a type of cricket match that lasts up to five days between international teams
тестовый крикет, матч по тестовому крикету
Тестовый крикет требует от игроков сохранять концентрацию и выносливость в течение пяти дней.
a format of cricket where each team faces a fixed number of overs, usually 50, in a single day
One Day International, Однодневный международный матч
Крикетная команда сыграла захватывающий One Day International вчера.
a classification of limited-overs cricket matches, typically 40 to 60 overs per side, played at a high domestic or international level
крикет списка A, List A крикет
Он забил свой первый век в матче по крикету Листа A на прошлых выходных.
the highest standard of domestic cricket played over three or more days
крикет первого класса, высший стандарт домашнего крикета
Он дебютировал в крикете первого класса в возрасте 19 лет.
a format of the game where each team is allowed a fixed number of overs to bat, typically 20 or 50
крикет с ограниченными оверами
Крикет с ограниченным количеством оверов стал очень популярным для вечерних матчей.
a variant of cricket played in an enclosed indoor space, typically on a smaller pitch with modified rules
крикет в помещении, зальный крикет
Мы играем в крикет в помещении, когда идет дождь.
a shorter, fast-paced, and exciting form of cricket where each team gets twenty sets of six throws to bat
Twenty20, Крикет Twenty20
Подъем крикета Twenty20 привел к росту интереса к этому виду спорта во всем мире, привлекая новых фанатов своей динамичной игрой.
(cricket) the scoring of four or six runs by hitting the ball to or over the designated outer edge of the field
граница, предел
Она нанесла мощный удар над головой боулера, заработав boundary.
a batsman scoring 100 or more runs in a single innings
век, сотня
Несмотря на поражение, главным моментом матча стал великолепный century Смита.
(cricket) a score of zero runs by a batsman in their innings
утка, ноль
Он был разочарован, записав утку в матче.
a batsman scoring fifty runs in a single innings
полвека, пятьдесят
Открывающий бэтсмен достиг полувека с некоторыми элегантными ударами.
the act of a batsman being declared out by the official who oversees the cricket match
увольнение, выбывание
Увольнение бэтсмена произошло, когда мяч попал в калитки.
a single delivery bowled by the bowler toward the batsman in cricket
мяч, подача
Боулер выполнил быстрый мяч, направленный в калитку.
(cricket) the contact between the bat and the ball resulting in the ball going toward the fielding team
край, грань
Если есть край, это означает, что мяч отклонился от биты в сторону поля.
the batting turn of a team during which their players attempt to score runs against the bowling of the opposing team
иннинг, подход к бите
Команда набрала 300 очков в своем первом иннинге.
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
выбегание, ран-аут
Бэтсмен был выведен из игры, пытаясь украсть быстрый сингл.
a situation that happens when a team is made to bat again immediately after their first innings because they scored significantly fewer runs than the opposing team in their first innings
немедленное продолжение, обязательство продолжить
Несмотря на хорошие усилия, команда была вынуждена сделать follow-on из-за дефицита пробежек.
(cricket) the act of delivering the ball to the batsman with the aim of dismissing them or preventing runs
боулинг, подача мяча
Хороший боулинг необходим для ограничения счета противоположной команды.
a period of six balls bowled by a cricketer during which no runs are scored by the batsman
девственный овер, овер без очков
Она достигла своего первого девственного овера в международном крикете.
an illegal delivery bowled by a bowler, resulting in a penalty against the bowling team
ноу бол, неправильная подача
Подача боулера была слишком высокой, и судья сразу же сигнализировал о no ball.
a type of delivery that spins in the opposite direction to what is expected, often deceiving the batsman
гугли, обманный мяч
Боулер удивил бэтсмена хорошо замаскированным гугли.
a delivery that reaches the batsman without bouncing on the pitch in cricket
полный подброс, подача без отскока
Боулер случайно сделал полный бросок, который был легко отбит за границу.
the role of the cricket player who stands behind the stumps to catch missed balls and attempt dismissals
вратарь, роль вратаря
Он преуспел в вратарстве на протяжении всего матча.
a batsman being dismissed when the wicketkeeper catches the ball after it touches the bat in cricket
пойманный сзади, ловля сзади
Бэтсмен был выведен из игры благодаря блестящему пойманному сзади вратарем.
a method of dismissal in cricket where the wicketkeeper removes the bails to dismiss a batsman out of their crease
стампинг, выбивание
Вратарь выполнил идеальное стампинг, чтобы уволить бэтсмена.
an extra run scored when the batsman misses the ball and it passes the wicketkeeper, allowing runners to run
бай, дополнительный пробег
Команда заработала четыре байса, когда мяч прошел мимо вратаря.
(cricket) a run scored when the ball hits the batsman's body, not the bat
лег бай, пробежка после удара по телу
Они заработали leg bye после того, как мяч попал в накладку бэтсмена.
(cricket) to play a shot by hitting the ball delivered by the bowler with the bat held horizontally and swinging it in a downward direction towards the leg side
сыграть хук, нанести удар хуком
Бэтсмен мастерски закрутил короткий мяч от быстрого боулера через границу квадратного лега на шесть.
(cricket) a line marked on the pitch that defines the area within which a batsman must stand to be safe from being run out
складка, линия бэтсмена
Бэтсмен должен достичь криза, чтобы избежать выбывания.
(cricket) a batsman is dismissed when the ball hits their leg instead of the stumps
нога перед калиткой, lbw
Она была поймана leg before wicket на первом мяче.
a situation in cricket where a batsman is out when a fielder catches the ball on the full after the batsman hits it
ловля, пойманный
Быстрые рефлексы полевого игрока привели к потрясающему пойманному мячу.
(cricket) a ball that bounces just in front of the batsman, making it challenging to play
полу-воллей, полу-удар
Боулер выполнил сложный полу-воллей, который отбивающему было трудно защитить.
a shot in cricket where the batsman switches hands and stance to hit the ball to the opposite side of their normal direction
обратный свип, обратный удар
Бэтсмен выполнил идеальный reverse sweep, чтобы обыграть полевого игрока на позиции short third man.
a batting stroke played to hit the ball square on the leg side behind square, typically against a spin bowler
удар подметанием, подметающий удар
Бэтсмен выполнил идеальный свип-шот, чтобы отправить мяч спин-боулера к границе поля.
(in cricket) a ball delivered by the bowler that is too far from the batsman to hit, usually penalized with an extra run to the batting side
уайд, широкий мяч
Попытка боулера сделать йоркер привела к вайду, уходящему за пределы ножного пня.
to dismiss a batsman by knocking over their stumps with the ball in cricket
выбивать, устранять
Боулер выбивает калитку бэтсмена быстрой подачей.
a delivery in cricket bowled by a fast bowler aimed at the batsman's feet, typically difficult to play
йоркер, подача в ноги
Йоркер оказался эффективным в последнем матче.
(cricket) a statistic that shows how many runs a batsman scores on average per innings
средний показатель отбивания, средний результат биты
Его средний показатель отбивания улучшился после того, как он набрал сотню.
