pattern

واژگان لباس‌های سنتی - داشیکی

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Traditional Clothes Vocabulary
loose-fitting

(of clothing) large, comfortable, and not fitting the body closely

(لباس) گشاد, آزاد

(لباس) گشاد, آزاد

Ex: She wore a loose-fitting dress for the summer party. 

او برای مهمانی تابستانی یک لباس گشاد پوشید.

بستن
ورود
pride
pride
[اسم]

a sense of self-respect, dignity, or personal worth

افتخار, سرافرازی، سربلندی

افتخار, سرافرازی، سربلندی

Ex: His pride in his work was evident to everyone. 

غرور او در کارش برای همه آشکار بود.

بستن
ورود
clothing
clothing
[اسم]

the items that we wear, particularly a specific type of items

لباس, پوشاک

لباس, پوشاک

Ex: The boutique specializes in handmade clothing and accessories. 

بوتیک در لباس و لوازم دست ساز تخصص دارد.

بستن
ورود
identity
identity
[اسم]

the unique personality that persists within an individual

هویت

هویت

Ex: They struggled to preserve their cultural identity in a foreign country. 

آن‌ها برای حفظ هویت فرهنگی خود در یک کشور خارجی تلاش کردند.

بستن
ورود
tradition
tradition
[اسم]

an established way of thinking or doing something among a specific group of people

سنت, رسم‌ورسوم

سنت, رسم‌ورسوم

Ex: The tradition of storytelling has been passed down for centuries. 

سنّت داستان‌گویی قرن‌هاست که منتقل شده است.

بستن
ورود
popular
popular
[صفت]

receiving a lot of love and attention from many people

محبوب, پرطرف‌دار

محبوب, پرطرف‌دار

Ex: The new burger joint downtown quickly became popular due to its unique flavors. 

رستوران جدید برگر در مرکز شهر به دلیل طعم های منحصر به فردش به سرعت محبوب شد.

بستن
ورود
around the (world|globe)
around the world
[عبارت]

in many different countries and regions of Earth

Ex: Her music is appreciated by fans all around the world. 
بستن
ورود
to mean
to mean
[فعل]

to have a particular meaning or represent something

معنا داشتن, منظور داشتن، به معنی چیزی بودن

معنا داشتن, منظور داشتن، به معنی چیزی بودن

Ex: A red light means that you should stop. 
بستن
ورود
climate
climate
[اسم]

the typical weather conditions of a particular region

اقلیم, آب‌وهوا

اقلیم, آب‌وهوا

Ex: She was surprised by the mild climate in the city despite its northern location. 

او از آب‌وهوای معتدل شهر با وجود موقعیت شمالی آن متعجب شد.

بستن
ورود
social status

position in a social hierarchy

وضعیت اجتماعی

وضعیت اجتماعی

بستن
ورود
civil rights movement

movement in the United States beginning in the 1960s and led primarily by Blacks in an effort to establish the civil rights of individual Black citizens

جنبش حقوق مدنی, نهضت حقوق مدنی

جنبش حقوق مدنی, نهضت حقوق مدنی

بستن
ورود
to push back
to push back
[فعل]

to resist, object to, or challenge something such as a plan, rule, or demand

مقاومت کردن, اعتراض کردن

مقاومت کردن, اعتراض کردن

Ex: She pushed back on the proposal during the meeting. 
بستن
ورود
racism
racism
[اسم]

the belief that certain races are superior to others

نژادپرستی, تبعیض نژادی

نژادپرستی, تبعیض نژادی

Ex: The ideology of racism promotes hatred and division between races. 

ایدئولوژی نژادپرستی نفرت و تفرقه بین نژادها را ترویج می‌کند.

بستن
ورود
root
root
[اسم]

the place or point where something begins or originates

ریشه, منبع

ریشه, منبع

Ex: The festival has its roots in local traditions. 

این جشنواره ریشه‌های خود را در سنت‌های محلی دارد.

بستن
ورود
unity
unity
[اسم]

the quality of being united into one

اتحاد

اتحاد

بستن
ورود
to hold
to hold
[فعل]

to have information, meaning, or condition

به ارمغان آوردن, بودن

به ارمغان آوردن, بودن

Ex: The book holds the answers to your questions. 

کتاب حاوی پاسخ‌های سوالات شماست.

بستن
ورود
cotton
cotton
[اسم]

cloth made from the fibers of the cotton plant, naturally soft and comfortable against the skin

پنبه‌ای (پارچه), کتان، نخی

پنبه‌ای (پارچه), کتان، نخی

Ex: I prefer cotton towels because of their absorbency and softness, making them perfect for drying off after a refreshing shower. 

من حوله‌های پنبه‌ای را ترجیح می‌دهم به دلیل جذب و نرمی آنها، که آنها را برای خشک کردن بعد از دوش گرفتن عالی می‌کند.

بستن
ورود
silk
silk
[اسم]

a type of smooth soft fabric made from the threads that silkworms produce

ابریشم

ابریشم

Ex: The evening gown was crafted from exquisite red silk, flowing gracefully as she walked. 

لباس شب از ابریشم قرمز زیبایی ساخته شده بود، که با وقار در حین راه رفتنش جریان داشت.

بستن
ورود
to stand for
to stand for
[فعل]

to convey a particular meaning, either explicitly or implicitly

دلالت کردن

دلالت کردن

Ex: The statue in the park stands for peace and harmony among diverse communities. 

مجسمه در پارک نماد صلح و هماهنگی در میان جوامع متنوع است.

بستن
ورود
peace
peace
[اسم]

a period or state where there is no war or violence

صلح

صلح

Ex: The ceasefire brought a temporary halt to hostilities, allowing civilians to finally experience a peace. 

آتش‌بس موجب توقف موقت خصومت‌ها شد و به غیرنظامیان اجازه داد تا بالاخره صلح را تجربه کنند.

بستن
ورود
community
community
[اسم]

a group of people who live in the same area

اجتماع, گروه

اجتماع, گروه

Ex: She has lived in the same community for more than twenty years. 
بستن
ورود
strength
strength
[اسم]

the quality or state of being physically or mentally strong

قدرت, توانایی، نیرو

قدرت, توانایی، نیرو

Ex: The athlete demonstrated impressive physical strength during the weightlifting competition. 

ورزشکار در مسابقه وزنه‌برداری قدرت بدنی چشمگیری نشان داد.

بستن
ورود
courage
courage
[اسم]

the quality to face danger or hardship without giving in to fear

شهامت, جرات

شهامت, جرات

Ex: She found the courage to ask for help when she needed it most. 

او شجاعت درخواست کمک را زمانی که بیشتر به آن نیاز داشت پیدا کرد.

بستن
ورود
growth
growth
[اسم]

the process of physical, mental, or emotional development

رشد

رشد

Ex: The child's growth over the past year was remarkable. 
بستن
ورود
heritage
heritage
[اسم]

the customs, traditions, rituals, and behaviors that are inherited and preserved within a community or society over time

میراث, میراث فرهنگی

میراث, میراث فرهنگی

Ex: The museum showcases the rich heritage of the indigenous people. 

موزه میراث غنی مردم بومی را به نمایش می‌گذارد.

بستن
ورود
flexible
flexible
[صفت]

capable of adjusting easily to different situations, circumstances, or needs

منعطف

منعطف

Ex: A flexible mindset helps in navigating unexpected challenges at work. 

یک ذهنیت انعطاف‌پذیر به مقابله با چالش‌های غیرمنتظره در کار کمک می‌کند.

بستن
ورود
actions speak louder than words

used to say that people's actions show their true intentions or beliefs more clearly than their words

دو صد گفته چون نیم کردار نیست

دو صد گفته چون نیم کردار نیست

Ex: Actions speak louder than words, so it's better to show you care than just say it. 
بستن
ورود
to inspire
to inspire
[فعل]

to make something happen or be created by giving rise to ideas

انگیزه دادن (برای رسیدن به ایده‌های جدید)

انگیزه دادن (برای رسیدن به ایده‌های جدید)

Ex: The novel inspired several adaptations into films and plays. 

رمان چندین اقتباس به فیلم‌ها و نمایش‌ها را الهام بخشید.

بستن
ورود
fashionable
fashionable
[صفت]

following the latest or the most popular styles and trends in a specific period

مد روز, مد

مد روز, مد

Ex: The fashionable neighborhood is known for its trendy cafes, boutiques, and vibrant street fashion. 

محله مُد روز به خاطر کافه‌ها، بوتیک‌ها و مد خیابانی پرجنب‌وجوشش معروف است.

بستن
ورود
spotlight
spotlight
[اسم]

a center of public focus

کانون توجه, مرکز توجه

کانون توجه, مرکز توجه

Ex: The scandal put the politician in the national spotlight. 

رسوایی سیاستمدار را در کانون توجه ملی قرار داد.

بستن
ورود
trend
trend
[اسم]

a fashion or style that is popular at a particular time

مد

مد

Ex: This year's trend is oversized clothing. 

ترند امسال لباس‌های گشاد است.

بستن
ورود
outfit
outfit
[اسم]

a set of clothes that one wears together, especially for an event or occasion

ست کامل لباس (همراه با زیورآلات، کفش و...)

ست کامل لباس (همراه با زیورآلات، کفش و...)

Ex: His outfit for the party included a sharp suit and a stylish tie. 

لباس او برای مهمانی شامل یک کت و شلوار تیز و یک کراوات شیک بود.

بستن
ورود
to stand out
to stand out
[فعل]

to be prominent and easily noticeable

قابل توجه بودن, برجسته بودن

قابل توجه بودن, برجسته بودن

Ex: Among the many candidates, his qualifications and experience made him stand out during the job interview. 

در میان بسیاری از نامزدها، صلاحیت‌ها و تجربه‌اش او را در مصاحبه شغلی برجسته کرد.

بستن
ورود
ancestor
ancestor
[اسم]

a blood relative who lived a long time ago, usually before one's grandparents

جد

جد

Ex: They visited the old cemetery where many of their ancestors were buried. 

آنها از قبرستان قدیمی بازدید کردند که بسیاری از نیاکانشان در آنجا دفن شده بودند.

بستن
ورود
unfair
unfair
[صفت]

lacking fairness or justice in treatment or judgment

ناعادلانه, غیر منصفانه

ناعادلانه, غیر منصفانه

Ex: The referee's decision was deemed unfair by both teams. 

تصمیم داور از سوی هر دو تیم ناعادلانه تلقی شد.

بستن
ورود
treatment
treatment
[اسم]

the manner or method of managing or dealing with something or someone

رفتار, روش مدیریت

رفتار, روش مدیریت

Ex: The treatment of historical artifacts in the museum is done with the utmost care to preserve their integrity. 

درمان آثار تاریخی در موزه با نهایت دقت انجام می‌شود تا یکپارچگی آنها حفظ شود.

بستن
ورود
struggle
struggle
[اسم]

a strenuous effort, especially involving difficulty or exertion

چالش, معضل، دشواری

چالش, معضل، دشواری

Ex: Climbing the mountain was a struggle for the hikers. 

صعود به کوه یک مبارزه برای کوهنوردان بود.

بستن
ورود
deep
deep
[صفت]

complex and challenging to fully comprehend

عمیق, پیچیده

عمیق, پیچیده

Ex: The professor's lecture on quantum physics was so deep that many students struggled to follow. 

سخنرانی استاد درباره فیزیک کوانتومی آنقدر عمیق بود که بسیاری از دانشجویان در دنبال کردن آن مشکل داشتند.

بستن
ورود
performer
performer
[اسم]

someone who entertains an audience, such as an actor, singer, musician, etc.

هنرمند (بازیگر، خواننده، نوازنده و غیره), اجراکننده

هنرمند (بازیگر، خواننده، نوازنده و غیره), اجراکننده

Ex: The performer wowed the audience with their powerful vocals and stage presence. 

اجراکننده با صدای قدرتمند و حضور صحنه‌ای خود تماشاگران را متحیر کرد.

بستن
ورود
popularity
popularity
[اسم]

the state or condition of being liked, admired, or supported by many people

محبوبیت, شهرت

محبوبیت, شهرت

Ex: The singer’s popularity skyrocketed after the release of her new album. 

محبوبیت خواننده پس از انتشار آلبوم جدیدش به شدت افزایش یافت.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek