Slovník|Mobilní aplikace|Kontaktujte nás|Premium
Domů
CS
Žebříček
Začněte se učit
Mobilní aplikacePremiumKontaktujte násSlovník
Přihlásit se
pattern

Vytrvalost - Začínáme

Prozkoumejte anglická idiomy související se začátkem s příklady jako "vzít si závazek" a "uchopit kopřivu".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Perseverance
to [grasp] the nettle
to grasp the nettle
[fráze]

to take a direct and determined approach to a difficult or unpleasant task

vzít problém rázně do ruky, jít rovnou na věc

vzít problém rázně do ruky, jít rovnou na věc

Ex: If we grasp the nettle now, the project may still be saved. 

Když problém vezmeme rázně do ruky teď, projekt se možná ještě podaří zachránit.

Zavřít
Přihlásit se
to [be] good to go
to be good to go
[fráze]

(of a person) to be physically or mentally ready to get something done

být připravený vyrazit, být připravený do akce

být připravený vyrazit, být připravený do akce

Ex: I was nervous at first, but once I got on stage, I was good to go. 

Nejdřív jsem byl nervózní, ale jakmile jsem vyšel na pódium, byl jsem připravený.

Zavřít
Přihlásit se
to [clear] the decks
to clear the decks
[fráze]

to get ready for action by removing physical and mental obstacles

udělat si prostor, odstranit překážky

udělat si prostor, odstranit překážky

Ex: Once we clear the decks, we can focus properly on the new strategy. 

Jakmile si uděláme prostor, můžeme se pořádně soustředit na novou strategii.

Zavřít
Přihlásit se
to [get] (the|this) show on the road
to get the show on the road
[fráze]

to start doing something in the way that was planned

pustit se do toho, rozjet to

pustit se do toho, rozjet to

Ex: Stop waiting for the perfect moment and get the show on the road. 

Přestaň čekat na dokonalý okamžik a pusť se do toho.

Zavřít
Přihlásit se
to [learn] {one's} lesson
to learn one's lesson
[fráze]

to gain knowledge after experiencing something painful or disastrous

vzít si ponaučení, poučit se z chyby

vzít si ponaučení, poučit se z chyby

Ex: The company learned its lesson and now backs up all its data. 

Firma si vzala ponaučení a teď zálohuje všechna data.

Zavřít
Přihlásit se
to [make] {one's} move
to make one's move
[fráze]

doing something that someone has planned to, often when they find the right time

udělat svůj tah, přejít k akci

udělat svůj tah, přejít k akci

Ex: Everyone was waiting for the director to make her move. 

Všichni čekali, až ředitelka udělá svůj tah.

Zavřít
Přihlásit se
to [pull|get] {one's} finger out
to pull one's finger out
[fráze]

to start working hard instead of hesitating and wondering around

pohnout kostrou, začít makat

pohnout kostrou, začít makat

Ex: You have the skills; you just need to pull your finger out. 

Schopnosti máš; jen musíš pohnout kostrou.

Zavřít
Přihlásit se
to [put] {sth} down to experience
to put something down to experience
[fráze]

to learn from a failure, mistake, or unpleasant situation instead of feeling bad about it

brát to jako zkušenost, vzít si z toho ponaučení

brát to jako zkušenost, vzít si z toho ponaučení

Ex: Instead of blaming yourself, put it down to experience and try again. 

Místo abys se obviňoval, vezmi to jako zkušenost a zkus to znovu.

Zavřít
Přihlásit se
to [roll] up {one's} sleeves
to roll up one's sleeves
[fráze]

to get ready to do hard work or tackle a serious challenge

vyhrnout si rukávy, pustit se do tvrdé práce

vyhrnout si rukávy, pustit se do tvrdé práce

Ex: The volunteers rolled up their sleeves and started cleaning the neighborhood. 

Dobrovolníci si vyhrnuli rukávy a začali uklízet čtvrť.

Zavřít
Přihlásit se
to [take] the plunge
to take the plunge
[fráze]

to devote one's time and energy to doing or finishing something one was nervous about

odhodlat se k tomu, skočit do toho

odhodlat se k tomu, skočit do toho

Ex: He had avoided the difficult course for years, then finally took the plunge. 

Roky se tomu těžkému kurzu vyhýbal, pak se k tomu konečně odhodlal.

Zavřít
Přihlásit se
to [walk] before {sb} [run]
to walk before somebody run
[fráze]

to start with small steps before tackling difficult tasks or challenges

jít na to postupně, nepředbíhat

jít na to postupně, nepředbíhat

Ex: Before you handle major clients, walk before you run and learn the basics. 

Než budeš řešit velké klienty, jdi na to postupně a nauč se základy.

Zavřít
Přihlásit se
from scratch
from scratch
[fráze]

from the point at which something began

od nuly, od začátku

od nuly, od začátku

Ex: They designed the house from scratch. 

Navrhli dům od nuly.

Zavřít
Přihlásit se
to [make] up for lost time
to make up for lost time
[fráze]

to enjoy an experience as much as one can, due to the lack of previous opportunity

dohnat ztracený čas, užít si to za všechno, co chybělo

dohnat ztracený čas, užít si to za všechno, co chybělo

Ex: She had never been allowed to dance as a child, so now she takes every class to make up for lost time. 

Jako dítě nesměla tančit, a tak teď chodí na každý kurz, aby dohnala ztracený čas.

Zavřít
Přihlásit se
on your [mark]
on your mark
[fráze]

a command given to the participants of a competition, particularly a race, to ready themselves

na místa, připravit na start

na místa, připravit na start

Ex: The race cannot begin until the starter says, "On your mark." 

Závod nemůže začít, dokud startér neřekne: "Na místa."

Zavřít
Přihlásit se
in the pipeline
in the pipeline
[fráze]

at the planning, preparing, or developing stage

v přípravě, ve vývoji

v přípravě, ve vývoji

Ex: We already have a solution in the pipeline for that problem. 

Na ten problém už máme řešení v přípravě.

Zavřít
Přihlásit se
to [get] on the stick
to get on the stick
[fráze]

to properly begin doing something that one was neglecting

konečně se do toho pustit, přestat otálet

konečně se do toho pustit, přestat otálet

Ex: If the team gets on the stick now, we can still save the project. 

Když se tým teď konečně pustí do práce, můžeme projekt ještě zachránit.

Zavřít
Přihlásit se
to [be] off to the races
to be off to the races
[fráze]

to begin successfully and quickly

Ex: The team was off to the races after scoring early. 
Zavřít
Přihlásit se
the wheels [start] turning
the wheels start turning
[věta]

used to say that progress begins or that a process starts working

Ex: When the students shared their ideas, the wheels started turning. 
Zavřít
Přihlásit se
to [get] rolling
to get rolling
[fráze]

to start moving, working, or making progress

Ex: The team struggled in the beginning, but things got rolling after everyone chose a task. 
Zavřít
Přihlásit se
kick in the pants
kick in the pants
[fráze]

strong motivation that pushes someone to start doing something

Ex: A little competition can be a useful kick in the pants. 
Zavřít
Přihlásit se
to [get|set|start] the ball rolling
to get the ball rolling
[fráze]

to start to do an activity, often in a way that is encouraging to others

uvést věci do pohybu, rozjet to

uvést věci do pohybu, rozjet to

Ex: Let's get the ball rolling with a quick round of introductions. 

Začněme krátkým kolečkem představování.

Zavřít
Přihlásit se
to [get|come] to grips with {sth}
to get to grips with something
[fráze]

to start dealing with, understanding, or accepting something that is difficult

poprat se s tím, vyrovnat se s tím

poprat se s tím, vyrovnat se s tím

Ex: She is slowly getting to grips with life after the accident. 

Pomalu se vyrovnává se životem po nehodě.

Zavřít
Přihlásit se
Vytrvalost
Odhodlání a Tvrdá PráceVytrvalostDělat vše, co je možnéDělat Velké Úsilí
Snažit SeZkusit něcoZačínámeNedostatek Úsilí
Proces a Dokončení
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek