pattern

زندگی روزمره - آزمایش و اکتشاف

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "آزمایش آب" و "پاهای خارش" به آزمایش و اکتشاف در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Everyday Life
to [live] out of a suitcase

to briefly live in one or several places, without ever unpacking one's luggage, often due to not having a permanent place to live or stay in

خانه‌به‌دوش زندگی کردن, مدام در رفت‌وآمد بودن

خانه‌به‌دوش زندگی کردن, مدام در رفت‌وآمد بودن

Ex: Consultants often live out of a suitcase, moving from one hotel to another. 

مشاورها اغلب خانه‌به‌دوش زندگی می‌کنند و از هتلی به هتل دیگر می‌روند.

بستن
ورود
itchy feet
itchy feet
[اسم]

a strong urge to travel or leave somewhere

اشتیاق زیاد به سفر, میل شدید به سفر

اشتیاق زیاد به سفر, میل شدید به سفر

Ex: He gets itchy feet whenever he sees cheap flights online. 

هر وقت بلیت‌های ارزان آنلاین می‌بیند، اشتیاق سفر به سرش می‌زند.

بستن
ورود
on the road
on the road
[عبارت]

in an active state of travel by car, bus, or other form of transportation

در راه, در سفر

در راه, در سفر

Ex: Call me later; I'm on the road right now. 

بعداً بهم زنگ بزن؛ الان در راه هستم.

بستن
ورود
the call of the wild

the instinctive desire to return to a more primitive, untamed way of life, often associated with the wilderness or natural world

ندای طبیعت وحشی, کششِ زندگی در دل طبیعت

ندای طبیعت وحشی, کششِ زندگی در دل طبیعت

Ex: The call of the wild hit him every time he heard wolves howling beyond the campsite. 

هر بار که صدای زوزهٔ گرگ‌ها را آن‌طرفِ اردوگاه می‌شنید، ندای طبیعت وحشی در دلش زنده می‌شد.

بستن
ورود
to [hit] the road
to hit the road
[عبارت]

to leave a location, usually to embark on a journey or trip

راه افتادن, راهی شدن

راه افتادن, راهی شدن

Ex: After breakfast, they packed the car and hit the road. 

بعد از صبحانه ماشین را بستند و راه افتادند.

بستن
ورود
to [test] the waters
to test the waters
[عبارت]

to examine the chances of something's success before trying it

موقعیت را سنجیدن, اول سبک‌سنگین کردن

موقعیت را سنجیدن, اول سبک‌سنگین کردن

Ex: I mentioned the idea casually just to test the waters. 

ایده را همین‌طوری وسط حرف آوردم، فقط برای اینکه موقعیت را بسنجم.

بستن
ورود
to [turn] {sth} upside down

to search through a place or thing thoroughly, often making it messy

Ex: Police turned the apartment upside down during the search. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek