Test és Egészség - Tünetek és panaszok
Tanulj meg fontos német szavakat és kifejezéseket a tünetekhez, panaszokhoz és gyakori egészségügyi problémákhoz.
Áttekintés
Villámkártyák
alakok
Betűzés
Kvíz
Ein Anzeichen oder Merkmal einer Krankheit
tünet, jel
Ha a tünetek három napnál tovább tartanak, menjen orvoshoz.
Eine formelle, schriftliche oder mündliche Beanstandung über einen Missstand, die bei einer zuständigen Stelle eingereicht wird
panasz, reklamáció
A zajszennyezéssel kapcsolatos panaszát figyelmen kívül hagyták.
Hohe Körpertemperatur
láz, magas testhőmérséklet
A gyereknek láz van.
heftiges Zittern am ganzen Körper mit starkem Kältegefühl und schnell ansteigendem Fieber
Ein Geräusch beim plötzlichen Ausatmen durch den Hals
köhögés, köhögésroham
A köhögése rosszul hangzik.
Viel Nasenschleim, der aus der Nase läuft
nátha, orrfolyás
Nátha kellemetlen.
Ein unangenehmes Gefühl im Magen, oft mit dem Drang zu erbrechen
hányinger, rosszullét
Hányinger a gyógyszer gyakori mellékhatása.
Das gewaltsame Auswerfen von Mageninhalt durch den Mund
hányás, a gyomortartalom erőszakos kiürítése
A hányás és a hasmenés mérgezés jelei lehetnek.
Häufiger, flüssiger Stuhlgang
hasmenés, dizentéria
Hasmenés esetén sokat kell inni.
Störung der Darmentleerung mit seltenem oder erschwertem Stuhlgang
benommener, taumeliger Zustand mit dem Gefühl, dass sich alles dreht oder der Boden schwankt
Ein Zustand verminderter Kraft oder Leistungsfähigkeit
gyengeség, erőtlenség
Gyengeség a legnagyobb hiányossága.
Zustand körperlicher oder geistiger Erschöpfung
durch übermäßige körperliche oder geistige Anstrengung verursachte starke Ermüdung
Zustand, in dem jemand nicht ausreichend atmen kann und nach Luft ringt
Ein plötzlicher, kurzer Verlust des Bewusstseins
ájulás, szinkópa
A hőség ájuláshoz vezette őt.
(Medizin) angeschwollene Stelle am Körper
das Rotwerden einer Körperstelle, besonders der Haut
Sichtbare Hautveränderungen wie Rötungen, Pusteln oder Flecken, oft als Reaktion auf Krankheiten, Allergien oder Reizstoffe
kiütés, bőrkiütés
A bárányhimlő egy tipikus hólyagszerű kiütést okoz.
prickelnder oder stechender Hautreiz, der Jucken verursacht
Eine Reaktion des Körpers auf Reizungen oder Infektionen, oft mit Rötung, Schmerz und Schwellung
gyulladás, irritáció
A műtét után kis gyulladása volt a sebén.
von der Stimme: durch Erkältung oder starke Beanspruchung rau und fast tonlos
von Schwindel befallen und dadurch unsicher oder benommen
Sich krank oder mit Übelkeit fühlen
rosszul, hányingere van
Hirtelen rosszul érezte magát a buszon.
Körperlich oder geistig erschöpft
fáradt, kimerült
A gyerekek fáradtak az iskola után.
In einem Zustand extremer körperlicher oder geistiger Müdigkeit
kimerült, fáradt
A gondozók kimerültek a műszak után.
ohne Bewusstsein, nicht bei Besinnung
Luft laut aus dem Hals stoßen
köhög, köhögéstől szenved
Miért köhögsz ennyit?
Durch die Nase und den Mund plötzlich und heftig ausatmen
tüsszent
Tegnap egész nap tüsszentett.
