pattern

Goethe-Zertifikat B2 - Média a Žurnalistika

Učte se německou slovní zásobu pro tisk, zprávy, žurnalistiku a digitální média a diskutujte na úrovni B2 o zpravodajství, informačních zdrojích, vlivu médií, důvěryhodnosti a veřejných debatách.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Goethe-Zertifikat B2
Tageszeitung
Tageszeitung
[Podstatné jméno]

Eine Zeitung, die täglich erscheint und über aktuelle Ereignisse berichtet

deník, noviny

deník, noviny

Ex: Auch online kann man die Tageszeitung lesen. 

Denní noviny lze také číst online.

das Stadtmagazin
das Stadtmagazin
[Podstatné jméno]

Zeitschrift mit Nachrichten, Berichten und Informationen über eine Stadt oder Region

městský časopis

městský časopis

Ex: Viele kleine Unternehmen werben im Stadtmagazin, weil sie damit lokale Kunden erreichen können. 
das Groschenheft
das Groschenheft
[Podstatné jméno]

billiges Heft mit einfacher, oft wenig anspruchsvoller Unterhaltungsliteratur

brakový časopis

brakový časopis

Ex: Die Literaturkritiker bezeichneten solche Hefte oft als geistig anspruchslose Lektüre. 
der Manga
der Manga
[Podstatné jméno]

japanischer Comic mit einem typischen Zeichen- und Erzählstil

manga,  japonský komiks

manga, japonský komiks

Ex: In der Bibliothek gibt es eine große Auswahl an Mangas. 
der Anzeigenteil
der Anzeigenteil
[Podstatné jméno]

Teil einer Zeitung oder Zeitschrift, der die Anzeigen enthält

inzerátová rubrika,  inzertní část

inzerátová rubrika, inzertní část

Ex: Früher lasen viele Menschen den Anzeigenteil, um nach neuen Angeboten zu suchen. 
die Rubrik
die Rubrik
[Podstatné jméno]

Spalte oder Bereich mit einer bestimmten Überschrift, in den Informationen geordnet eingetragen werden

sloupec, rubrika

sloupec, rubrika

Ex: Die Tabelle ist in mehrere Rubriken mit unterschiedlichen Überschriften aufgeteilt. 
das Feuilleton
das Feuilleton
[Podstatné jméno]

Teil einer Zeitung, der über Kultur, Literatur und Kunst berichtet

kulturní rubrika, sekce kultury

kulturní rubrika, sekce kultury

Ex: Das Feuilleton widmet sich diese Woche der zeitgenössischen Kunst. 
das Feature
das Feature
[Podstatné jméno]

Sendung oder Bericht, der aus Reportagen, Kommentaren und Dialogen zusammengesetzt ist

reportáž,  publicistický pořad

reportáž, publicistický pořad

Ex: Der Radiosender sendete ein Feature über die Geschichte der Region. 
das Kurzporträt
das Kurzporträt
[Podstatné jméno]

kurze Darstellung der wichtigsten Merkmale einer Person, Organisation oder Sache

krátký profil,  stručný popis

krátký profil, stručný popis

Ex: Im Kurzporträt werden seine wichtigsten Erfolge vorgestellt. 
die Berichterstattung
die Berichterstattung
[Podstatné jméno]

Das Informieren der Öffentlichkeit durch Nachrichten und Reportagen

zpravodajství, zpravodajské pokrytí

zpravodajství, zpravodajské pokrytí

Ex: Kritik an der Berichterstattung wurde laut. 

Kritika zpravodajství se ozvala.

herausgeben
herausgeben
[sloveso]

ein Buch, eine Zeitung oder ein anderes Werk veröffentlichen

vydávat

vydávat

Ex: Die Organisation gibt regelmäßig einen Bericht heraus. 
publizieren
publizieren
[sloveso]

etwas öffentlich machen, besonders in einer Zeitung, Zeitschrift oder im Internet veröffentlichen

publikovat,  vydávat

publikovat, vydávat

Ex: Das Unternehmen hat einen Bericht über seine Umweltziele publiziert. 
publizistisch
publizistisch
[Přídavné jméno]

den Journalismus, Veröffentlichungen oder die öffentliche Meinungsbildung betreffend

publicistický,  novinářský

publicistický, novinářský

Ex: Für ihre publizistische Arbeit erhielt sie einen Preis. 
die Fernsehsendung
die Fernsehsendung
[Podstatné jméno]

einzelner, abgeschlossener Teil des Fernsehprogramms

televizní pořad

televizní pořad

Ex: Viele Menschen warten auf die nächste Folge ihrer Lieblingsfernsehsendung. 
die Sportsendung
die Sportsendung
[Podstatné jméno]

Fernseh- oder Radiosendung, in der über Sport berichtet wird

sportovní pořad

sportovní pořad

Ex: Der ehemalige Fußballspieler moderiert jetzt eine wöchentliche Sportsendung. 
die Dokusoap
die Dokusoap
[Podstatné jméno]

Fernsehserie, die dokumentarische Aufnahmen mit unterhaltenden und dramatischen Elementen verbindet

dokusoap

dokusoap

Ex: Viele Zuschauer kritisierten die Dokusoap als oberflächlich. 
der Fernsehmoderator
der Fernsehmoderator
[Podstatné jméno]

Mann, der eine Fernsehsendung präsentiert und durch das Programm führt

televizní moderátor

televizní moderátor

Ex: Ein guter Fernsehmoderator muss klar sprechen und spontan reagieren können. 
das Fernsehbild
das Fernsehbild
[Podstatné jméno]

Bild, das auf einem Fernsehgerät oder Bildschirm zu sehen ist

televizní obraz,  obraz na televizoru

televizní obraz, obraz na televizoru

Ex: Sie stellte die Helligkeit des Fernsehbildes neu ein. 
der Fernsehkonsum
der Fernsehkonsum
[Podstatné jméno]

Zeit und Umfang, in denen jemand fernsieht

konzumace televize, sledování televize

konzumace televize, sledování televize

Ex: Viele Eltern achten auf den täglichen Fernsehkonsum ihrer Kinder. 
die Intrige
die Intrige
[Podstatné jméno]

absichtlich herbeigeführte Verwicklung oder Zuspitzung eines Konflikts in einem literarischen Werk

intrika

intrika

Ex: Der Autor entwickelt die Intrige schrittweise und lässt den Konflikt immer weiter eskalieren. 
die Entführung
die Entführung
[Podstatné jméno]

Eine Straftat, bei der jemand gegen seinen Willen festgehalten wird

únos, zadržení proti vůli

únos, zadržení proti vůli

Ex: Er wurde wegen Entführung verhaftet. 

Byl zatčen za únos.

der Computerspieler
der Computerspieler
[Podstatné jméno]

männliche Person, die regelmäßig Computerspiele spielt

počítačový hráč, hráč počítačových her

počítačový hráč, hráč počítačových her

Ex: Der Computerspieler testete die neue Version des Spiels. 
massentauglich
massentauglich
[Přídavné jméno]

für eine große Zahl von Menschen interessant oder geeignet

vhodný pro širokou veřejnost, masový

vhodný pro širokou veřejnost, masový

Ex: Nicht jedes anspruchsvolle Buch muss massentauglich sein. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek