مهارت‌های واژگان SAT 6 - درس 39

Ex: The organization formed a quasi alliance , collaborating on certain projects while maintaining independence .

سازمان یک اتحاد نیمه تشکیل داد، در برخی پروژه‌ها همکاری می‌کرد در حالی که استقلال خود را حفظ می‌کرد.

Ex: The architect 's design for the new library was intentionally austere, reflecting a modern and functional approach .

طراحی معمار برای کتابخانه جدید عمداً ساده بود، که نشان‌دهنده یک رویکرد مدرن و کاربردی است.

Ex: In times of crisis , the community relied on its stalwart volunteers , who selflessly dedicated their time and effort to support those in need .

در زمان‌های بحران، جامعه به داوطلبان وفادار خود متکی بود، که با از خود گذشتگی وقت و تلاش خود را برای حمایت از نیازمندان اختصاص دادند.

Ex: Her buxom silhouette stood out in the crowd .

سیلوئت پُرجسم او در جمعیت خودنمایی می‌کرد.

Ex: Ignoring repeated warnings about noise complaints, the froward tenant was eventually evicted from the apartment complex.

با نادیده گرفتن هشدارهای مکرر درباره شکایت‌های سر و صدا، مستاجر سرکش در نهایت از مجتمع آپارتمانی اخراج شد.

Ex: The pluperfect recipe yielded a dish that was not only delicious but also visually stunning , earning praise from all who tasted it .

دستور پخت pluperfect غذایی را تولید کرد که نه تنها خوشمزه بود بلکه از نظر بصری نیز خیره کننده بود و تحسین همه کسانی که آن را چشیدند را به دست آورد.

Ex: Her questions were germane to the discussion about improving team performance .

سوالات او مرتبط با بحث در مورد بهبود عملکرد تیم بود.

Ex: The artist's fecund creativity resulted in a prolific output of stunning artworks admired by critics worldwide.

خلاقیت بارور هنرمند منجر به خروجی پرباری از آثار هنری خیره‌کننده شد که مورد تحسین منتقدان سراسر جهان قرار گرفت.

Ex: She was a deft pianist , her fingers moving effortlessly across the keys .

او یک پیانیست ماهر بود، انگشتانش به راحتی روی کلیدها حرکت می‌کردند.

Ex: Despite her age , Grandma remained robust and energetic , often outpacing younger family members on hikes .

علیرغم سنش، مادربزرگ قوی و پرانرژی باقی ماند، اغلب در پیاده‌روی‌ها از اعضای جوانتر خانواده پیشی می‌گرفت.

Ex: The sparse hair on his head was a sharp contrast to his thick beard .

موهای پراکنده روی سرش تضاد شدیدی با ریش پرپشتش داشت.

Ex: The hotel offered prima accommodations, boasting luxurious amenities and impeccable service for discerning guests.

هتل اقامتگاه‌های پرایما را ارائه می‌داد، با امکانات لوکس و خدمات بی‌نقص برای مهمانان سخت‌پسند.

Ex: The play received mixed reviews , with critics describing it as insipid and lacking in emotional depth or intellectual stimulation .

این نمایش نقدهای متفاوتی دریافت کرد، با منتقدانی که آن را بی‌مزه و فاقد عمق احساسی یا تحریک فکری توصیف کردند.

Ex: The teacher reprimanded the student for making lewd gestures in class , reminding them of the importance of respectful behavior .

معلم دانش‌آموز را به خاطر انجام حرکات زشت در کلاس توبیخ کرد و اهمیت رفتار محترمانه را به او یادآوری کرد.

Ex: The inimical comments made by the politician towards minority groups sparked outrage and condemnation from the public .

اظهارات خصمانه سیاستمدار در مورد گروه‌های اقلیت خشم و محکومیت عمومی را برانگیخت.

Ex: Her pellucid writing style made the legal document easy to understand, even for those unfamiliar with legal terminology.

سبک نوشتاری شفاف او سند حقوقی را حتی برای کسانی که با اصطلاحات حقوقی آشنا نیستند، قابل فهم کرد.

Ex: She appreciated the aboveboard nature of the new policy changes .

او از طبیعت صادقانه تغییرات جدید سیاست قدردانی کرد.

Ex: The king 's caitiff advisors were known for their treacherous schemes and self-serving agendas .

مشاوران ترسو پادشاه به خاطر نقشه‌های خیانت‌آمیز و برنامه‌های خودخواهانه‌شان معروف بودند.

Ex: The government was remiss in addressing the environmental concerns raised by the community .

دولت در رسیدگی به نگرانی‌های محیط زیستی مطرح شده توسط جامعه کوتاهی کرد.