Słownik|Aplikacja mobilna|Skontaktuj się z nami|Premium
Strona główna
PL
Tablica Liderów
Zacznij naukę
Aplikacja mobilnaPremiumSkontaktuj się z namiSłownik
Logowanie
pattern

Wytrwałość - Rozpoczęcie

Poznaj angielskie idiomy związane z rozpoczynaniem, na przykładach takich jak "wziąć byka za rogi" i "chwycić byka za rogi".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Perseverance
to [grasp] the nettle
to grasp the nettle
[Fraza]

to take a direct and determined approach to a difficult or unpleasant task

wziąć problem na klatę, zmierzyć się z trudną sprawą

wziąć problem na klatę, zmierzyć się z trudną sprawą

Ex: Instead of avoiding the conflict, the manager grasped the nettle. 

Zamiast unikać konfliktu, menedżer zmierzył się z trudną sprawą.

Zamknij
Zaloguj się
to [be] good to go
to be good to go
[Fraza]

(of a person) to be physically or mentally ready to get something done

być gotowym do działania, być zwartym i gotowym

być gotowym do działania, być zwartym i gotowym

Ex: The doctor checked his ankle and said he was good to go. 

Lekarz obejrzał jego kostkę i powiedział, że może już działać.

Zamknij
Zaloguj się
to [clear] the decks
to clear the decks
[Fraza]

to get ready for action by removing physical and mental obstacles

oczyścić przedpole, usunąć przeszkody

oczyścić przedpole, usunąć przeszkody

Ex: The coach told the team to clear the decks and forget last week's defeat. 

Trener kazał drużynie oczyścić głowy i zapomnieć o porażce z zeszłego tygodnia.

Zamknij
Zaloguj się
to [get] (the|this) show on the road
to get the show on the road
[Fraza]

to start doing something in the way that was planned

brać się do roboty, ruszyć z planem

brać się do roboty, ruszyć z planem

Ex: The plan is clear, the budget is approved, and it's time to get the show on the road. 

Plan jest jasny, budżet zatwierdzony, więc czas brać się do roboty.

Zamknij
Zaloguj się
to [learn] {one's} lesson
to learn one's lesson
[Fraza]

to gain knowledge after experiencing something painful or disastrous

wyciągnąć nauczkę, nauczyć się na błędzie

wyciągnąć nauczkę, nauczyć się na błędzie

Ex: If you keep ignoring the warnings, you'll learn your lesson the hard way. 

Jeśli nadal będziesz ignorować ostrzeżenia, nauczysz się na własnej skórze.

Zamknij
Zaloguj się
to [make] {one's} move
to make one's move
[Fraza]

doing something that someone has planned to, often when they find the right time

wykonać swój ruch, przejść do działania

wykonać swój ruch, przejść do działania

Ex: Don't rush; make your move when the time feels right. 

Nie spiesz się; wykonaj ruch, gdy poczujesz, że to właściwy moment.

Zamknij
Zaloguj się
to [pull|get] {one's} finger out
to pull one's finger out
[Fraza]

to start working hard instead of hesitating and wondering around

wziąć się w garść, ruszyć się wreszcie

wziąć się w garść, ruszyć się wreszcie

Ex: Once the manager arrived, everyone pulled their fingers out. 

Gdy tylko przyszedł menedżer, wszyscy wzięli się w garść.

Zamknij
Zaloguj się
to [put] {sth} down to experience
to put something down to experience
[Fraza]

to learn from a failure, mistake, or unpleasant situation instead of feeling bad about it

potraktować to jako doświadczenie, wyciągnąć z tego nauczkę

potraktować to jako doświadczenie, wyciągnąć z tego nauczkę

Ex: The presentation went badly, but we can put it down to experience. 

Prezentacja poszła źle, ale możemy potraktować to jako doświadczenie.

Zamknij
Zaloguj się
to [roll] up {one's} sleeves
to roll up one's sleeves
[Fraza]

to get ready to do hard work or tackle a serious challenge

zakasać rękawy, wziąć się ostro do pracy

zakasać rękawy, wziąć się ostro do pracy

Ex: This won't be easy, but if we roll up our sleeves, we can do it. 

To nie będzie łatwe, ale jeśli zakasamy rękawy, damy radę.

Zamknij
Zaloguj się
to [take] the plunge
to take the plunge
[Fraza]

to devote one's time and energy to doing or finishing something one was nervous about

odważyć się i zacząć, rzucić się na głęboką wodę

odważyć się i zacząć, rzucić się na głęboką wodę

Ex: If you really want to change careers, you'll have to take the plunge sooner or later. 

Jeśli naprawdę chcesz zmienić karierę, prędzej czy później będziesz musiał się odważyć.

Zamknij
Zaloguj się
to [walk] before {sb} [run]
to walk before somebody run
[Fraza]

to start with small steps before tackling difficult tasks or challenges

iść krok po kroku, nie porywać się za szybko

iść krok po kroku, nie porywać się za szybko

Ex: She wanted to speak fluently in a month, but her teacher told her to walk before she ran. 

Chciała mówić płynnie w miesiąc, ale nauczyciel powiedział jej, żeby nie porywała się za szybko.

Zamknij
Zaloguj się
from scratch
from scratch
[Fraza]

from the point at which something began

od zera, od początku

od zera, od początku

Ex: He started his business from scratch. 

Założył swój biznes od zera.

Zamknij
Zaloguj się
to [make] up for lost time
to make up for lost time
[Fraza]

to enjoy an experience as much as one can, due to the lack of previous opportunity

nadrabiać stracony czas, odbić sobie stracony czas

nadrabiać stracony czas, odbić sobie stracony czas

Ex: After the long lockdown, people went out every night to make up for lost time. 

Po długim lockdownie ludzie wychodzili co wieczór, żeby nadrobić stracony czas.

Zamknij
Zaloguj się
on your [mark]
on your mark
[Fraza]

a command given to the participants of a competition, particularly a race, to ready themselves

na miejsca, na linię startu

na miejsca, na linię startu

Ex: At "On your mark," every swimmer stepped onto the block. 

Na komendę "Na miejsca" każdy pływak wszedł na słupek startowy.

Zamknij
Zaloguj się
in the pipeline
in the pipeline
[Fraza]

at the planning, preparing, or developing stage

w przygotowaniu, w planach

w przygotowaniu, w planach

Ex: The school said a new language course was in the pipeline. 

Szkoła poinformowała, że przygotowywany jest nowy kurs językowy.

Zamknij
Zaloguj się
to [get] on the stick
to get on the stick
[Fraza]

to properly begin doing something that one was neglecting

wreszcie wziąć się do roboty, przestać zwlekać

wreszcie wziąć się do roboty, przestać zwlekać

Ex: The house is a mess; we need to get on the stick and clean it today. 

W domu jest bałagan; musimy wreszcie wziąć się do roboty i dziś posprzątać.

Zamknij
Zaloguj się
to [be] off to the races
to be off to the races
[Fraza]

to begin successfully and quickly

Ex: Give them clear instructions, and they'll be off to the races. 
Zamknij
Zaloguj się
the wheels [start] turning
the wheels start turning
[Zdanie]

used to say that progress begins or that a process starts working

Ex: A single phone call made the wheels start turning. 
Zamknij
Zaloguj się
to [get] rolling
to get rolling
[Fraza]

to start moving, working, or making progress

Ex: Let's send the invitations today so the party planning can get rolling. 
Zamknij
Zaloguj się
kick in the pants
kick in the pants
[Fraza]

strong motivation that pushes someone to start doing something

Ex: The missed deadline was the kick in the pants they needed. 
Zamknij
Zaloguj się
to [get|set|start] the ball rolling
to get the ball rolling
[Fraza]

to start to do an activity, often in a way that is encouraging to others

wprawić coś w ruch, dać początek

wprawić coś w ruch, dać początek

Ex: A few small donations got the ball rolling for the campaign. 

Kilka drobnych darowizn wprawiło kampanię w ruch.

Zamknij
Zaloguj się
to [get|come] to grips with {sth}
to get to grips with something
[Fraza]

to start dealing with, understanding, or accepting something that is difficult

zmierzyć się z czymś, uporać się z czymś

zmierzyć się z czymś, uporać się z czymś

Ex: Before making a decision, we must get to grips with the real causes of the problem. 

Zanim podejmiemy decyzję, musimy zrozumieć prawdziwe przyczyny problemu.

Zamknij
Zaloguj się
Wytrwałość
Determinacja i Ciężka PracaWytrwałośćRobić wszystko, co w naszej mocyPodejmowanie Wielkich Wysiłków
Staranie SięSpróbować czegośRozpoczęcieBrak Wysiłku
Proces i Zakończenie
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek