pattern

Nivelul B2 - Înșelăciune și Inducere în Eroare

Învață vocabular german pentru înșelăciune, minciuni, manipulare, informații false și comportament înșelător. Aceste cuvinte de nivel B2 te ajută să descrii situații în care oamenii creează în mod deliberat o impresie falsă.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
B2 Stufe
die Mogelpackung
die Mogelpackung
[substantiv]

Eine Verpackung, die den Inhalt größer oder wertvoller erscheinen lässt als er ist

ambalaj înșelător, împachetare înșelătoare

ambalaj înșelător, împachetare înșelătoare

Ex: Die Firma wurde wegen Mogelpackungen verklagt. 

Compania a fost dată în judecată pentru ambalaje înșelătoare.

Închide
Conectare
reizen
reizen
[verb]

Neugier, Interesse oder Begierde wecken

tenta, atrage

tenta, atrage

Ex: Der Duft von frischem Brot reizt mich immer zum Kauf. 

Mirosul pâinii proaspete mă stimulează întotdeauna să o cumpăr.

Închide
Conectare
die Irreführung
die Irreführung
[substantiv]

Das absichtliche Täuschen oder Verwirren

inducere în eroare, înșelăciune

inducere în eroare, înșelăciune

Ex: Irreführung kann rechtliche Folgen haben. 

Inducerea în eroare poate avea consecințe legale.

Închide
Conectare
der Betrug
der Betrug
[substantiv]

Eine falsche Handlung, um Geld oder Vorteile zu bekommen. Es ist verboten

fraudă, înșelătorie

fraudă, înșelătorie

Ex: Er wurde wegen Betrugs verurteilt. 

A fost condamnat pentru fraudă.

Închide
Conectare
die Manipulation
die Manipulation
[substantiv]

Das gezielte Beeinflussen oder Verändern von etwas

manipulare

manipulare

Ex: Er warf ihr Manipulation vor. 

El a acuzat-o de manipulare.

Închide
Conectare
die Illusion
die Illusion
[substantiv]

Ein falscher Eindruck oder Schein

iluzie, înșelăciune

iluzie, înșelăciune

Ex: Die Illusion täuscht die Sinne. 

Iluzia înșeală simțurile.

Închide
Conectare
der Etikettenschwindel

Falsche Angaben auf einem Produktetikett

fraudă de etichetare, etichetare înșelătoare

fraudă de etichetare, etichetare înșelătoare

Ex: Der Etikettenschwindel täuscht die Käufer. 

Frauda de etichetare înșală cumpărătorii.

Închide
Conectare
der Schwindler
der Schwindler
[substantiv]

Eine Person, die betrügt oder täuscht

escroc, șarlatan

escroc, șarlatan

Ex: Der Schwindler hat viel Geld gestohlen. 

Escrocul a furat mulți bani.

Închide
Conectare
der Hochstapler
der Hochstapler
[substantiv]

Jemand, der sich verstellt und täuscht

impostor, escroc

impostor, escroc

Ex: Der Hochstapler gab vor, Arzt zu sein. 

Impostorul a pretins că este medic.

Închide
Conectare
täuschen
täuschen
[verb]

Jemanden absichtlich falsch informieren

a înșela, a induce în eroare

a înșela, a induce în eroare

Ex: Er wollte niemanden täuschen. 

El nu a vrut să înșele pe nimeni.

Închide
Conectare
manipulieren

Etwas absichtlich zu seinem Vorteil steuern oder verändern

manipula

manipula

Ex: Er versucht, die Wahl zu manipulieren. 

El încearcă să manipuleze alegerile.

Închide
Conectare
vortäuschen

Etwas so tun, als ob es wahr wäre

pretinde

pretinde

Ex: Er täuschte Krankheit vor, um nicht zur Arbeit zu gehen. 

El a prefăcut boală pentru a nu merge la muncă.

Închide
Conectare
fälschen
fälschen
[verb]

Etwas unecht machen, um zu täuschen

falsifica, contrafăce

falsifica, contrafăce

Ex: Er hat die Unterschrift gefälscht. 

El a falsificat semnătura.

Închide
Conectare
schwindeln

Kleine oder harmlose Lügen erzählen

minți, născoci

minți, născoci

Ex: Du musst nicht schwindeln, sei ehrlich! 

Nu trebuie să minți, fii sincer!

Închide
Conectare
trügerisch
trügerisch
[adjectiv]

Täuschend oder nicht echt

înșelător, fals

înșelător, fals

Ex: Der Schein kann trügerisch sein. 

Aparența poate fi înșelătoare.

Închide
Conectare
durchtrieben
durchtrieben
[adjectiv]

Schlau und hinterlistig

viclean, șiret

viclean, șiret

Ex: Er ist ein durchtriebener Geschäftsmann. 

El este un om de afaceri viclean.

Închide
Conectare
der Meineid
der Meineid
[substantiv]

Das absichtliche Lügen unter Eid

sperjur, mărturie mincinoasă

sperjur, mărturie mincinoasă

Ex: Er wurde wegen Meineids verurteilt. 

A fost condamnat pentru sperjur.

Închide
Conectare
die Bauernfängerei

Täuschung, um jemanden zu betrügen

înșelătorie, fraudă

înșelătorie, fraudă

Ex: Die Bauernfängerei ist illegal und strafbar. 

Bauernfängerei este ilegal și pedepsibil.

Închide
Conectare
die Verstellung
die Verstellung
[substantiv]

Das Verbergen der wahren Gefühle oder Absichten

prefăcătorie, ascundere

prefăcătorie, ascundere

Ex: Ihre Verstellung war so gut, dass niemand die Wahrheit kannte. 

Prefăcătoria ei era atât de bună încât nimeni nu cunoștea adevărul.

Închide
Conectare
die Verführung
die Verführung
[substantiv]

Das Anlocken oder Verlocken zu etwas Verbotenem oder Unvernünftigem

seducție, ispită

seducție, ispită

Ex: Die Verführung war zu groß, um nein zu sagen. 

Ispita era prea mare pentru a spune nu.

Închide
Conectare
die Heuchelei
die Heuchelei
[substantiv]

Falsches Verhalten, das Ehrlichkeit oder Gefühle nur vortäuscht

ipocrizie, fățărnicie

ipocrizie, fățărnicie

Ex: Ihre Freundlichkeit war nur Heuchelei, denn hinter dem Rücken sprach sie schlecht über alle. 

Bunătatea ei nu era decât ipocrizie, pentru că în spatele lor vorbea de rău despre toată lumea.

Închide
Conectare
heuchlerisch
heuchlerisch
[adjectiv]

So tun, als wäre man ehrlich oder gut, obwohl man es nicht ist

ipocrit, fals

ipocrit, fals

Ex: Es ist heuchlerisch, anderen Moral zu predigen und sich selbst nicht daran zu halten. 

Este ipocrit să predici moralitatea altora și să nu o respecți tu însuți.

Închide
Conectare
der Trick
der Trick
[substantiv]

Eine clevere Methode, um etwas zu erreichen oder jemanden zu täuschen

truc, șiretlic

truc, șiretlic

Ex: Er zeigte mir einen Trick, wie man das Schloss öffnet. 

Mi-a arătat un truc pentru a deschide broasca.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek