pattern

Osobowość - Szczery

Opanuj angielskie idiomy związane z uczciwością, takie jak "prosty strzelec" i "sól ziemi".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Personality
(as|) straight as an arrow

used to describe a very honest and moral person

uczciwy i prawy, człowiek z zasadami

uczciwy i prawy, człowiek z zasadami

Ex: You can trust Malik with the money; he's straight as an arrow. 

Możesz powierzyć Malikowi pieniądze; jest uczciwy i prawy.

straight shooter
straight shooter
[Rzeczownik]

an individual who is characterized by being honest and trustworthy

uczciwy i bezpośredni człowiek, człowiek godny zaufania

uczciwy i bezpośredni człowiek, człowiek godny zaufania

Ex: He may sound blunt, but he's a straight shooter. 

Może brzmi szorstko, ale jest uczciwy i bezpośredni.

salt of the earth

a person who is highly respected due to their honesty and humility

człowiek godny szacunku, uczciwy i pokorny

człowiek godny szacunku, uczciwy i pokorny

Ex: We need someone who is the salt of the earth to lead this team. 

Potrzebujemy kogoś uczciwego i pokornego, aby poprowadził ten zespół.

{one's} word [is] {one's} bond

used to refer to someone who means every word that they say

jego słowo ma wagę, dotrzymuje słowa

jego słowo ma wagę, dotrzymuje słowa

Ex: He said he would pay me back today, and his word is his bond. 

Powiedział, że dziś mi odda pieniądze, a on dotrzymuje słowa.

(man|woman) of action

a person who actually gets things done instead of just talking about them

człowiek czynu, nie gada, tylko działa

człowiek czynu, nie gada, tylko działa

Ex: Instead of complaining, be a person of action and do something. 

Zamiast narzekać, działaj i coś zrób.

(man|woman) of {one's} word

a person who prefers to do things instead of just thinking or talking about them

człowiek czynu, nie gada, tylko działa

człowiek czynu, nie gada, tylko działa

Ex: Mark is a man of his word; give him a task and he starts working right away. 

Mark to człowiek czynu; daj mu zadanie, a od razu bierze się do pracy.

(as|) (straight|stiff) as a ramrod

(especially of someone in military or law enforcement) honest and following the rules without deviation

sztywny i zasadniczy, trzymający się zasad

sztywny i zasadniczy, trzymający się zasad

Ex: The judge was as straight as a ramrod and would not tolerate shortcuts. 

Sędzia był sztywny i zasadniczy, więc nie tolerował żadnych skrótów.

(as|) true as steel

used to describe someone who can be trusted or depended on

godny zaufania, można na nim polegać

godny zaufania, można na nim polegać

Ex: She's as true as steel and always keeps her word. 

Jest godna zaufania i zawsze dotrzymuje słowa.

Dutch uncle
Dutch uncle
[Rzeczownik]

an individual who criticizes others in a firm yet kind manner

surowy doradca, życzliwy krytyk

surowy doradca, życzliwy krytyk

Ex: She sounded like a Dutch uncle, but she was only trying to help. 

Brzmiała jak surowa doradczyni, ale chciała tylko pomóc.

goody two shoes

an exceptionally good or moral person

przesadnie grzeczny, świętoszek

przesadnie grzeczny, świętoszek

Ex: Stop acting like a goody two-shoes and admit you made a mistake. 

Przestań udawać świętoszka i przyznaj, że popełniłeś błąd.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek