pattern

Každodenní Život - Experiment a Průzkum

Objevte, jak anglické idiomy jako "testovat vody" a "svědivé nohy" souvisejí s experimentem a průzkumem v angličtině.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Everyday Life
to [live] out of a suitcase

to briefly live in one or several places, without ever unpacking one's luggage, often due to not having a permanent place to live or stay in

žít z kufru, být pořád na cestách

žít z kufru, být pořád na cestách

Ex: Until the renovation is finished, we're living out of a suitcase at my sister's place. 

Dokud nebude rekonstrukce hotová, žijeme z kufru u mojí sestry.

itchy feet
itchy feet
[Podstatné jméno]

a strong urge to travel or leave somewhere

touha vyrazit na cesty, neklid z touhy cestovat

touha vyrazit na cesty, neklid z touhy cestovat

Ex: Even though she had a comfortable home, her itchy feet drove her to go on a backpacking adventure across Europe. 

I klidný víkend doma v něm dokáže probudit touhu někam vyrazit.

on the road
on the road
[fráze]

in an active state of travel by car, bus, or other form of transportation

na cestě, na cestách

na cestě, na cestách

Ex: Retiring early, they decided to be on the road, exploring different countries and cultures in their motorhome. 

Po třech hodinách na cestě jsme zastavili na kávu.

the call of the wild

the instinctive desire to return to a more primitive, untamed way of life, often associated with the wilderness or natural world

volání divočiny, touha po divočině

volání divočiny, touha po divočině

Ex: The children felt the call of the wild as soon as they reached the forest trail. 

Jakmile děti dorazily na lesní stezku, pocítily volání divočiny.

to [hit] the road

to leave a location, usually to embark on a journey or trip

vyrazit na cestu, dát se na cestu

vyrazit na cestu, dát se na cestu

Ex: With a sense of anticipation, they fueled up the RV and prepared to hit the road for their summer vacation. 

Kapela příští měsíc vyrazí na celostátní turné.

to [test] the waters

to examine the chances of something's success before trying it

ošahat si terén, vyzkoušet půdu

ošahat si terén, vyzkoušet půdu

Ex: In negotiations, it's often wise to test the waters by proposing initial terms to see how the other party responds before finalizing an agreement. 

Neutrácej hned všechny úspory; nejdřív si ošahat terén a zjisti, jestli může podnik fungovat.

to [turn] {sth} upside down

to search through a place or thing thoroughly, often making it messy

Ex: I turned my desk upside down looking for the receipt. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek