pattern

Ketekunan - Memulai

Jelajahi idiom bahasa Inggris yang berkaitan dengan memulai dengan contoh seperti "take the plunge" dan "grasp the nettle".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Perseverance
to [grasp] the nettle

to take a direct and determined approach to a difficult or unpleasant task

menghadapi masalah secara tegas, menangani hal sulit secara langsung

menghadapi masalah secara tegas, menangani hal sulit secara langsung

Ex: The budget crisis was unpleasant, but the mayor finally grasped the nettle. 

Krisis anggaran itu tidak menyenangkan, tetapi wali kota akhirnya menghadapi masalah itu secara tegas.

Tutup
Masuk
to [be] good to go

(of a person) to be physically or mentally ready to get something done

siap jalan, siap beraksi

siap jalan, siap beraksi

Ex: She slept well, ate breakfast, and was good to go for the interview. 

Dia tidur nyenyak, sarapan, lalu siap menjalani wawancara.

Tutup
Masuk
to [clear] the decks

to get ready for action by removing physical and mental obstacles

menyingkirkan hambatan dulu, membereskan dulu penghalang

menyingkirkan hambatan dulu, membereskan dulu penghalang

Ex: I need the morning to clear the decks before I make any big decisions. 

Aku butuh pagi ini untuk membereskan dulu semua hal sebelum mengambil keputusan besar.

Tutup
Masuk
to [get] (the|this) show on the road

to start doing something in the way that was planned

mulai bergerak, menjalankan rencana

mulai bergerak, menjalankan rencana

Ex: Once everyone has their notes, we can get the show on the road. 

Begitu semua orang punya catatan, kita bisa mulai.

Tutup
Masuk
to [learn] {one's} lesson

to gain knowledge after experiencing something painful or disastrous

belajar dari kesalahan, kapok dan belajar

belajar dari kesalahan, kapok dan belajar

Ex: She learned her lesson after trusting the wrong person. 

Dia belajar setelah memercayai orang yang salah.

Tutup
Masuk
to [make] {one's} move

doing something that someone has planned to, often when they find the right time

bergerak di saat yang tepat, mulai bertindak

bergerak di saat yang tepat, mulai bertindak

Ex: The company made its move as soon as the market started to recover. 

Perusahaan itu bergerak begitu pasar mulai pulih.

Tutup
Masuk
to [pull|get] {one's} finger out

to start working hard instead of hesitating and wondering around

mulai serius bekerja, berhenti menunda-nunda

mulai serius bekerja, berhenti menunda-nunda

Ex: The deadline is tomorrow, so stop wandering around and get your finger out. 

Tenggatnya besok, jadi berhenti mondar-mandir dan mulai kerja serius.

Tutup
Masuk
to [put] {sth} down to experience

to learn from a failure, mistake, or unpleasant situation instead of feeling bad about it

menganggapnya sebagai pelajaran, mengambil hikmahnya

menganggapnya sebagai pelajaran, mengambil hikmahnya

Ex: She didn't get the job, so she put it down to experience and kept applying. 

Dia tidak mendapatkan pekerjaan itu, jadi dia anggap sebagai pelajaran dan terus melamar.

Tutup
Masuk
to [roll] up {one's} sleeves

to get ready to do hard work or tackle a serious challenge

menyingsingkan lengan baju, siap kerja keras

menyingsingkan lengan baju, siap kerja keras

Ex: She rolled up her sleeves and took charge of the messy project. 

Dia menyingsingkan lengan baju dan mengambil alih proyek yang berantakan itu.

Tutup
Masuk
to [take] the plunge

to devote one's time and energy to doing or finishing something one was nervous about

memberanikan diri, nekat memulai

memberanikan diri, nekat memulai

Ex: They knew the renovation would be stressful, but they took the plunge anyway. 

Mereka tahu renovasinya akan melelahkan, tapi tetap memberanikan diri.

Tutup
Masuk
to [walk] before {sb} [run]

to start with small steps before tackling difficult tasks or challenges

melangkah pelan-pelan dulu, jangan terburu-buru

melangkah pelan-pelan dulu, jangan terburu-buru

Ex: Don't build the advanced app yet; walk before you run and make a basic version first. 

Jangan dulu membuat aplikasi yang rumit; mulai pelan-pelan dan buat versi dasarnya dulu.

Tutup
Masuk
from scratch

from the point at which something began

dari nol, dari awal

dari nol, dari awal

Ex: We rebuilt the system from scratch. 

Kami membangun ulang sistem dari nol.

Tutup
Masuk
to [make] up for lost time

to enjoy an experience as much as one can, due to the lack of previous opportunity

menebus waktu yang hilang, puas-puasin yang dulu terlewat

menebus waktu yang hilang, puas-puasin yang dulu terlewat

Ex: Now that he finally had free weekends, he made up for lost time with his friends. 

Sekarang setelah akhir pekannya akhirnya bebas, dia menebus waktu yang hilang bersama teman-temannya.

Tutup
Masuk
on your [mark]

a command given to the participants of a competition, particularly a race, to ready themselves

di posisi, bersiap di tempat

di posisi, bersiap di tempat

Ex: The children giggled until the coach said, "On your mark." 

Anak-anak cekikikan sampai pelatih berkata, "Di posisi."

Tutup
Masuk
in the pipeline

at the planning, preparing, or developing stage

sedang disiapkan, dalam tahap pengembangan

sedang disiapkan, dalam tahap pengembangan

Ex: More updates are in the pipeline, but we cannot announce them yet. 

Masih ada pembaruan lain yang sedang disiapkan, tetapi belum bisa kami umumkan.

Tutup
Masuk
to [get] on the stick

to properly begin doing something that one was neglecting

berhenti menunda dan mulai bekerja, mulai serius mengerjakannya

berhenti menunda dan mulai bekerja, mulai serius mengerjakannya

Ex: He kept saying he would study, but he didn't get on the stick until the exam was two days away. 

Dia terus bilang akan belajar, tapi baru mulai serius dua hari sebelum ujian.

Tutup
Masuk
to [be] off to the races

to begin successfully and quickly

Ex: After the first sale, the business was off to the races. 
Tutup
Masuk
the wheels [start] turning

used to say that progress begins or that a process starts working

Ex: The wheels started turning when the new manager joined the team. 
Tutup
Masuk
to [get] rolling

to start moving, working, or making progress

Ex: The fundraiser was quiet at first, but after lunch, donations really got rolling. 
Tutup
Masuk
kick in the pants

strong motivation that pushes someone to start doing something

Ex: Her doctor's warning became a kick in the pants. 
Tutup
Masuk
to [get|set|start] the ball rolling

to start to do an activity, often in a way that is encouraging to others

memulai langkah pertama, menggerakkan semuanya

memulai langkah pertama, menggerakkan semuanya

Ex: We need someone to start the ball rolling before the meeting goes quiet. 

Kita butuh seseorang untuk memulai sebelum rapat jadi sepi.

Tutup
Masuk
to [get|come] to grips with {sth}

to start dealing with, understanding, or accepting something that is difficult

menghadapi dan memahami sesuatu, menerima kenyataan sulit

menghadapi dan memahami sesuatu, menerima kenyataan sulit

Ex: He still hasn't come to grips with the fact that the company is closing. 

Dia masih belum bisa menerima kenyataan bahwa perusahaan akan tutup.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek