pattern

ثبات - بدء العمل

استكشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بالبدء بأمثلة مثل "خذ القفزة" و"أمسك القراص".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Perseverance
to [grasp] the nettle

to take a direct and determined approach to a difficult or unpleasant task

يواجه المشكلة بحزم, يمسك الثور من قرنيه

يواجه المشكلة بحزم, يمسك الثور من قرنيه

Ex: If we grasp the nettle now, the project may still be saved. 

إذا واجهنا المشكلة بحزم الآن، فقد يظل من الممكن إنقاذ المشروع.

to [be] good to go
to be good to go
[عبارة]

(of a person) to be physically or mentally ready to get something done

جاهز للانطلاق, مستعد تمامًا

جاهز للانطلاق, مستعد تمامًا

Ex: I was nervous at first, but once I got on stage, I was good to go. 

كنت متوترًا في البداية، لكن ما إن صعدت إلى المسرح حتى صرت جاهزًا.

to [clear] the decks
to clear the decks
[عبارة]

to get ready for action by removing physical and mental obstacles

يمهّد الطريق للعمل, يزيل العوائق أولًا

يمهّد الطريق للعمل, يزيل العوائق أولًا

Ex: Once we clear the decks, we can focus properly on the new strategy. 

بمجرد أن نزيل العوائق، يمكننا التركيز جيدًا على الاستراتيجية الجديدة.

to [get] (the|this) show on the road

to start doing something in the way that was planned

نبدأ العمل, ننطلق بالخطة

نبدأ العمل, ننطلق بالخطة

Ex: Stop waiting for the perfect moment and get the show on the road. 

كفّ عن انتظار اللحظة المثالية وابدأ العمل.

to [learn] {one's} lesson

to gain knowledge after experiencing something painful or disastrous

يتعلم من خطئه, يأخذ عبرة

يتعلم من خطئه, يأخذ عبرة

Ex: The company learned its lesson and now backs up all its data. 

تعلّمت الشركة الدرس، وهي الآن تحتفظ بنسخ احتياطية من كل بياناتها.

to [make] {one's} move
to make one's move
[عبارة]

doing something that someone has planned to, often when they find the right time

يتحرك في الوقت المناسب, يدخل على الخط

يتحرك في الوقت المناسب, يدخل على الخط

Ex: Everyone was waiting for the director to make her move. 

كان الجميع ينتظرون أن تتحرك المديرة.

to [pull|get] {one's} finger out

to start working hard instead of hesitating and wondering around

يشمّر عن ساعديه, يبدأ العمل بجد

يشمّر عن ساعديه, يبدأ العمل بجد

Ex: You have the skills; you just need to pull your finger out. 

لديك المهارات؛ عليك فقط أن تشمّر عن ساعديك.

to [put] {sth} down to experience

to learn from a failure, mistake, or unpleasant situation instead of feeling bad about it

يعتبرها درسًا, يأخذ منها عبرة

يعتبرها درسًا, يأخذ منها عبرة

Ex: Instead of blaming yourself, put it down to experience and try again. 

بدلًا من لوم نفسك، اعتبرها درسًا وحاول مرة أخرى.

to [roll] up {one's} sleeves

to get ready to do hard work or tackle a serious challenge

يشمّر عن ساعديه, يستعد للعمل الشاق

يشمّر عن ساعديه, يستعد للعمل الشاق

Ex: The volunteers rolled up their sleeves and started cleaning the neighborhood. 

شمّر المتطوعون عن سواعدهم وبدأوا تنظيف الحي.

to [take] the plunge
to take the plunge
[عبارة]

to devote one's time and energy to doing or finishing something one was nervous about

يتشجّع ويبدأ, يقدم على الأمر

يتشجّع ويبدأ, يقدم على الأمر

Ex: He had avoided the difficult course for years, then finally took the plunge. 

ظل يتجنب تلك الدورة الصعبة سنوات، ثم تشجّع أخيرًا وسجّل فيها.

to [walk] before {sb} [run]

to start with small steps before tackling difficult tasks or challenges

يتدرّج خطوة خطوة, لا يستعجل الأمور

يتدرّج خطوة خطوة, لا يستعجل الأمور

Ex: Before you handle major clients, walk before you run and learn the basics. 

قبل أن تتعامل مع كبار العملاء، تدرّج خطوة خطوة وتعلّم الأساسيات.

from scratch
from scratch
[عبارة]

from the point at which something began

من الصفر, من البداية

من الصفر, من البداية

Ex: They designed the house from scratch. 

صمموا المنزل من الصفر.

to [make] up for lost time

to enjoy an experience as much as one can, due to the lack of previous opportunity

يعوّض ما فاته, يستمتع بما فاته

يعوّض ما فاته, يستمتع بما فاته

Ex: She had never been allowed to dance as a child, so now she takes every class to make up for lost time. 

لم يُسمح لها بالرقص في طفولتها، لذلك تحضر الآن كل حصة لتعوض ما فاتها.

on your [mark]
on your mark
[عبارة]

a command given to the participants of a competition, particularly a race, to ready themselves

استعدوا, خذوا أماكنكم

استعدوا, خذوا أماكنكم

Ex: The race cannot begin until the starter says, "On your mark." 

لا يمكن أن يبدأ السباق قبل أن يقول مسؤول الانطلاق: «استعدوا».

in the pipeline
in the pipeline
[عبارة]

at the planning, preparing, or developing stage

قيد الإعداد, قيد التطوير

قيد الإعداد, قيد التطوير

Ex: We already have a solution in the pipeline for that problem. 

لدينا بالفعل حل قيد الإعداد لتلك المشكلة.

to [get] on the stick

to properly begin doing something that one was neglecting

يتدارك تقصيره ويبدأ, يتحرك أخيرًا

يتدارك تقصيره ويبدأ, يتحرك أخيرًا

Ex: If the team gets on the stick now, we can still save the project. 

إذا تدارك الفريق الأمر الآن وبدأ بجد، فلا يزال بإمكاننا إنقاذ المشروع.

to [be] off to the races

to begin successfully and quickly

Ex: The team was off to the races after scoring early. 
the wheels [start] turning

used to say that progress begins or that a process starts working

Ex: When the students shared their ideas, the wheels started turning. 
to [get] rolling
to get rolling
[عبارة]

to start moving, working, or making progress

Ex: The team struggled in the beginning, but things got rolling after everyone chose a task. 
kick in the pants
kick in the pants
[عبارة]

strong motivation that pushes someone to start doing something

Ex: A little competition can be a useful kick in the pants. 
to [get|set|start] the ball rolling

to start to do an activity, often in a way that is encouraging to others

يطلق الشرارة الأولى, يبدأ العمل

يطلق الشرارة الأولى, يبدأ العمل

Ex: Let's get the ball rolling with a quick round of introductions. 

لنبدأ بجولة سريعة من التعارف.

to [get|come] to grips with {sth}

to start dealing with, understanding, or accepting something that is difficult

يتعامل مع الأمر بجدية, يستوعب الأمر ويتعامل معه

يتعامل مع الأمر بجدية, يستوعب الأمر ويتعامل معه

Ex: She is slowly getting to grips with life after the accident. 

إنها تتعلم ببطء كيف تتعامل مع حياتها بعد الحادث.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek