pattern

واژگان لباس‌های سنتی - هانبوک

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Traditional Clothes Vocabulary
firsthand
firsthand
[قید]

in a manner directly from the original source or from personal experience

مستقیم, از منبع اولیه

مستقیم, از منبع اولیه

Ex: He wanted to hear the news firsthand before making any decisions. 

او می‌خواست اخبار را از منبع اولیه بشنود قبل از اینکه تصمیمی بگیرد.

بستن
ورود
to modernize
to modernize
[فعل]

to update or improve something

نوسازی کردن, به روز رسانی

نوسازی کردن, به روز رسانی

Ex: The company is planning to modernize its office space with updated furniture and technology. 

شرکت در حال برنامه‌ریزی برای نوسازی فضای اداری خود با مبلمان و فناوری به‌روز است.

بستن
ورود
zipper
zipper
[اسم]

an object with two plastic toothed strips used for fastening the open edges of a piece of clothing, bag, etc.

زیپ

زیپ

Ex: She added a new zipper to her sewing kit, just in case she needed to replace one on her clothes. 

او یک زیپ جدید به کیت خیاطی خود اضافه کرد، در صورتی که نیاز به تعویض یکی روی لباس‌هایش داشت.

بستن
ورود
internationally

in a way that relates to multiple nations or the entire world

در سطح بین‌المللی

در سطح بین‌المللی

Ex: The film premiered internationally, showcasing cultural diversity. 

این فیلم بین‌المللی اکران شد و تنوع فرهنگی را به نمایش گذاشت.

بستن
ورود
global
global
[صفت]

regarding or affecting the entire world

جهانی

جهانی

Ex: Climate change is a global issue that requires collective action from nations around the world. 

تغییر آب و هوا یک مسئله جهانی است که نیازمند اقدام جمعی از سوی کشورهای سراسر جهان است.

بستن
ورود
stage
stage
[اسم]

an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience

صحنه (تئاتر و...)

صحنه (تئاتر و...)

Ex: The band walked onto the stage to loud applause. 
بستن
ورود
proudly
proudly
[قید]

with a sense of satisfaction, honor, or deep pleasure in one's achievements or identity

با افتخار

با افتخار

Ex: They proudly celebrated their team's victory. 

آنها با افتخار پیروزی تیمشان را جشن گرفتند.

بستن
ورود
to showcase
to showcase
[فعل]

to prominently display or present something to attract attention and admiration

نمایش دادن, به نمایش گذاشتن

نمایش دادن, به نمایش گذاشتن

Ex: The trade show will showcase innovative products and technologies from various companies. 

نمایشگاه تجاری به نمایش می‌گذارد محصولات و فناوری‌های نوآورانه از شرکت‌های مختلف را.

بستن
ورود
heritage
heritage
[اسم]

the customs, traditions, rituals, and behaviors that are inherited and preserved within a community or society over time

میراث, میراث فرهنگی

میراث, میراث فرهنگی

Ex: The museum showcases the rich heritage of the indigenous people. 

موزه میراث غنی مردم بومی را به نمایش می‌گذارد.

بستن
ورود
audience
audience
[اسم]

a group of people who have gathered to watch and listen to a play, concert, etc.

حضار, بیننده

حضار, بیننده

Ex: She scanned the audience looking for her family. 

او تماشاگران را برای یافتن خانواده‌اش بررسی کرد.

بستن
ورود
to honor
to honor
[فعل]

to show a lot of respect for someone or something

احترام گذاشتن, احترام قائل شدن

احترام گذاشتن, احترام قائل شدن

Ex: Students are encouraged to honor their teachers by expressing gratitude for their guidance and support. 

از دانش‌آموزان تشویق می‌شود که با ابراز قدردانی از راهنمایی و حمایتشان، معلمان خود را گرامی دارند.

بستن
ورود
root
root
[اسم]

the place or point where something begins or originates

ریشه, منبع

ریشه, منبع

Ex: The festival has its roots in local traditions. 

این جشنواره ریشه‌های خود را در سنت‌های محلی دارد.

بستن
ورود
to stand out
to stand out
[فعل]

to be prominent and easily noticeable

قابل توجه بودن, برجسته بودن

قابل توجه بودن, برجسته بودن

Ex: Among the many candidates, his qualifications and experience made him stand out during the job interview. 

در میان بسیاری از نامزدها، صلاحیت‌ها و تجربه‌اش او را در مصاحبه شغلی برجسته کرد.

بستن
ورود
to announce
to announce
[فعل]

to make plans or decisions known by officially telling people about them

اعلام کردن, به اطلاع رساندن

اعلام کردن, به اطلاع رساندن

Ex: The principal announces important events over the school intercom every morning. 

مدیر هر صبح رویدادهای مهم را از طریق بلندگوی مدرسه اعلام می‌کند.

بستن
ورود
gender
gender
[اسم]

the fact or condition of being male, female or non-binary that people identify themselves with based on social and cultural roles

جنسیت

جنسیت

Ex: Gender stereotypes can limit personal freedom and career choices for both men and women. 

کلیشه‌های جنسیتی می‌توانند آزادی شخصی و انتخاب‌های شغلی را برای هر دو جنس مرد و زن محدود کنند.

بستن
ورود
marital status

the state of being married, single, divorced, etc.

وضعیت تأهل

وضعیت تأهل

بستن
ورود
unmarried
unmarried
[صفت]

not having a legal or official romantic partner

مجرد

مجرد

Ex: She chose to remain unmarried and focus on her career. 

او انتخاب کرد که مجرد بماند و روی حرفه‌اش تمرکز کند.

بستن
ورود
modest
modest
[صفت]

relatively moderate, limited, or small in scope, size, or amount

کم, ناچیز

کم, ناچیز

Ex: The proposal offered a modest increase in funding. 

پیشنهاد افزایش متواضعانه‌ای در بودجه ارائه داد.

بستن
ورود
bachelor
bachelor
[اسم]

a man who is unmarried

مجرد, مرد مجرد

مجرد, مرد مجرد

Ex: He’s the last bachelor among his college friends, as everyone else has gotten married. 

او آخرین مجرد در بین دوستان دانشگاهی خود است، چون بقیه همه ازدواج کرده‌اند.

بستن
ورود
elder
elder
[اسم]

a person older in age or experience than another

فرد بزرگ‌تر

فرد بزرگ‌تر

Ex: He sought advice from a family elder. 

او از یک بزرگتر خانواده مشورت خواست.

بستن
ورود
literally
literally
[قید]

in a manner that expresses what is really intended, without exaggeration

به معنای واقعی کلمه, به‌طور تحت‌اللفظی

به معنای واقعی کلمه, به‌طور تحت‌اللفظی

Ex: She was so angry that she was literally shaking. 
بستن
ورود
elegant
elegant
[صفت]

pleasingly simple and neat in design, form, or function

ساده

ساده

Ex: The bridge's elegant structure combined beauty and function. 

ساختار زیبا پل زیبایی و کارکرد را ترکیب کرد.

بستن
ورود
structure
structure
[اسم]

the way something is built or organized, including the arrangement of its parts

ساختار

ساختار

Ex: The company changed its management structure last year. 
بستن
ورود
over time
over time
[قید]

as time passes or progresses

با گذشت زمان, به مرور زمان

با گذشت زمان, به مرور زمان

Ex: Over time, the company expanded its operations internationally. 

با گذشت زمان، شرکت عملیات خود را در سطح بین‌المللی گسترش داد.

بستن
ورود
to go back
to go back
[فعل]

to trace the existence or origin of something to a specific point in time

بازگشت, ردیابی

بازگشت, ردیابی

Ex: The family's history in this town goes back to the early 19th century. 

تاریخچه خانواده در این شهر به اوایل قرن نوزدهم برمی‌گردد.

بستن
ورود
period
period
[اسم]

a span of time, often with a clear beginning and end

بازه, زمان، دوره

بازه, زمان، دوره

Ex: She worked there for a period of six months. 
بستن
ورود
to influence
to influence
[فعل]

to have an effect on a particular person or thing

تأثیر گذاشتن, اثر گذاشتن

تأثیر گذاشتن, اثر گذاشتن

Ex: The mentor's guidance greatly influenced the young entrepreneur's professional development. 
بستن
ورود
social status

position in a social hierarchy

وضعیت اجتماعی

وضعیت اجتماعی

بستن
ورود
common people

people in general (often used in the plural)

مردم عادی, مردم

مردم عادی, مردم

بستن
ورود
plain
plain
[صفت]

simple in design, without a specific pattern

ساده

ساده

Ex: The plain white walls of the room provided a blank canvas for decoration. 

دیوارهای سفید ساده اتاق یک بوم خالی برای تزئین فراهم کرد.

بستن
ورود
royal family
royal family
[اسم]

the king, queen, their children, and close relatives, often holding significant historical, cultural, and political influence within a monarchy

خانواده سلطنتی, سلسله سلطنتی

خانواده سلطنتی, سلسله سلطنتی

Ex: Every year, the royal family participates in various public ceremonies and charitable events. 

هر سال، خانواده سلطنتی در مراسم عمومی مختلف و رویدادهای خیریه شرکت می‌کنند.

بستن
ورود
social class
social class
[اسم]

a group of individuals who share similar economic, cultural, and educational status

طبقه اجتماعی

طبقه اجتماعی

Ex: The novel explores the challenges faced by characters from different social classes. 

رمان چالش‌هایی را که شخصیت‌های طبقات اجتماعی مختلف با آن مواجه هستند، بررسی می‌کند.

بستن
ورود
fancy
fancy
[صفت]

elaborate or sophisticated in style, often designed to impress

مجلل, شیک

مجلل, شیک

Ex: He lived in a fancy penthouse apartment with stunning views of the city skyline. 

او در یک آپارتمان پنت‌هاوس مجلل با چشم‌اندازهای خیره‌کننده از خط افق شهر زندگی می‌کرد.

بستن
ورود
fine
fine
[صفت]

showing careful detail or delicate quality

ظریف, حساس

ظریف, حساس

Ex: The painting contains many fine details. 
بستن
ورود
stitching
stitching
[اسم]

the lines of thread made by sewing cloth, leather, or other material together

دوخت, کوک

دوخت, کوک

Ex: She checked the stitching before buying the bag. 

او قبل از خرید کیف، دوخت را بررسی کرد.

بستن
ورود
characteristic

a notable feature or quality that defines or describes something

ویژگی, صفات

ویژگی, صفات

Ex: One characteristic of good friends is loyalty. 

ویژگی دوستان خوب وفاداری است.

بستن
ورود
through
through
[حرف اضافه]

used to express the duration of an action or state

از طریق, در طول

از طریق, در طول

Ex: He laughed through the entire film. 

او در طول تمام فیلم خندید.

بستن
ورود
to include
to include
[فعل]

to have something as a part of the whole

شامل بودن, در بر داشتن

شامل بودن, در بر داشتن

Ex: The package includes breakfast and dinner. 
بستن
ورود
to consist of

to be formed from particular parts or things

متشکل بودن از, شامل شدن، تشکیل شدن از

متشکل بودن از, شامل شدن، تشکیل شدن از

Ex: The committee consists of representatives from various departments. 

کمیته متشکل از نمایندگان بخش‌های مختلف است.

بستن
ورود
noticeable
noticeable
[صفت]

having qualities that make something easily seen or recognized

قابل توجه, مشهود

قابل توجه, مشهود

Ex: The temperature drop was noticeable as soon as the sun set. 

کاهش دما محسوس بود به محض اینکه خورشید غروب کرد.

بستن
ورود
feature
feature
[اسم]

an important or distinctive aspect of something

ویژگی, مشخصه، خصیصه

ویژگی, مشخصه، خصیصه

Ex: One attractive feature of the house is its large garden. 
بستن
ورود
element
element
[اسم]

one of the four basic substances—earth, water, air, fire—believed in ancient and medieval thought to make up the physical world

عنصر, اصل

عنصر, اصل

Ex: Air was thought to be the lightest element. 

هوا به عنوان سبک‌ترین عنصر در نظر گرفته می‌شد.

بستن
ورود
purity
purity
[اسم]

a woman's virtue or chastity

پاکدامنی, عفت

پاکدامنی, عفت

Ex: She rejected the idea that a person's worth depended on sexual purity. 
بستن
ورود
to symbolize
to symbolize
[فعل]

to represent a more important or hidden meaning

نماد چیزی بودن

نماد چیزی بودن

Ex: The golden key that opened the mysterious chest symbolized the discovery of hidden knowledge in the ancient legend. 

کلید طلایی که صندوق مرموز را باز کرد، نماد کشف دانش پنهان در افسانه باستانی بود.

بستن
ورود
bridal
bridal
[صفت]

relating to a bride or her wedding

عروس, مربوط به عروس

عروس, مربوط به عروس

Ex: The shop specializes in bridal accessories. 

این فروشگاه در لوازم عروسی تخصص دارد.

بستن
ورود
hemp
hemp
[اسم]

a plant fiber

شاهدانه, الیاف شاهدانه

شاهدانه, الیاف شاهدانه

بستن
ورود
luxurious
luxurious
[صفت]

extremely comfortable, elegant, and often made with high-quality materials or features

مجلل, لوکس، پرتجمل

مجلل, لوکس، پرتجمل

Ex: The luxurious yacht sailed across crystal-clear waters, providing a first-class experience. 

قایق تفریحی مجلل از روی آب‌های زلال عبور کرد و تجربه‌ای درجه یک ارائه داد.

بستن
ورود
man-made
man-made
[صفت]

created by humans rather than occurring naturally in the environment

ساخت بشر, مصنوع انسان

ساخت بشر, مصنوع انسان

Ex: Scientists study both natural and man-made disasters. 

دانشمندان هم بلایای طبیعی و هم ساخته دست بشر را مطالعه می‌کنند.

بستن
ورود
lunar
lunar
[صفت]

relating to the moon

قمری, مربوط به ماه

قمری, مربوط به ماه

Ex: Some believe that lunar cycles can affect human behavior. 

برخی معتقدند که چرخه‌های ماه می‌توانند بر رفتار انسان تأثیر بگذارند.

بستن
ورود
ancestor
ancestor
[اسم]

a blood relative who lived a long time ago, usually before one's grandparents

جد

جد

Ex: They visited the old cemetery where many of their ancestors were buried. 

آنها از قبرستان قدیمی بازدید کردند که بسیاری از نیاکانشان در آنجا دفن شده بودند.

بستن
ورود
to [take] part
to take part
[عبارت]

to participate in something, such as an event or activity

شرکت کردن

شرکت کردن

Ex: She decided to take part in the charity run to raise money for a good cause. 
بستن
ورود
ritual
ritual
[اسم]

a set of fixed actions or behaviors performed regularly

آیین, مراسم

آیین, مراسم

Ex: The morning ritual of drinking tea helped her start the day peacefully. 

مراسم صبحگاهی نوشیدن چای به او کمک کرد تا روز را به آرامی آغاز کند.

بستن
ورود
detailed
detailed
[صفت]

including many specific elements or pieces of information

مفصل, باجزئیات

مفصل, باجزئیات

Ex: The map had detailed markings showing all the hiking trails in the national park. 

نقشه دارای نشانه‌های جزئی‌نگرانه‌ای بود که تمام مسیرهای پیاده‌روی در پارک ملی را نشان می‌داد.

بستن
ورود
harvest
harvest
[اسم]

the act or process of gathering a ripened crop from the fields

برداشت, درود

برداشت, درود

Ex: Volunteers helped with the harvest of apples at the orchard. 

داوطلبان در برداشت سیب در باغ کمک کردند.

بستن
ورود
pride
pride
[اسم]

a sense of self-respect, dignity, or personal worth

افتخار, سرافرازی، سربلندی

افتخار, سرافرازی، سربلندی

Ex: His pride in his work was evident to everyone. 

غرور او در کارش برای همه آشکار بود.

بستن
ورود
rental
rental
[صفت]

of or relating to rent

اجاره, مربوط به اجاره

اجاره, مربوط به اجاره

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek