfant, souvent après une séparation ou un divorce

custodie, tutelă

custodie, tutelă

Ex: Elle a la garde de ses enfants après le divorce. 
Închide
Conectare
le divorce
le divorce
[substantiv]

fin légale d'un mariage

divorț, desfacerea căsătoriei

divorț, desfacerea căsătoriei

Ex: Le divorce a été difficile pour toute la famille. 

Divorțul a fost dificil pentru întreaga familie.

Închide
Conectare
le mariage
le mariage
[substantiv]

l'union légale ou religieuse entre deux personnes

căsătorie, nuntă

căsătorie, nuntă

Ex: Leur mariage dure depuis vingt ans. 

Căsătoria lor durează de douăzeci de ani.

Închide
Conectare
le mémorandum
le mémorandum
[substantiv]

document officiel exposant la position ou les demandes d'un gouvernement ou d'une organisation

Ex: Le gouvernement a remis un mémorandum à l'ambassade. 
Închide
Conectare
l'acte de mariage
l'acte de mariage
[substantiv]

document officiel attestant qu'un mariage a été enregistré par les autorités

Ex: Ils ont présenté leur acte de mariage à la mairie. 
Închide
Conectare
l'acte de décès
l'acte de décès
[substantiv]

document officiel attestant qu'un décès a été enregistré par les autorités

Ex: La mairie a délivré l'acte de décès le lendemain. 
Închide
Conectare
le dossier
le dossier
[substantiv]

ensemble de documents classés sur un sujet

dosar, fișier

dosar, fișier

Ex: Le médecin consulte mon dossier médical. 

Medicul îmi consultă dosarul medical.

Închide
Conectare
l'accord
l'accord
[substantiv]

arrangement ou décision mutuelle entre plusieurs parties

acord

acord

Ex: Ils sont parvenus à un accord sur le prix. 

Au ajuns la un acord cu privire la preț.

Închide
Conectare
l'article
l'article
[substantiv]

texte écrit dans un journal, une revue ou sur un site, qui traite d'un sujet particulier

articol, raport

articol, raport

Ex: J'ai lu un article intéressant sur la santé dans le journal. 

Am citit un articol interesant despre sănătate în ziar.

Închide
Conectare
l'acte de naissance

document officiel attestant qu'une naissance a été enregistrée par les autorités

Ex: Elle a présenté son acte de naissance pour renouveler son passeport. 
Închide
Conectare
le contrat
le contrat
[substantiv]

accord écrit ou verbal entre parties créant des obligations

contract, acord

contract, acord

Ex: J'ai signé mon contrat de travail aujourd'hui. 
Închide
Conectare
le décret
le décret
[substantiv]

décision officielle prise par une autorité politique, administrative ou judiciaire

decret

decret

Ex: Le décret a été publié au Journal officiel. 
Închide
Conectare
la déclaration
la déclaration
[substantiv]

document officiel où l'on annonce quelque chose

declarație, manifest

declarație, manifest

Ex: La déclaration doit être remplie avant la date limite. 

Declarația trebuie completată înainte de termenul limită.

Închide
Conectare
le document
le document
[substantiv]

pièce écrite ou imprimée qui fournit des informations ou des preuves

document, scris

document, scris

Ex: J'ai trouvé le document que tu cherchais. 

Am găsit documentul pe care îl căutai.

Închide
Conectare
la carte d'identité

document officiel qui prouve l'identité d'une personne

carte de identitate

carte de identitate

Ex: Elle a présenté sa carte d'identité à la police. 

Ea și-a prezentat buletinul de identitate poliției.

Închide
Conectare
le bail
le bail
[substantiv]

contrat écrit définissant les conditions d'une location

contract de închiriere, contract de arendă

contract de închiriere, contract de arendă

Ex: Nous avons signé un bail de trois ans. 

Am semnat un contract de închiriere de trei ani.

Închide
Conectare
le passeport
le passeport
[substantiv]

document officiel permettant de voyager à l'étranger

pașaport, document de călătorie

pașaport, document de călătorie

Ex: Mon passeport expire dans six mois. 

Pașaportul meu expiră în șase luni.

Închide
Conectare
la transaction
la transaction
[substantiv]

opération par laquelle deux parties conviennent d'un échange ou d'une vente

tranzacție, operație

tranzacție, operație

Ex: La transaction a été conclue avec succès. 

Tranzacția a fost încheiată cu succes.

Închide
Conectare
le titre
le titre
[substantiv]

position ou distinction officielle que quelqu'un détient, comme un championnat ou un rang honorifique

titlu, poziție

titlu, poziție

Ex: Il est le titre de champion d'Europe en tennis. 

El este titlul de campion european în tenis.

Închide
Conectare
adopter
adopter
[verb]

accepter officiellement une idée, une loi ou une décision

adopta, accepta oficial

adopta, accepta oficial

Ex: Le gouvernement a adopté une nouvelle loi. 

Guvernul a adoptat o nouă lege.

Închide
Conectare
divorcer
divorcer
[verb]

mettre fin légalement à un mariage

divorța,  a divorța

divorța, a divorța

Ex: Ils ont décidé de divorcer après dix ans de mariage. 
Închide
Conectare
contractuel
contractuel
[adjectiv]

qui est prévu, défini ou imposé par un contrat

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek