pattern

500 فعل رایج انگلیسی - برترین 226 - 250 افعال

در اینجا بخش 10 از لیست رایج‌ترین افعال در انگلیسی مانند "حل کردن"، "خواندن" و "داشتن" به شما ارائه شده است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Most Common Verbs in English Vocabulary
to solve
to solve
[فعل]

to find an answer or solution to a question or problem

حل کردن

حل کردن

Ex: She solved the problem by breaking it down into smaller steps. 

او با تقسیم کردن مشکل به قدم‌های کوچک‌تر آن را حل کرد.

بستن
ورود
to destroy
to destroy
[فعل]

to cause damage to something in a way that it no longer exists, works, etc.

خراب کردن, تخریب کردن

خراب کردن, تخریب کردن

Ex: Wars and conflicts frequently destroy historical landmarks. 

جنگ‌ها و درگیری‌ها اغلب ویران می‌کنند نشانه‌های تاریخی را.

بستن
ورود
to respond
to respond
[فعل]

to answer a question in spoken or written form

پاسخ دادن, جواب دادن

پاسخ دادن, جواب دادن

Ex: The customer service team often responds to inquiries within 24 hours. 

تیم خدمات مشتری اغلب در عرض 24 ساعت به استعلامات پاسخ می‌دهد.

بستن
ورود
to discuss
to discuss
[فعل]

to talk about something with someone, often in a formal manner

صحبت کردن (درمورد چیزی), در میان گذاشتن، مطرح کردن

صحبت کردن (درمورد چیزی), در میان گذاشتن، مطرح کردن

Ex: I discussed my health concerns with the doctor. 

من نگرانی‌های سلامتی‌ام را با پزشک بحث کردم.

بستن
ورود
to attack
to attack
[فعل]

to act violently against someone or something to try to harm them

حمله کردن, یورش بردن، ستیز کردن

حمله کردن, یورش بردن، ستیز کردن

Ex: He was attacked while walking home late at night. 

او در حالی که دیروقت به خانه می‌رفت مورد حمله قرار گرفت.

بستن
ورود
to sing
to sing
[فعل]

to use one's voice in order to produce musical sounds in the form of a tune or song

آواز خواندن, آهنگ خواندن

آواز خواندن, آهنگ خواندن

Ex: During the car ride, they sang to keep themselves entertained. 

در طول سفر با ماشین، آنها آواز خواندند تا خود را سرگرم کنند.

بستن
ورود
to own
to own
[فعل]

to have something as for ourselves

داشتن, صاحب بودن، مالک بودن

داشتن, صاحب بودن، مالک بودن

Ex: The company owned several patents for their innovative technology. 

شرکت مالک چندین حق اختراع برای فناوری نوآورانه خود بود.

بستن
ورود
to replace
to replace
[فعل]

to fill the role or take the place of someone or something

جایگزین شدن, جایگزین کردن، جابه‌جاکردن، تعویض کردن

جایگزین شدن, جایگزین کردن، جابه‌جاکردن، تعویض کردن

Ex: Over the years, handwritten letters have been largely replaced by email and messaging. 

در طول سال‌ها، نامه‌های دست‌نویس تا حد زیادی با ایمیل و پیام‌رسانی جایگزین شده‌اند.

بستن
ورود
to beat
to beat
[فعل]

to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury

کتک زدن, زدن

کتک زدن, زدن

Ex: The police officer was accused of beating the suspect during the arrest. 

مامور پلیس به کتک زدن مظنون در هنگام دستگیری متهم شد.

بستن
ورود
to cost
to cost
[فعل]

to require a particular amount of money

قیمت داشتن, هزینه داشتن

قیمت داشتن, هزینه داشتن

Ex: Regular maintenance for the car typically costs around $100 per month. 

نگهداری منظم خودرو معمولاً حدود 100 دلار در ماه هزینه دارد.

بستن
ورود
to identify
to identify
[فعل]

to be able to say who or what someone or something is

تشخیص دادن, شناسایی کردن

تشخیص دادن, شناسایی کردن

Ex: The officer asked me to identify my belongings at the lost-and-found desk. 

مامور از من خواست که وسایلم را در میز اشیای گمشده شناسایی کنم.

بستن
ورود
to jump
to jump
[فعل]

to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet

پریدن

پریدن

Ex: The child jumped up and down with excitement. 

کودک از هیجان بالا و پایین پرید.

بستن
ورود
to select
to select
[فعل]

to choose someone or something from a group of people or things

انتخاب کردن, برگزیدن

انتخاب کردن, برگزیدن

Ex: Only a few students were selected for the advanced program. 

تنها چند دانشجو برای برنامه پیشرفته انتخاب شدند.

بستن
ورود
to head
to head
[فعل]

to move toward a particular direction

به‌سمت جایی رفتن

به‌سمت جایی رفتن

Ex: The birds typically head south for the winter. 

پرندگان معمولاً برای زمستان به سمت جنوب می‌روند.

بستن
ورود
to smell
to smell
[فعل]

to release a particular scent

بوی به‌خصوصی داشتن, رایحه خاصی داشتن

بوی به‌خصوصی داشتن, رایحه خاصی داشتن

Ex: Coffee beans always smell enticing when freshly ground. 

دانه‌های قهوه همیشه وقتی تازه آسیاب شده‌اند بو می‌دهند.

بستن
ورود
to stick
to stick
[فعل]

to fix an object to another, usually with glue or another similar substance

چسباندن, چسبیدن

چسباندن, چسبیدن

Ex: I'll stick this note to your computer so you won't forget. 

من این یادداشت را به کامپیوترت می‌چسبانم تا فراموش نکنی.

بستن
ورود
to argue
to argue
[فعل]

to speak to someone often angrily because one disagrees with them

جروبحث کردن, بحث کردن

جروبحث کردن, بحث کردن

Ex: I argued with the shopkeeper about the price of the shirt. 

من با فروشنده در مورد قیمت پیراهن بحث کردم.

بستن
ورود
to last
to last
[فعل]

to maintain presence over a period

طول کشیدن

طول کشیدن

Ex: The meeting lasted for over two hours, much longer than we anticipated. 

جلسه ادامه داشت بیش از دو ساعت، بسیار طولانی‌تر از آنچه انتظار داشتیم.

بستن
ورود
to step
to step
[فعل]

to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot

قدم برداشتن, گام برداشتن

قدم برداشتن, گام برداشتن

Ex: The hiker often steps carefully over rocks and uneven terrain. 

کوهنورد اغلب با دقت از روی سنگ‌ها و زمین‌های ناهموار قدم می‌گذارد.

بستن
ورود
to practice
to practice
[فعل]

to do or play something many times to become good at it

تمرین کردن

تمرین کردن

Ex: Athletes diligently practice their routines to enhance performance. 

ورزشکاران به دقت تمرین می‌کنند تا عملکرد خود را بهبود بخشند.

بستن
ورود
to fit
to fit
[فعل]

to be of the right size or shape for someone

اندازه بودن

اندازه بودن

Ex: The dress fits perfectly; it's just the right size for me. 

لباس کاملاً مناسب است؛ این دقیقاً سایز من است.

بستن
ورود
to suffer
to suffer
[فعل]

to experience and be affected by something bad or unpleasant

رنج کشیدن, عذاب کشیدن، تحمل کردن، زجر کشیدن

رنج کشیدن, عذاب کشیدن، تحمل کردن، زجر کشیدن

Ex: He suffered a lot of pain after the accident. 

او پس از حادثه درد زیادی تحمل کرد.

بستن
ورود
to adjust
to adjust
[فعل]

to slightly alter or move something in order to improve it or make it work better

تنظیم کردن, میزان کردن

تنظیم کردن, میزان کردن

Ex: Engineers regularly adjust the settings of the machinery for optimal efficiency. 

مهندسان به طور منظم تنظیمات ماشین‌آلات را برای کارایی بهینه تنظیم می‌کنند.

بستن
ورود
to cry
to cry
[فعل]

to have tears coming from your eyes as a result of a strong emotion such as sadness, pain, or sorrow

گریه کردن, گریستن

گریه کردن, گریستن

Ex: The movie was so touching that it made the entire audience cry. 

فیلم آنقدر تأثیرگذار بود که تمام تماشاگران را به گریه انداخت.

بستن
ورود
to count
to count
[فعل]

to determine the number of people or objects in a group

شمارش کردن, شمردن، حساب کردن، آمار گرفتن

شمارش کردن, شمردن، حساب کردن، آمار گرفتن

Ex: Volunteers help to count the ballots during elections. 

داوطلبان به شمردن آرا در طول انتخابات کمک می‌کنند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek