pattern

Настойчивость - Начиная делать

Исследуйте английские идиомы, связанные с началом, на примерах таких как "сделать решительный шаг" и "взяться за дело".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Perseverance
to [grasp] the nettle

to take a direct and determined approach to a difficult or unpleasant task

решительно взяться за проблему, взять быка за рога

решительно взяться за проблему, взять быка за рога

Ex: We can't delay the layoffs forever; someone has to grasp the nettle. 

Мы не можем вечно откладывать увольнения; кому-то придётся решительно взяться за проблему.

Закрыть
Войти
to [be] good to go
to be good to go
[фраза]

(of a person) to be physically or mentally ready to get something done

быть полностью готовым, быть готовым действовать

быть полностью готовым, быть готовым действовать

Ex: Give me five minutes to clear my head, and I'll be good to go. 

Дай мне пять минут собраться с мыслями, и я буду готов.

Закрыть
Войти
to [clear] the decks
to clear the decks
[фраза]

to get ready for action by removing physical and mental obstacles

расчистить путь, убрать всё лишнее

расчистить путь, убрать всё лишнее

Ex: Before we start the launch, let's clear the decks and deal with these small issues. 

Перед запуском давайте расчистим путь и разберёмся с этими мелкими вопросами.

Закрыть
Войти
to [get] (the|this) show on the road

to start doing something in the way that was planned

взяться за дело, запустить дело

взяться за дело, запустить дело

Ex: We've talked enough; let's get the show on the road. 

Мы уже достаточно поговорили; пора взяться за дело.

Закрыть
Войти
to [learn] {one's} lesson

to gain knowledge after experiencing something painful or disastrous

усвоить урок, сделать выводы

усвоить урок, сделать выводы

Ex: After losing all that money, he finally learned his lesson. 

Потеряв столько денег, он наконец усвоил урок.

Закрыть
Войти
to [make] {one's} move
to make one's move
[фраза]

doing something that someone has planned to, often when they find the right time

сделать свой ход, перейти к действию

сделать свой ход, перейти к действию

Ex: He waited until the boss left the room, then made his move. 

Он дождался, пока начальник выйдет из комнаты, и тогда сделал свой ход.

Закрыть
Войти
to [pull|get] {one's} finger out

to start working hard instead of hesitating and wondering around

взяться за дело как следует, перестать тянуть резину

взяться за дело как следует, перестать тянуть резину

Ex: If we want to finish today, we need to pull our fingers out. 

Если хотим закончить сегодня, надо как следует взяться за дело.

Закрыть
Войти
to [put] {sth} down to experience

to learn from a failure, mistake, or unpleasant situation instead of feeling bad about it

списать это на опыт, сделать из этого вывод

списать это на опыт, сделать из этого вывод

Ex: The trip was a disaster, but I'm putting it down to experience. 

Поездка была ужасной, но я спишу это на опыт.

Закрыть
Войти
to [roll] up {one's} sleeves

to get ready to do hard work or tackle a serious challenge

засучить рукава, взяться за дело всерьёз

засучить рукава, взяться за дело всерьёз

Ex: We have a lot to fix, so it's time to roll up our sleeves. 

Нам многое нужно исправить, так что пора засучить рукава.

Закрыть
Войти
to [take] the plunge
to take the plunge
[фраза]

to devote one's time and energy to doing or finishing something one was nervous about

решиться и взяться, отважиться на это

решиться и взяться, отважиться на это

Ex: After months of hesitation, she finally took the plunge and started her own business. 

После месяцев сомнений она наконец решилась и открыла своё дело.

Закрыть
Войти
to [walk] before {sb} [run]

to start with small steps before tackling difficult tasks or challenges

двигаться шаг за шагом, не забегать вперёд

двигаться шаг за шагом, не забегать вперёд

Ex: You want to lead the whole project, but you need to walk before you run. 

Ты хочешь руководить всем проектом, но сначала нужно двигаться шаг за шагом.

Закрыть
Войти
from scratch
from scratch
[фраза]

from the point at which something began

с нуля, с самого начала

с нуля, с самого начала

Ex: I built this app from scratch. 

Я создал это приложение с нуля.

Закрыть
Войти
to [make] up for lost time

to enjoy an experience as much as one can, due to the lack of previous opportunity

наверстать упущенное, отыграться за упущенное

наверстать упущенное, отыграться за упущенное

Ex: After years of working too much, she traveled for three months to make up for lost time. 

После многих лет чрезмерной работы она три месяца путешествовала, чтобы наверстать упущенное.

Закрыть
Войти
on your [mark]
on your mark
[фраза]

a command given to the participants of a competition, particularly a race, to ready themselves

на старт, по местам

на старт, по местам

Ex: The official raised the flag and shouted, "On your mark!" 

Судья поднял флаг и крикнул: «На старт!»

Закрыть
Войти
in the pipeline
in the pipeline
[фраза]

at the planning, preparing, or developing stage

в разработке, на стадии подготовки

в разработке, на стадии подготовки

Ex: A new training program is in the pipeline for next year. 

На следующий год готовится новая программа обучения.

Закрыть
Войти
to [get] on the stick

to properly begin doing something that one was neglecting

наконец взяться за дело, перестать тянуть

наконец взяться за дело, перестать тянуть

Ex: You've ignored that report all week; it's time to get on the stick. 

Ты всю неделю игнорировал этот отчёт; пора наконец взяться за дело.

Закрыть
Войти
to [be] off to the races

to begin successfully and quickly

Ex: Once we found a sponsor, we were off to the races. 
Закрыть
Войти
the wheels [start] turning
the wheels start turning
[Предложение]

used to say that progress begins or that a process starts working

Ex: Once the permit arrived, the wheels started turning. 
Закрыть
Войти
to [get] rolling
to get rolling
[фраза]

to start moving, working, or making progress

Ex: Once the meeting started, the discussion finally got rolling. 
Закрыть
Войти
kick in the pants
kick in the pants
[фраза]

strong motivation that pushes someone to start doing something

Ex: The poor test result was a kick in the pants for him. 
Закрыть
Войти
to [get|set|start] the ball rolling

to start to do an activity, often in a way that is encouraging to others

запустить процесс, сдвинуть дело с мёртвой точки

запустить процесс, сдвинуть дело с мёртвой точки

Ex: I'll send the first email to get the ball rolling. 

Я отправлю первое письмо, чтобы запустить процесс.

Закрыть
Войти
to [get|come] to grips with {sth}

to start dealing with, understanding, or accepting something that is difficult

разобраться с чем-то трудным, принять и осмыслить

разобраться с чем-то трудным, принять и осмыслить

Ex: It took her weeks to come to grips with the news. 

Ей понадобились недели, чтобы осмыслить эту новость.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek