Passive Voice برای زبانآموزان سطح متوسط
صیغه مجهول (Passive Voice) چیست؟
ترتیب معمول جمله در انگلیسی چنین است:
نهاد + فعل + (مفعول) + ...
وقتی از صیغه مجهول استفاده میشود، این ترتیب تغییر میکند. در جملهی مجهول، تمرکز بر عمل است، نه بر انجامدهندهی عمل. بنابراین دانستن فاعل اهمیت اصلی ندارد.
The man puts the boxes on the table.
مرد جعبهها را روی میز میگذارد.
The boxes are put on the table.
جعبهها روی میز گذاشته میشوند.
فعلِ گذرا
فعلِ گذرا برای کامل شدن معنا به مفعول نیاز دارد. جملهی مجهول فقط با فعلِ گذرا ساخته میشود.
The cook makes the dinner.
آشپز شام را آماده میکند.
The dinner is made.
شام آماده میشود.
ساختن جملهی مجهول
برای ساختن جملهی مجهول:
مفعولِ جملهی معلوم را به جای نهاد قرار دهید.
شکل مناسب فعلِ «be» (am / is / are / was / were) را بیاورید.
شکل سوم فعل (past participle) را به کار ببرید.
The baker bakes the cake. Passive → The cake is baked.
نانوا کیک را میپزد. ← کیک پخته میشود.
The man builds the buildings. Passive → The buildings are built.
آن مرد ساختمانها را میسازد. ← ساختمانها ساخته میشوند.
She writes this book. Passive → This book is written.
او این کتاب را مینویسد. ← این کتاب نوشته میشود.
نظرات
(0)
توصیهشده
