پافشاری - شروع شدن

to take a direct and determined approach to a difficult or unpleasant task

با چیزی مقابله کردن

(of a person) to be physically or mentally ready to get something done

آماده بودن

to get ready for action by removing physical and mental obstacles

جلوی دست را خالی کردن

to start doing something in the way that was planned

دست به کار شدن

to gain knowledge after experiencing something painful or disastrous

از چیزی درس گرفتن

doing something that someone has planned to, often when they find the right time

وارد عمل شدن

to start working hard instead of hesitating and wondering around

دست به کار شدن

to learn from a failure, mistake, or unpleasant situation instead of feeling bad about it

از چیزی درس گرفتن

to prepare oneself for an intense or difficult task

برای کاری آماده شدن

to devote one's time and energy to doing or finishing something one was nervous about

دل به دریا زدن

to start with small steps before tackling difficult tasks or challenges

شتاب‌زده عمل نکردن

from the point at which something began

از صفر, از مرحله اول، از اول کار

to enjoy an experience as much as one can, due to the lack of previous opportunity

جبران کردن

a command given to the participants of a competition, particularly a race, to ready themselves

آماده!

at the planning, preparing, or developing stage

در دست تهیه

to properly begin doing something that one was neglecting

دست به کار شدن

to start to do an activity, often in a way that is encouraging to others

دست‌به‌کار شدن, (کاری را) روی غلتک انداختن

to start dealing with, understanding, or accepting something that is difficult

از پس چیزی برآمدن, از عهده کاری برآمدن، چم‌وخم چیزی را فهمیدن، لِم چیزی را پیدا کردن