a type of cricket match that lasts up to five days between international teams
cricket de prueba, partido de cricket de prueba
Los partidos de cricket Test pueden terminar en empate si se acaba el tiempo.
a format of cricket where each team faces a fixed number of overs, usually 50, in a single day
One Day International, Partido Internacional de un Día
En un One Day International, ambos equipos tienen 50 overs cada uno.
a classification of limited-overs cricket matches, typically 40 to 60 overs per side, played at a high domestic or international level
críquet de lista A, críquet List A
Ella hizo su debut en el cricket Lista A a la edad de 18 años.
the highest standard of domestic cricket played over three or more days
críquet de primera clase, críquet doméstico de alto nivel
Anotar un siglo en el cricket de primera clase es un logro significativo.
a format of the game where each team is allowed a fixed number of overs to bat, typically 20 or 50
críquet de overs limitados
En el cricket de overs limitados, cada equipo batea un máximo de 50 overs.
a variant of cricket played in an enclosed indoor space, typically on a smaller pitch with modified rules
críquet indoor, críquet de interior
Las escuelas ofrecen cricket indoor en invierno.
a shorter, fast-paced, and exciting form of cricket where each team gets twenty sets of six throws to bat
Twenty20, Críquet Twenty20
El auge del cricket Twenty20 ha aumentado el interés en el deporte a nivel mundial, atrayendo a nuevos fanáticos con su juego dinámico.
(cricket) the scoring of four or six runs by hitting the ball to or over the designated outer edge of the field
límite, frontera
a batsman scoring 100 or more runs in a single innings
siglo, centena
a score of zero runs by a batter in an innings of cricket
pato, cero
a batsman scoring fifty runs in a single innings
medio siglo, cincuentena
La puntuación del equipo mejoró significativamente después de su contribución de medio siglo.
an instance of a batter being put out in cricket
eliminación
a single delivery bowled by the bowler toward the batsman in cricket
bola, lanzamiento
(cricket) the contact between the bat and the ball resulting in the ball going toward the fielding team
borde, filo
the batting turn of a team during which their players attempt to score runs against the bowling of the opposing team
entrada, turno al bate
Su entrada ayudó al equipo a alcanzar el objetivo con facilidad.
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
ser eliminado por carrera, corrida fuera
Una brillante jugada de campo resultó en un corrido fuera.
a situation that happens when a team is made to bat again immediately after their first innings because they scored significantly fewer runs than the opposing team in their first innings
seguimiento inmediato, obligación de continuar
El capitán aplicó el follow-on después de que su equipo obtuviera una ventaja sustancial.
(cricket) the act of delivering the ball to the batsman with the aim of dismissing them or preventing runs
lanzamiento, bowling
El entrenador enfatizó la importancia de la línea y la longitud en un lanzamiento efectivo.
a period of six balls bowled by a cricketer during which no runs are scored by the batsman
un over virgen, una serie virgen
El maiden over del lanzador de spin fue crucial para frenar el ritmo de carreras.
an illegal delivery bowled by a bowler, resulting in a penalty against the bowling team
no ball, bola ilegal
El equipo concedió una carrera adicional debido a repetidos no balls durante el over.
a type of delivery that spins in the opposite direction to what is expected, often deceiving the batsman
un googly, una bola engañosa
Su googly fue tan efectivo que engañó por completo al bateador.
a delivery that reaches the batsman without bouncing on the pitch in cricket
bola llena, lanzamiento sin bote
Golpeó el lanzamiento lleno directamente sobre la cabeza del lanzador.
the role of the cricket player who stands behind the stumps to catch missed balls and attempt dismissals
guardameta, rol del guardameta
El guardián del wicket requiere reflejos rápidos y agilidad.
a batsman being dismissed when the wicketkeeper catches the ball after it touches the bat in cricket
atrapado detrás, capturado detrás
Fue por poco, pero el bateador fue dado atrapado detrás.
a method of dismissal in cricket where the wicketkeeper removes the bails to dismiss a batsman out of their crease
stumping, despeje
El lanzador engañó al bateador, lo que llevó a una fácil oportunidad de stumping.
in cricket, an extra run scored when the ball passes the batter without touching the bat or body
bye, extra
(cricket) a run scored when the ball hits the batsman's body, not the bat
bye de pierna, carrera por golpe en el cuerpo
La pelota se desvió de su muslo por un leg bye.
to strike a short, rising ball across the body toward the leg side with a nearly horizontal bat in cricket
hookear
(cricket) a line marked on the pitch that defines the area within which a batsman must stand to be safe from being run out
pliegue, línea del bateador
Ella se paró justo dentro del pliegue, lista para enfrentar la próxima pelota.
(cricket) a batsman is dismissed when the ball hits their leg instead of the stumps
pierna antes del wicket, lbw
El jugador estaba fuera leg before wicket, fallando un lanzamiento recto.
a situation in cricket where a batsman is out when a fielder catches the ball on the full after the batsman hits it
captura, atrapada
El atrapado por el guardameta fue crucial para darle la vuelta al partido.
(cricket) a ball that bounces just in front of the batsman, making it challenging to play
media volea, medio voleo
El bateador se inclinó hacia adelante para bloquear la media volea con un bate recto.
a shot in cricket where the batsman switches hands and stance to hit the ball to the opposite side of their normal direction
barrido inverso, golpe inverso
Su reverse sweep fue directo al límite para cuatro carreras.
a batting stroke played to hit the ball square on the leg side behind square, typically against a spin bowler
golpe de barrido, disparo de barrido
Su barrido fue mal calculado y resultó en una captura fácil para el fildeador.
(in cricket) a ball delivered by the bowler that is too far from the batsman to hit, usually penalized with an extra run to the batting side
un wide, una bola ancha
to dismiss a batsman by knocking over their stumps with the ball in cricket
desbancar, eliminar
El árbitro levantó su dedo rápidamente después de que el lanzador stumpó al bateador.
a delivery in cricket bowled by a fast bowler aimed at the batsman's feet, typically difficult to play
un yorker, un lanzamiento a los pies
Tiene un yorker letal en su arsenal de bolos.
(cricket) a statistic that shows how many runs a batsman scores on average per innings
promedio de bateo, media de bateo
Un promedio de bateo superior a 50 se considera excelente en el cricket.
(of cricket ball) to turn and move off the pitch after bouncing
cortar, desviar
