pattern

Perseverancia - Comenzar

Explora modismos en inglés relacionados con comenzar algo, con ejemplos como "tomar el plunge" y "agarrar el toro por los cuernos".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Perseverance
to [grasp] the nettle

to take a direct and determined approach to a difficult or unpleasant task

afrontar el problema de frente, coger el toro por los cuernos

afrontar el problema de frente, coger el toro por los cuernos

Ex: The budget crisis was unpleasant, but the mayor finally grasped the nettle. 

La crisis presupuestaria era incómoda, pero el alcalde finalmente afrontó el problema de frente.

to [be] good to go

(of a person) to be physically or mentally ready to get something done

estar listo para arrancar, estar preparado

estar listo para arrancar, estar preparado

Ex: She slept well, ate breakfast, and was good to go for the interview. 

Durmió bien, desayunó y estaba lista para la entrevista.

to [clear] the decks

to get ready for action by removing physical and mental obstacles

dejarlo todo listo, quitar obstáculos

dejarlo todo listo, quitar obstáculos

Ex: I need the morning to clear the decks before I make any big decisions. 

Necesito la mañana para despejar el terreno antes de tomar decisiones importantes.

to [get] (the|this) show on the road

to start doing something in the way that was planned

ponerse manos a la obra, arrancar con el plan

ponerse manos a la obra, arrancar con el plan

Ex: Once everyone has their notes, we can get the show on the road. 

Cuando todos tengan sus notas, podemos ponernos manos a la obra.

to [learn] {one's} lesson

to gain knowledge after experiencing something painful or disastrous

aprender la lección, escarmentar

aprender la lección, escarmentar

Ex: She learned her lesson after trusting the wrong person. 

Escarmentó después de confiar en la persona equivocada.

to [make] {one's} move

doing something that someone has planned to, often when they find the right time

hacer su jugada, pasar a la acción

hacer su jugada, pasar a la acción

Ex: The company made its move as soon as the market started to recover. 

La empresa hizo su jugada en cuanto el mercado empezó a recuperarse.

to [pull|get] {one's} finger out

to start working hard instead of hesitating and wondering around

ponerse las pilas, dejar de vaguear

ponerse las pilas, dejar de vaguear

Ex: The deadline is tomorrow, so stop wandering around and get your finger out. 

La fecha límite es mañana, así que deja de dar vueltas y ponte las pilas.

to [put] {sth} down to experience

to learn from a failure, mistake, or unpleasant situation instead of feeling bad about it

tomárselo como experiencia, quedarse con la lección

tomárselo como experiencia, quedarse con la lección

Ex: She didn't get the job, so she put it down to experience and kept applying. 

No consiguió el trabajo, así que se lo tomó como experiencia y siguió postulando.

to [roll] up {one's} sleeves

to get ready to do hard work or tackle a serious challenge

remangarse, ponerse manos a la obra

remangarse, ponerse manos a la obra

Ex: She rolled up her sleeves and took charge of the messy project. 

Se remangó y se hizo cargo del proyecto caótico.

to [take] the plunge

to devote one's time and energy to doing or finishing something one was nervous about

lanzarse, atreverse de una vez

lanzarse, atreverse de una vez

Ex: They knew the renovation would be stressful, but they took the plunge anyway. 

Sabían que la reforma sería estresante, pero aun así se lanzaron.

to [walk] before {sb} [run]

to start with small steps before tackling difficult tasks or challenges

ir paso a paso, no precipitarse

ir paso a paso, no precipitarse

Ex: Don't build the advanced app yet; walk before you run and make a basic version first. 

No hagas todavía la aplicación avanzada; ve paso a paso y crea primero una versión básica.

from scratch

from the point at which something began

desde cero, desde el principio

desde cero, desde el principio

Ex: We rebuilt the system from scratch. 

Reconstruimos el sistema desde cero.

to [make] up for lost time

to enjoy an experience as much as one can, due to the lack of previous opportunity

recuperar el tiempo perdido, desquitarse por lo perdido

recuperar el tiempo perdido, desquitarse por lo perdido

Ex: Now that he finally had free weekends, he made up for lost time with his friends. 

Ahora que por fin tenía fines de semana libres, recuperó el tiempo perdido con sus amigos.

on your [mark]

a command given to the participants of a competition, particularly a race, to ready themselves

a sus puestos, prepárense

a sus puestos, prepárense

Ex: The children giggled until the coach said, "On your mark." 

Los niños se reían hasta que el entrenador dijo: «A sus puestos».

in the pipeline

at the planning, preparing, or developing stage

en preparación, en marcha

en preparación, en marcha

Ex: More updates are in the pipeline, but we cannot announce them yet. 

Hay más actualizaciones en preparación, pero todavía no podemos anunciarlas.

to [get] on the stick

to properly begin doing something that one was neglecting

ponerse las pilas, dejar de dejarlo para después

ponerse las pilas, dejar de dejarlo para después

Ex: He kept saying he would study, but he didn't get on the stick until the exam was two days away. 

No paraba de decir que iba a estudiar, pero no se puso las pilas hasta dos días antes del examen.

to [be] off to the races

to begin successfully and quickly

Ex: After the first sale, the business was off to the races. 
the wheels [start] turning

used to say that progress begins or that a process starts working

Ex: The wheels started turning when the new manager joined the team. 
to [get] rolling

to start moving, working, or making progress

Ex: The fundraiser was quiet at first, but after lunch, donations really got rolling. 
kick in the pants

strong motivation that pushes someone to start doing something

Ex: Her doctor's warning became a kick in the pants. 
to [get|set|start] the ball rolling

to start to do an activity, often in a way that is encouraging to others

poner las cosas en marcha, dar el primer paso

poner las cosas en marcha, dar el primer paso

Ex: We need someone to start the ball rolling before the meeting goes quiet. 

Necesitamos que alguien dé el primer paso antes de que la reunión se quede en silencio.

to [get|come] to grips with {sth}

to start dealing with, understanding, or accepting something that is difficult

hacer frente a algo, asimilar algo difícil

hacer frente a algo, asimilar algo difícil

Ex: He still hasn't come to grips with the fact that the company is closing. 

Todavía no ha aceptado que la empresa va a cerrar.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek