in a manner directly from the original source or from personal experience

مستقیم, از منبع اولیه
to update or improve something

نوسازی کردن, به روز رسانی
an object with two plastic toothed strips used for fastening the open edges of a piece of clothing, bag, etc.

زیپ
in a way that relates to multiple nations or the entire world

در سطح بینالمللی
regarding or affecting the entire world

جهانی
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience

صحنه (تئاتر و...)
with a sense of satisfaction, honor, or deep pleasure in one's achievements or identity

با افتخار
to prominently display or present something to attract attention and admiration

نمایش دادن, به نمایش گذاشتن
the customs, traditions, rituals, and behaviors that are inherited and preserved within a community or society over time

میراث, میراث فرهنگی
a group of people who have gathered to watch and listen to a play, concert, etc.

حضار, بیننده
to show a lot of respect for someone or something

احترام گذاشتن, احترام قائل شدن
the place or point where something begins or originates

ریشه, منبع
to be prominent and easily noticeable

قابل توجه بودن, برجسته بودن
to make plans or decisions known by officially telling people about them

اعلام کردن, به اطلاع رساندن
the fact or condition of being male, female or non-binary that people identify themselves with based on social and cultural roles

جنسیت
not having a legal or official romantic partner

مجرد
relatively moderate, limited, or small in scope, size, or amount

کم, ناچیز
a man who is unmarried

مجرد, مرد مجرد
a person older in age or experience than another

فرد بزرگتر
in a manner that expresses what is really intended, without exaggeration

به معنای واقعی کلمه, بهطور تحتاللفظی
pleasingly simple and neat in design, form, or function

ساده
the way something is built or organized, including the arrangement of its parts

ساختار
as time passes or progresses

با گذشت زمان, به مرور زمان
to trace the existence or origin of something to a specific point in time

بازگشت, ردیابی
a span of time, often with a clear beginning and end

بازه, زمان، دوره
to have an effect on a particular person or thing

تأثیر گذاشتن, اثر گذاشتن
simple in design, without a specific pattern

ساده
the king, queen, their children, and close relatives, often holding significant historical, cultural, and political influence within a monarchy

خانواده سلطنتی, سلسله سلطنتی
a group of individuals who share similar economic, cultural, and educational status

طبقه اجتماعی
elaborate or sophisticated in style, often designed to impress

مجلل, شیک
showing careful detail or delicate quality

ظریف, حساس
the lines of thread made by sewing cloth, leather, or other material together

دوخت, کوک
a notable feature or quality that defines or describes something

ویژگی, صفات
used to express the duration of an action or state

از طریق, در طول
to have something as a part of the whole

شامل بودن, در بر داشتن
to be formed from particular parts or things

متشکل بودن از, شامل شدن، تشکیل شدن از
having qualities that make something easily seen or recognized

قابل توجه, مشهود
an important or distinctive aspect of something

ویژگی, مشخصه، خصیصه
one of the four basic substances—earth, water, air, fire—believed in ancient and medieval thought to make up the physical world

عنصر, اصل
to represent a more important or hidden meaning

نماد چیزی بودن
relating to a bride or her wedding

عروس, مربوط به عروس
extremely comfortable, elegant, and often made with high-quality materials or features

مجلل, لوکس، پرتجمل
created by humans rather than occurring naturally in the environment

ساخت بشر, مصنوع انسان
relating to the moon

قمری, مربوط به ماه
a blood relative who lived a long time ago, usually before one's grandparents

جد
to participate in something, such as an event or activity

شرکت کردن
a set of fixed actions or behaviors performed regularly

آیین, مراسم
including many specific elements or pieces of information

مفصل, باجزئیات
the act or process of gathering a ripened crop from the fields

برداشت, درود
