pattern

Osobnost - Upřímný

Ovládněte anglická idiomy související s poctivostí, jako je "přímý střelec" a "sůl země".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Personality
(as|) straight as an arrow

used to describe a very honest and moral person

poctivý a zásadový, člověk s pevnými zásadami

poctivý a zásadový, člověk s pevnými zásadami

Ex: Even his rivals admitted he was straight as an arrow. 

I jeho soupeři uznávali, že je poctivý a zásadový.

straight shooter
straight shooter
[Podstatné jméno]

an individual who is characterized by being honest and trustworthy

přímý a poctivý člověk, férový člověk

přímý a poctivý člověk, férový člověk

Ex: Ask Dana for her opinion; she's a straight shooter. 

Zeptej se Dany na názor; je přímá a poctivá.

salt of the earth

a person who is highly respected due to their honesty and humility

člověk vzácné poctivosti, čestný a skromný člověk

člověk vzácné poctivosti, čestný a skromný člověk

Ex: My grandfather was the salt of the earth, always helping those in need. 

Můj dědeček byl člověk vzácné poctivosti, vždy pomáhal potřebným.

{one's} word [is] {one's} bond

used to refer to someone who means every word that they say

jeho slovo platí, drží slovo

jeho slovo platí, drží slovo

Ex: If Sarah says she'll be there, she'll be there; her word is her bond. 

Když Sarah řekne, že tam bude, bude tam; její slovo platí.

(man|woman) of action

a person who actually gets things done instead of just talking about them

člověk činu, raději jedná než mluví

člověk činu, raději jedná než mluví

Ex: Maya doesn't waste time in meetings; she's a woman of action. 

Maya neztrácí čas na schůzkách; je to žena činu.

(man|woman) of {one's} word

a person who prefers to do things instead of just thinking or talking about them

člověk činu, raději jedná než mluví

člověk činu, raději jedná než mluví

Ex: She doesn't waste time making plans forever; she's a woman of her word. 

Neztrácí čas nekonečným plánováním; je to žena činu.

(as|) (straight|stiff) as a ramrod

(especially of someone in military or law enforcement) honest and following the rules without deviation

přísný a poctivý, drží se pravidel

přísný a poctivý, drží se pravidel

Ex: In the army, they trusted him because he was stiff as a ramrod. 

V armádě mu důvěřovali, protože se vždy držel pravidel.

(as|) true as steel

used to describe someone who can be trusted or depended on

naprosto spolehlivý, dá se na něj spolehnout

naprosto spolehlivý, dá se na něj spolehnout

Ex: In the team, Ahmed is as true as steel; everyone counts on him. 

V týmu je Ahmed naprosto spolehlivý; všichni na něj spoléhají.

Dutch uncle
Dutch uncle
[Podstatné jméno]

an individual who criticizes others in a firm yet kind manner

přísný rádce, laskavý kritik

přísný rádce, laskavý kritik

Ex: A good mentor can be a Dutch uncle without making you feel small. 

Dobrý mentor umí být přísný rádce, aniž by tě shazoval.

goody two shoes

an exceptionally good or moral person

přehnaně vzorný člověk, velký slušňák

přehnaně vzorný člověk, velký slušňák

Ex: Being a goody two-shoes did not make him popular with his classmates. 

To, že byl přehnaně vzorný, mu u spolužáků popularitu nepřineslo.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek