a type of cricket match that lasts up to five days between international teams
krykiet testowy, mecz krykieta testowego
Zadebiutował w krykiecie testowym ubiegłego lata.
a format of cricket where each team faces a fixed number of overs, usually 50, in a single day
One Day International, Międzynarodowy Mecz Jednodniowy
Deszcz przerwał One Day International, zmniejszając liczbę overów.
a classification of limited-overs cricket matches, typically 40 to 60 overs per side, played at a high domestic or international level
krykiet listy A, krykiet List A
Mecze krykieta List A zazwyczaj mają po 50 overów na stronę.
the highest standard of domestic cricket played over three or more days
krykiet pierwszej klasy, najwyższy standard krajowego krykieta rozgrywanego przez trzy lub więcej dni
Krykiet pierwszej klasy jest kluczowy dla rozwoju przyszłych graczy testowych.
a format of the game where each team is allowed a fixed number of overs to bat, typically 20 or 50
krykiet z ograniczoną liczbą overów
Strategia w krykiecie z ograniczoną liczbą overów skupia się na szybkim zdobywaniu punktów.
a variant of cricket played in an enclosed indoor space, typically on a smaller pitch with modified rules
krykiet halowy, krykiet w pomieszczeniach zamkniętych
Ligi oferują społeczny krykiet halowy.
a shorter, fast-paced, and exciting form of cricket where each team gets twenty sets of six throws to bat
Twenty20, Krykiet Twenty20
Wzrost popularności krykieta Twenty20 przyczynił się do zwiększenia zainteresowania tym sportem na całym świecie, przyciągając nowych fanów dynamiczną rozgrywką.
(cricket) the scoring of four or six runs by hitting the ball to or over the designated outer edge of the field
granica, ograniczenie
Frustracja bowlera była oczywista, gdy kolejna granica została przyznana.
a batsman scoring 100 or more runs in a single innings
wiek, setka
To był ekscytujący mecz, ponieważ obaj otwierający zdobyli po wieku każdy.
(cricket) a score of zero runs by a batsman in their innings
kaczka, zero
Przetrwała początkowe overy i była ulżona, że nie została wyautowana za kaczkę.
a batsman scoring fifty runs in a single innings
półwiecze, pięćdziesiąt
Pierwsze półwiecze młodego krykiecisty było niezapomnianym momentem dla jego drużyny.
the act of a batsman being declared out by the official who oversees the cricket match
zwolnienie, wyeliminowanie
Zwolnienie było kontrowersyjne, ponieważ pałkarz twierdził, że nie dotknął piłki.
a single delivery bowled by the bowler toward the batsman in cricket
piłka, rzut
Piłka kołysała się późno, zaskakując pałkarza.
(cricket) the contact between the bat and the ball resulting in the ball going toward the fielding team
krawędź, brzeg
Krawędź została złapana przez fieldera.
the batting turn of a team during which their players attempt to score runs against the bowling of the opposing team
inning, zmiana pałkarzy
Jego szybkie innings 50 runów przesunęło impet na ich korzyść.
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
wybieganie, run out
Zespół stracił kluczowy wicket na run out w ostatniej overze.
a situation that happens when a team is made to bat again immediately after their first innings because they scored significantly fewer runs than the opposing team in their first innings
natychmiastowa kontynuacja, obowiązek kontynuacji
Był rozczarowany, gdy jego zespół został zmuszony do follow-on w meczu.
(cricket) the act of delivering the ball to the batsman with the aim of dismissing them or preventing runs
rzucanie, kręgle
Wyróżnia się zarówno w odbijaniu, jak i w bowlingu dla swojej drużyny krykietowej.
a period of six balls bowled by a cricketer during which no runs are scored by the batsman
dziewicze over, seria bez punktów
Maiden over otwierającego bowlera wyznaczył ton dla wykonania bowlingu drużyny.
an illegal delivery bowled by a bowler, resulting in a penalty against the bowling team
no ball, nielegalna piłka
Został ogłoszony no ball, ponieważ tylna stopa bowlera nie była za linią rzutu.
a type of delivery that spins in the opposite direction to what is expected, often deceiving the batsman
googly, podstępna piłka
Nieustannie ćwiczył swój googly, aby opanować jego obrót i celność.
a delivery that reaches the batsman without bouncing on the pitch in cricket
pełny rzut, rzut bez odbicia
Z łatwością poprowadziła pełny rzut do granicy pokrycia.
the role of the cricket player who stands behind the stumps to catch missed balls and attempt dismissals
trzymanie wicketu, rola wicketkeepra
Skuteczne wicketkeeping jest kluczowe dla łapania krawędzi.
a batsman being dismissed when the wicketkeeper catches the ball after it touches the bat in cricket
złapany z tyłu, catch behind
Pałkarz nie mógł uwierzyć, gdy został uznany za złapanego z tyłu.
a method of dismissal in cricket where the wicketkeeper removes the bails to dismiss a batsman out of their crease
stumping, usunięcie
Błyskawiczne odruchy wicketkeepera sprawiły, że stumping wyglądał na bez wysiłku.
an extra run scored when the batsman misses the ball and it passes the wicketkeeper, allowing runners to run
bye, dodatkowy bieg
Błąd bramkarza pozwolił na trzy bye.
(cricket) a run scored when the ball hits the batsman's body, not the bat
bye nogi, bieg po uderzeniu w ciało
Dodali leg bye do swojego całkowitego wyniku.
(cricket) to play a shot by hitting the ball delivered by the bowler with the bat held horizontally and swinging it in a downward direction towards the leg side
zagrać haka, wykonać uderzenie hakiem
Z ustawionymi na stronie off polowymi, pałkarz dostrzegł okazję i zahaczył piłkę na stronę leg na cztery.
(cricket) a line marked on the pitch that defines the area within which a batsman must stand to be safe from being run out
zagięcie, linia pałkarza
Rzucający przekroczył linię crease, co skutkowało no-ball.
(cricket) a batsman is dismissed when the ball hits their leg instead of the stumps
noga przed wicketem, lbw
Spinner wyeliminował go leg before wicket ostrym podkręceniem.
a situation in cricket where a batsman is out when a fielder catches the ball on the full after the batsman hits it
złapany, chwyt
Zespół świętował złapanie, które przypieczętowało ich zwycięstwo.
(cricket) a ball that bounces just in front of the batsman, making it challenging to play
pół-wolej, pół-uderzenie
Pół-wolej ostro odbił się od boiska, zaskakując pałkarza.
a shot in cricket where the batsman switches hands and stance to hit the ball to the opposite side of their normal direction
odwrotny zamach, odwrotne uderzenie
Pomimo ryzykownego charakteru uderzenia, spróbował reverse sweep i odniósł sukces.
a batting stroke played to hit the ball square on the leg side behind square, typically against a spin bowler
strzał zamiatany, zamiatanie
Dobrze wyczekany sweep shot może wywrzeć presję na bowlera w warunkach sprzyjających spinowi.
(in cricket) a ball delivered by the bowler that is too far from the batsman to hit, usually penalized with an extra run to the batting side
wide, szeroka piłka
Sędzia ogłosił wide po tym, jak piłka przeleciała obok pałkarza poza zasięgiem.
to dismiss a batsman by knocking over their stumps with the ball in cricket
wybijać, eliminować
Rzucający celował idealnie i stumpował otwierającego już przy pierwszej piłce.
a delivery in cricket bowled by a fast bowler aimed at the batsman's feet, typically difficult to play
jorker, rzut pod nogi
Yorker był kluczowy w ograniczaniu wyniku drużyny odbijającej.
(cricket) a statistic that shows how many runs a batsman scores on average per innings
średnia uderzeń, średnia odbicia
Ona ma na celu zakończyć sezon ze średnią uderzeń powyżej 45.
(of cricket ball) to turn and move off the pitch after bouncing
ciąć, odchylać się
Dostawa off-spinnera ostra cięcie po odbiciu, obracając się po zewnętrznej krawędzi.
