pattern

واژگان لباس‌های سنتی - هانبوک

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Traditional Clothes Vocabulary
firsthand
firsthand
[قید]

in a manner directly from the original source or from personal experience

مستقیم, از منبع اولیه

مستقیم, از منبع اولیه

Ex: She learned about the incident firsthand from a witness at the scene. 
بستن
ورود
to modernize
to modernize
[فعل]

to update or improve something

نوسازی کردن, به روز رسانی

نوسازی کردن, به روز رسانی

Ex: The city decided to modernize its public transportation system by introducing new technology and infrastructure. 
بستن
ورود
zipper
zipper
[اسم]

an object with two plastic toothed strips used for fastening the open edges of a piece of clothing, bag, etc.

زیپ

زیپ

Ex: She struggled to pull up the zipper on her new dress, realizing it was slightly too tight. 
بستن
ورود
internationally

in a way that relates to multiple nations or the entire world

در سطح بین‌المللی

در سطح بین‌المللی

Ex: The conference attracted participants and experts internationally. 
بستن
ورود
global
global
[صفت]

regarding or affecting the entire world

جهانی

جهانی

Ex: The pandemic has had a global impact on public health, economies, and daily life. 
بستن
ورود
stage
stage
[اسم]

an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience

صحنه (تئاتر و...)

صحنه (تئاتر و...)

Ex: The actor stepped onto the stage to deliver his monologue. 
بستن
ورود
proudly
proudly
[قید]

with a sense of satisfaction, honor, or deep pleasure in one's achievements or identity

با افتخار

با افتخار

Ex: She proudly showed off her diploma to her family. 
بستن
ورود
to showcase
to showcase
[فعل]

to prominently display or present something to attract attention and admiration

نمایش دادن, به نمایش گذاشتن

نمایش دادن, به نمایش گذاشتن

Ex: The art gallery will showcase the works of a renowned painter in its upcoming exhibition. 
بستن
ورود
heritage
heritage
[اسم]

the customs, traditions, rituals, and behaviors that are inherited and preserved within a community or society over time

میراث, میراث فرهنگی

میراث, میراث فرهنگی

Ex: The festival celebrates our cultural heritage with traditional dances and music. 
بستن
ورود
audience
audience
[اسم]

a group of people who have gathered to watch and listen to a play, concert, etc.

حضار, بیننده

حضار, بیننده

Ex: He was nervous to speak in front of a large audience. 
بستن
ورود
to honor
to honor
[فعل]

to show a lot of respect for someone or something

احترام گذاشتن, احترام قائل شدن

احترام گذاشتن, احترام قائل شدن

Ex: Families may honor their heritage by preserving and passing down cultural traditions. 
بستن
ورود
root
root
[اسم]

the place or point where something begins or originates

ریشه, منبع

ریشه, منبع

Ex: The roots of democracy are in ancient Greece. 
بستن
ورود
to stand out
to stand out
[فعل]

to be prominent and easily noticeable

قابل توجه بودن, برجسته بودن

قابل توجه بودن, برجسته بودن

Ex: The glowing neon sign made the cafe stand out among the other businesses on the street. 
بستن
ورود
to announce
to announce
[فعل]

to make plans or decisions known by officially telling people about them

اعلام کردن, به اطلاع رساندن

اعلام کردن, به اطلاع رساندن

Ex: The CEO announces the company's quarterly results during the board meeting. 
بستن
ورود
gender
gender
[اسم]

the fact or condition of being male, female or non-binary that people identify themselves with based on social and cultural roles

جنسیت

جنسیت

Ex: Her research focused on the impact of gender on career opportunities in tech industries. 
بستن
ورود
marital status

the state of being married, single, divorced, etc.

وضعیت تأهل

وضعیت تأهل

بستن
ورود
unmarried
unmarried
[صفت]

not having a legal or official romantic partner

مجرد

مجرد

Ex: Despite being in a long-term relationship, they remained unmarried. 
بستن
ورود
modest
modest
[صفت]

relatively moderate, limited, or small in scope, size, or amount

کم, ناچیز

کم, ناچیز

Ex: They made a modest investment in the project. 
بستن
ورود
bachelor
bachelor
[اسم]

a man who is unmarried

مجرد, مرد مجرد

مجرد, مرد مجرد

Ex: As a lifelong bachelor, he enjoys the freedom to travel whenever he pleases. 
بستن
ورود
elder
elder
[اسم]

a person older in age or experience than another

فرد بزرگ‌تر

فرد بزرگ‌تر

Ex: You should respect your elders. 
بستن
ورود
literally
literally
[قید]

in a manner that expresses what is really intended, without exaggeration

به معنای واقعی کلمه, به‌طور تحت‌اللفظی

به معنای واقعی کلمه, به‌طور تحت‌اللفظی

Ex: Her excitement was so intense that she literally jumped up and down when she received the award. 
بستن
ورود
elegant
elegant
[صفت]

pleasingly simple and neat in design, form, or function

ساده

ساده

Ex: The app's interface was elegant and intuitive. 
بستن
ورود
structure
structure
[اسم]

the way something is built or organized, including the arrangement of its parts

ساختار

ساختار

Ex: The essay has a clear structure that guides the reader. 
بستن
ورود
over time
over time
[قید]

as time passes or progresses

با گذشت زمان, به مرور زمان

با گذشت زمان, به مرور زمان

Ex: Skills improve over time with regular practice. 
بستن
ورود
to go back
to go back
[فعل]

to trace the existence or origin of something to a specific point in time

بازگشت, ردیابی

بازگشت, ردیابی

Ex: The tradition of celebrating the festival goes back for centuries. 
بستن
ورود
period
period
[اسم]

a span of time, often with a clear beginning and end

بازه, زمان، دوره

بازه, زمان، دوره

Ex: We lived in the city for a short period. 
بستن
ورود
to influence
to influence
[فعل]

to have an effect on a particular person or thing

تأثیر گذاشتن, اثر گذاشتن

تأثیر گذاشتن, اثر گذاشتن

Ex: The mentor's guidance greatly influenced the professional development of the young entrepreneur. 
بستن
ورود
social status

position in a social hierarchy

وضعیت اجتماعی

وضعیت اجتماعی

بستن
ورود
common people

people in general (often used in the plural)

مردم عادی, مردم

مردم عادی, مردم

بستن
ورود
plain
plain
[صفت]

simple in design, without a specific pattern

ساده

ساده

Ex: She preferred plain dresses with minimal embellishments. 
بستن
ورود
royal family
royal family
[اسم]

the king, queen, their children, and close relatives, often holding significant historical, cultural, and political influence within a monarchy

خانواده سلطنتی, سلسله سلطنتی

خانواده سلطنتی, سلسله سلطنتی

Ex: The British royal family has been a symbol of tradition and continuity for centuries. 
بستن
ورود
social class
social class
[اسم]

a group of individuals who share similar economic, cultural, and educational status

طبقه اجتماعی

طبقه اجتماعی

Ex: They discussed how social class influences cultural norms and values. 
بستن
ورود
fancy
fancy
[صفت]

elaborate or sophisticated in style, often designed to impress

مجلل, شیک

مجلل, شیک

Ex: She wore a fancy gown to the ball, adorned with intricate lace and jewels. 
بستن
ورود
fine
fine
[صفت]

showing careful detail or delicate quality

ظریف, حساس

ظریف, حساس

Ex: The author's fine distinctions between similar terms added depth to the essay. 
بستن
ورود
stitching
stitching
[اسم]

the lines of thread made by sewing cloth, leather, or other material together

دوخت, کوک

دوخت, کوک

Ex: The stitching on the jacket was neat and strong. 
بستن
ورود
characteristic

a notable feature or quality that defines or describes something

ویژگی, صفات

ویژگی, صفات

Ex: Her kindness is a characteristic everyone notices. 
بستن
ورود
through
through
[حرف اضافه]

used to express the duration of an action or state

از طریق, در طول

از طریق, در طول

Ex: She worked diligently through the night. 
بستن
ورود
to include
to include
[فعل]

to have something as a part of the whole

شامل بودن, در بر داشتن

شامل بودن, در بر داشتن

Ex: The ticket price includes access to all attractions. 
بستن
ورود
to consist of

to be formed from particular parts or things

متشکل بودن از, شامل شدن، تشکیل شدن از

متشکل بودن از, شامل شدن، تشکیل شدن از

Ex: The salad consists of fresh greens, tomatoes, and a zesty vinaigrette. 
بستن
ورود
noticeable
noticeable
[صفت]

having qualities that make something easily seen or recognized

قابل توجه, مشهود

قابل توجه, مشهود

Ex: The stain on his shirt was noticeable from across the room. 
بستن
ورود
feature
feature
[اسم]

an important or distinctive aspect of something

ویژگی, مشخصه، خصیصه

ویژگی, مشخصه، خصیصه

Ex: The new smartphone boasts a high-resolution screen as its standout feature. 
بستن
ورود
element
element
[اسم]

one of the four basic substances—earth, water, air, fire—believed in ancient and medieval thought to make up the physical world

عنصر, اصل

عنصر, اصل

Ex: Medieval scholars debated the nature of the four elements. 
بستن
ورود
purity
purity
[اسم]

a woman's virtue or chastity

پاکدامنی, عفت

پاکدامنی, عفت

بستن
ورود
to symbolize
to symbolize
[فعل]

to represent a more important or hidden meaning

نماد چیزی بودن

نماد چیزی بودن

Ex: The dove is often used to symbolize peace in many cultures. 
بستن
ورود
bridal
bridal
[صفت]

relating to a bride or her wedding

عروس, مربوط به عروس

عروس, مربوط به عروس

Ex: She tried on a bridal gown for the ceremony. 
بستن
ورود
hemp
hemp
[اسم]

a plant fiber

شاهدانه, الیاف شاهدانه

شاهدانه, الیاف شاهدانه

بستن
ورود
luxurious
luxurious
[صفت]

extremely comfortable, elegant, and often made with high-quality materials or features

مجلل, لوکس، پرتجمل

مجلل, لوکس، پرتجمل

Ex: She indulged in a luxurious spa treatment, complete with massages and facials. 
بستن
ورود
man-made
man-made
[صفت]

created by humans rather than occurring naturally in the environment

ساخت بشر, مصنوع انسان

ساخت بشر, مصنوع انسان

Ex: The lake is man-made, not natural. 
بستن
ورود
lunar
lunar
[صفت]

relating to the moon

قمری, مربوط به ماه

قمری, مربوط به ماه

Ex: She purchased a lunar calendar to track the phases of the moon. 
بستن
ورود
ancestor
ancestor
[اسم]

a blood relative who lived a long time ago, usually before one's grandparents

جد

جد

Ex: She discovered that one of her ancestors had fought in the Civil War. 
بستن
ورود
to [take] part
to take part
[عبارت]

to participate in something, such as an event or activity

شرکت کردن

شرکت کردن

Ex: He was excited to take part in the debate competition and showcase his public speaking skills. 
بستن
ورود
ritual
ritual
[اسم]

a set of fixed actions or behaviors performed regularly

آیین, مراسم

آیین, مراسم

Ex: Every Friday evening, they have a family ritual of cooking dinner together. 
بستن
ورود
detailed
detailed
[صفت]

including many specific elements or pieces of information

مفصل, باجزئیات

مفصل, باجزئیات

Ex: The report provided a detailed analysis of the company's financial performance. 
بستن
ورود
harvest
harvest
[اسم]

the act or process of gathering a ripened crop from the fields

برداشت, درود

برداشت, درود

Ex: The harvest took place over two weeks in September. 
بستن
ورود
pride
pride
[اسم]

a sense of self-respect, dignity, or personal worth

افتخار, سرافرازی، سربلندی

افتخار, سرافرازی، سربلندی

Ex: She felt pride after completing the marathon. 
بستن
ورود
rental
rental
[صفت]

of or relating to rent

اجاره, مربوط به اجاره

اجاره, مربوط به اجاره

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek