Английские идиомы для "Честный"

Освойте английские идиомы, связанные с честностью, такие как "прямой стрелок" и "соль земли".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

(as|) straight as an arrow [фраза]

очень честный

Ex: Throughout his career, he maintained a consistent ethical approach, never compromising his values. He's known for being straight as an arrow.

straight shooter [существительное]

заслуживающий

Ex: She doesn't beat around the bush when it comes to expressing her opinions. She's known as a straight shooter.

Она не ходит вокруг да около, когда дело доходит до выражения своего мнения. Она известна как прямолинейный человек.

salt of the earth [фраза]

скромный и честный

Ex: The volunteers who dedicate their time to help the homeless are the salt of the earth .

{one's} word [is] {one's} bond [Предложение]

Человек всегда выполняет свои обещания

Ex: The companies struck a verbal agreement, knowing it was solid because the CEO believes one's word is one's bond in business dealings. A handshake sealed the deal.

(man|woman) of action [фраза]

человек действия

Ex: When faced with a crisis , James proved himself to be a man of action .

(man|woman) of {one's} word [фраза]

Человек

Ex: James proved himself to be a man of his word when he completed the project ahead of schedule , just as he had promised .

(as|) (straight|stiff) as a ramrod [фраза]

(especially of someone in military or law enforcement) honest and following the rules without deviation

Ex: Manfred is known for being straight as a ramrod in upholding justice .

(as|) true as steel [фраза]

Непоколебимо преданный

Ex: Sarah has been my best friend for years , and she has always been true as steel .

Dutch uncle [существительное]

человек

Ex: I appreciate your Dutch uncle approach in giving me honest feedback on my writing.

Я ценю ваш подход Dutch uncle, давая мне честный отзыв о моем письме.

goody two shoes [фраза]

исключительно хороший или нравственный человек

Ex: She always volunteers for charity work and never misses an opportunity to help others. Some people find her a bit of a goody-two shoes.

Личность
Неприятные черты	Непривлекательные характеристики	Странный и претенциозный	Разговорчивый и высокомерный
Недостаток интеллекта	умелый и умный	Сильный и уверенный в себе	Честный и живой
милый	Живой и энергичный	Гордый и Высокомерный	Бессмысленный или Неловкий