a type of cricket match that lasts up to five days between international teams
тестовый крикет, матч по тестовому крикету
Он дебютировал в тестовом крикете прошлым летом.
a format of cricket where each team faces a fixed number of overs, usually 50, in a single day
One Day International, Однодневный международный матч
Дождь прервал One Day International, сократив количество оверов.
a classification of limited-overs cricket matches, typically 40 to 60 overs per side, played at a high domestic or international level
крикет списка A, List A крикет
Матчи List A cricket обычно состоят из 50 оверов с каждой стороны.
the highest standard of domestic cricket played over three or more days
крикет первого класса, высший стандарт домашнего крикета
Крикет первого класса имеет решающее значение для развития будущих игроков в тестовых матчах.
a format of the game where each team is allowed a fixed number of overs to bat, typically 20 or 50
крикет с ограниченными оверами
Стратегия в крикете с ограниченными оверами сосредоточена на быстром наборе очков.
a variant of cricket played in an enclosed indoor space, typically on a smaller pitch with modified rules
крикет в помещении, зальный крикет
Лиги предлагают социальный индор-крикет.
a shorter, fast-paced, and exciting form of cricket where each team gets twenty sets of six throws to bat
Twenty20, Крикет Twenty20
Подъем крикета Twenty20 привел к росту интереса к этому виду спорта во всем мире, привлекая новых фанатов своей динамичной игрой.
(cricket) the scoring of four or six runs by hitting the ball to or over the designated outer edge of the field
граница, предел
Разочарование боулера было очевидным, когда была пропущена еще одна граница.
a batsman scoring 100 or more runs in a single innings
век, сотня
Это был захватывающий матч, так как оба открывателя смогли набрать по веку каждый.
(cricket) a score of zero runs by a batsman in their innings
утка, ноль
Она пережила начальные оверы и была рада не вылететь на утице.
a batsman scoring fifty runs in a single innings
полвека, пятьдесят
Первый полувековой результат молодого крикетиста стал запоминающимся моментом для его команды.
the act of a batsman being declared out by the official who oversees the cricket match
увольнение, выбывание
Увольнение было спорным, так как бэтсмен утверждал, что не касался мяча.
a single delivery bowled by the bowler toward the batsman in cricket
мяч, подача
Мяч качнулся поздно, удивив бэтсмена.
(cricket) the contact between the bat and the ball resulting in the ball going toward the fielding team
край, грань
Край был пойман полевым игроком.
the batting turn of a team during which their players attempt to score runs against the bowling of the opposing team
иннинг, подход к бите
Его быстрый иннинг в 50 пробежек изменил импульс в их пользу.
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
выбегание, ран-аут
Команда потеряла решающий калитку из-за выбегания в последнем овере.
a situation that happens when a team is made to bat again immediately after their first innings because they scored significantly fewer runs than the opposing team in their first innings
немедленное продолжение, обязательство продолжить
Он был разочарован после того, как его команду заставили сделать follow-on в матче.
(cricket) the act of delivering the ball to the batsman with the aim of dismissing them or preventing runs
боулинг, подача мяча
Она преуспевает как в битинге, так и в боулинге за свою крикетную команду.
a period of six balls bowled by a cricketer during which no runs are scored by the batsman
девственный овер, овер без очков
Maiden over открывающего боулера задал тон для игры в боулинге команды.
an illegal delivery bowled by a bowler, resulting in a penalty against the bowling team
ноу бол, неправильная подача
Был объявлен no ball, потому что задняя нога боулера не была за линией броска.
a type of delivery that spins in the opposite direction to what is expected, often deceiving the batsman
гугли, обманный мяч
Он неустанно тренировал свой гугли, чтобы овладеть его вращением и точностью.
a delivery that reaches the batsman without bouncing on the pitch in cricket
полный подброс, подача без отскока
Она легко направила полный бросок к границе покрытия.
the role of the cricket player who stands behind the stumps to catch missed balls and attempt dismissals
вратарь, роль вратаря
Эффективное ведение калитки имеет решающее значение для ловли краев.
a batsman being dismissed when the wicketkeeper catches the ball after it touches the bat in cricket
пойманный сзади, ловля сзади
Бэтсмен не мог поверить, когда его объявили пойманным сзади.
a method of dismissal in cricket where the wicketkeeper removes the bails to dismiss a batsman out of their crease
стампинг, выбивание
Молниеносные рефлексы вратаря сделали stumping легким.
an extra run scored when the batsman misses the ball and it passes the wicketkeeper, allowing runners to run
бай, дополнительный пробег
Ошибка вратаря позволила три bye.
(cricket) a run scored when the ball hits the batsman's body, not the bat
лег бай, пробежка после удара по телу
Они добавили leg bye к своему общему счету.
(cricket) to play a shot by hitting the ball delivered by the bowler with the bat held horizontally and swinging it in a downward direction towards the leg side
сыграть хук, нанести удар хуком
С полевыми игроками, расположенными на стороне off, бэтсмен увидел возможность и зацепил мяч на сторону leg на четыре очка.
(cricket) a line marked on the pitch that defines the area within which a batsman must stand to be safe from being run out
складка, линия бэтсмена
Боулер переступил линию криза, что привело к no-ball.
(cricket) a batsman is dismissed when the ball hits their leg instead of the stumps
нога перед калиткой, lbw
Спиннер выбил его leg before wicket с резким поворотом.
a situation in cricket where a batsman is out when a fielder catches the ball on the full after the batsman hits it
ловля, пойманный
Команда отпраздновала ловлю, которая принесла им победу.
(cricket) a ball that bounces just in front of the batsman, making it challenging to play
полу-воллей, полу-удар
Полу-воллей резко поднялся с поля, удивив бэтсмена.
a shot in cricket where the batsman switches hands and stance to hit the ball to the opposite side of their normal direction
обратный свип, обратный удар
Несмотря на рискованный характер удара, он попытался сделать reverse sweep и преуспел.
a batting stroke played to hit the ball square on the leg side behind square, typically against a spin bowler
удар подметанием, подметающий удар
Хорошо рассчитанный удар-подметание может оказать давление на боулера в условиях, благоприятных для спин-боулинга.
(in cricket) a ball delivered by the bowler that is too far from the batsman to hit, usually penalized with an extra run to the batting side
уайд, широкий мяч
Судья объявил wide после того, как мяч пролетел мимо бэттсмена вне досягаемости.
to dismiss a batsman by knocking over their stumps with the ball in cricket
выбивать, устранять
Боулер идеально прицелился и стампнул открывающего на первом же мяче.
a delivery in cricket bowled by a fast bowler aimed at the batsman's feet, typically difficult to play
йоркер, подача в ноги
Йоркер сыграл ключевую роль в ограничении счета бьющей команды.
(cricket) a statistic that shows how many runs a batsman scores on average per innings
средний показатель отбивания, средний результат биты
Она стремится завершить сезон с средним показателем отбивания выше 45.
