pattern

Personalidad - Honesto

Domina los modismos en inglés relacionados con ser honesto, como "francotirador" y "sal de la tierra".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Personality
(as|) straight as an arrow

used to describe a very honest and moral person

honrado y recto, persona de principios

honrado y recto, persona de principios

Ex: The judge was known for being straight as an arrow. 

El juez era conocido por ser honrado y recto.

straight shooter
straight shooter
[Sustantivo]

an individual who is characterized by being honest and trustworthy

persona franca y honesta, alguien de fiar

persona franca y honesta, alguien de fiar

Ex: We need a straight shooter in this role, not someone who hides problems. 

En este puesto necesitamos a alguien franco y honesto, no a alguien que esconda los problemas.

salt of the earth

a person who is highly respected due to their honesty and humility

persona honesta y humilde, alguien digno de respeto

persona honesta y humilde, alguien digno de respeto

Ex: Mary is the salt of the earth; she never brags and is kind to everyone. 

Mary es honesta y humilde; nunca se jacta y es amable con todos.

{one's} word [is] {one's} bond

used to refer to someone who means every word that they say

su palabra vale, cumple lo que dice

su palabra vale, cumple lo que dice

Ex: In our family, a person's word is their bond. 

En nuestra familia, la palabra dada se cumple.

(man|woman) of action

a person who actually gets things done instead of just talking about them

persona de acción, alguien que actúa, no solo habla

persona de acción, alguien que actúa, no solo habla

Ex: He's a man of action, so the project finally started moving. 

Es una persona de acción, así que el proyecto por fin empezó a avanzar.

(man|woman) of {one's} word

a person who prefers to do things instead of just thinking or talking about them

persona de acción, alguien que actúa, no solo habla

persona de acción, alguien que actúa, no solo habla

Ex: Instead of debating for hours, she proved she was a woman of her word and solved the problem. 

En lugar de debatir durante horas, demostró que era una persona de acción y resolvió el problema.

(as|) (straight|stiff) as a ramrod

(especially of someone in military or law enforcement) honest and following the rules without deviation

recto e intachable, estricto con las normas

recto e intachable, estricto con las normas

Ex: She may seem cold, but she's straight as a ramrod when it comes to duty. 

Puede parecer fría, pero en cuestiones de deber es recta e intachable.

(as|) true as steel

used to describe someone who can be trusted or depended on

de toda confianza, alguien en quien se puede confiar

de toda confianza, alguien en quien se puede confiar

Ex: You can rely on him; he's as true as steel. 

Puedes contar con él; es de toda confianza.

Dutch uncle
Dutch uncle
[Sustantivo]

an individual who criticizes others in a firm yet kind manner

consejero firme, crítico bienintencionado

consejero firme, crítico bienintencionado

Ex: Sometimes you need a Dutch uncle to tell you the truth. 

A veces necesitas un consejero firme que te diga la verdad.

goody two shoes

an exceptionally good or moral person

demasiado correcto, niño bueno

demasiado correcto, niño bueno

Ex: I used to be a goody two-shoes and never broke any rules. 

Antes era demasiado correcto y nunca rompía ninguna regla.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek