pattern

Personalitate - Sincer

Stăpânește expresiile idiomatice englezești legate de onestitate, cum ar fi "trăgător drept" și "sarea pământului".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Personality
(as|) straight as an arrow

used to describe a very honest and moral person

cinstit și drept, om cu principii

cinstit și drept, om cu principii

Ex: Everyone trusted Nora because she was straight as an arrow. 

Toți aveau încredere în Nora, fiindcă era cinstită și dreaptă.

Închide
Conectare
straight shooter
straight shooter
[substantiv]

an individual who is characterized by being honest and trustworthy

om direct și cinstit, om de încredere

om direct și cinstit, om de încredere

Ex: Tom is a straight shooter; he always tells you the truth. 

Tom este direct și cinstit; îți spune mereu adevărul.

Închide
Conectare
salt of the earth

a person who is highly respected due to their honesty and humility

persoană respectată pentru cinste și modestie, cinstit și modest

persoană respectată pentru cinste și modestie, cinstit și modest

Ex: Grandma May is the salt of the earth; everyone respects her. 

Bunica May este respectată pentru cinste și modestie; toată lumea o respectă.

Închide
Conectare
{one's} word [is] {one's} bond

used to refer to someone who means every word that they say

cuvântul lui e sfânt, se ține de cuvânt

cuvântul lui e sfânt, se ține de cuvânt

Ex: When Daniel promises something, his word is his bond. 

Când Daniel promite ceva, cuvântul lui e sfânt.

Închide
Conectare
(man|woman) of action

a person who actually gets things done instead of just talking about them

om de acțiune, nu vorbește, ci face

om de acțiune, nu vorbește, ci face

Ex: Laura is a woman of action; when she sees a problem, she fixes it. 

Laura este o femeie de acțiune; când vede o problemă, o rezolvă.

Închide
Conectare
(man|woman) of {one's} word

a person who prefers to do things instead of just thinking or talking about them

om de acțiune, nu vorbește, ci face

om de acțiune, nu vorbește, ci face

Ex: Emma is a woman of her word; she doesn't just talk about change, she makes it happen. 

Emma este o femeie de acțiune; nu doar vorbește despre schimbare, ci o face să se întâmple.

Închide
Conectare
(as|) (straight|stiff) as a ramrod

(especially of someone in military or law enforcement) honest and following the rules without deviation

corect și strict, neabătut de la reguli

corect și strict, neabătut de la reguli

Ex: The new police chief is as straight as a ramrod and refuses to bend the rules. 

Noul șef al poliției este corect și strict și refuză să încalce regulile.

Închide
Conectare
(as|) true as steel

used to describe someone who can be trusted or depended on

de mare încredere, pe care te poți baza

de mare încredere, pe care te poți baza

Ex: You can trust Maria; she's as true as steel. 

Poți avea încredere în Maria; este de mare încredere.

Închide
Conectare
Dutch uncle
Dutch uncle
[substantiv]

an individual who criticizes others in a firm yet kind manner

sfătuitor ferm, critic binevoitor

sfătuitor ferm, critic binevoitor

Ex: My teacher was a Dutch uncle and told me exactly where I was going wrong. 

Profesorul meu a fost un sfătuitor ferm și mi-a spus clar unde greșeam.

Închide
Conectare
goody two shoes

an exceptionally good or moral person

prea cuminte, sfântuleț

prea cuminte, sfântuleț

Ex: Everyone teased him for being a goody two-shoes. 

Toți îl tachinau fiindcă era prea cuminte.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek