pattern

Vida Cotidiana - Experimento y Exploración

Descubre cómo los modismos en inglés como "probar las aguas" y "pies inquietos" se relacionan con la experimentación y la exploración en inglés.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Everyday Life
to [live] out of a suitcase

to briefly live in one or several places, without ever unpacking one's luggage, often due to not having a permanent place to live or stay in

vivir con la maleta a cuestas, vivir de un sitio a otro

vivir con la maleta a cuestas, vivir de un sitio a otro

Ex: I'm tired of living out of a suitcase; I want a place of my own. 

Estoy cansado de vivir con la maleta a cuestas; quiero un sitio propio.

itchy feet
itchy feet
[Sustantivo]

a strong urge to travel or leave somewhere

ganas locas de viajar, ansias de salir de viaje

ganas locas de viajar, ansias de salir de viaje

Ex: I love my apartment, but I get itchy feet after a while. 

Me encanta mi piso, pero al cabo de un tiempo me entran ganas de irme de viaje.

on the road

in an active state of travel by car, bus, or other form of transportation

en camino, de viaje

en camino, de viaje

Ex: The band is on the road for most of the summer. 

La banda está de viaje casi todo el verano.

the call of the wild

the instinctive desire to return to a more primitive, untamed way of life, often associated with the wilderness or natural world

la llamada de lo salvaje, el deseo de volver a la naturaleza

la llamada de lo salvaje, el deseo de volver a la naturaleza

Ex: She quit her office job, packed a backpack, and followed the call of the wild. 

Dejó su trabajo de oficina, preparó una mochila y siguió la llamada de lo salvaje.

to [hit] the road

to leave a location, usually to embark on a journey or trip

ponerse en marcha, salir de viaje

ponerse en marcha, salir de viaje

Ex: It's getting late; I think we need to hit the road. 

Se está haciendo tarde; creo que deberíamos irnos.

to [test] the waters

to examine the chances of something's success before trying it

tantear el terreno, probar antes de lanzarse

tantear el terreno, probar antes de lanzarse

Ex: They are testing the waters before investing in a bigger office. 

Están tanteando el terreno antes de invertir en una oficina más grande.

to [turn] {sth} upside down

to search through a place or thing thoroughly, often making it messy

Ex: She turned her bag upside down to find her wallet. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek