قیدهای حالت مربوط به انسان‌ها - قید جدی و طنز

in a humorous or amusing manner

به‌طور خنده‌آور, به شیوه‌ای شوخ‌طبعانه

in a funny or amusing way

به‌شوخی, به‌طور طنز‌آمیز

with a lack of seriousness or respect

سرسری, بی‌احتیاط

in a manner that is extremely illogical or ridiculous

به طرز مضحک, به طرز ابسورد

in an extremely unreasonable or laughable manner

به‌طرز مسخره‌ای

in a way that means the opposite or as a joke, often to be funny or emphasize an unexpected outcome

به‌صورت طعنه‌آمیز

in an extremely funny or amusing manner

به طور بسیار خنده دار, خنده‌داراً

in a funny or amusing way, often with the intention of making people laugh

به طور کمدی, به طرز خنده‌دار

in a manner that is extremely ridiculous or laughable

in a way that is so ridiculous that it makes one laugh

به طرز خنده‌دار, به طور مضحک

in a playful or joking manner

با شوخی, به طرز بازیگوشانه

in a playful or humorous manner

با شوخی, به طور شوخی‌وار

in an exaggerated, humorous, and often unrealistic style

به صورت کاریکاتوری, به طرز اغراق‌آمیز

without any humor or playfulness

کاملاً جدی, به‌طور جدی

in a firm or serious manner

سخت, جدی

in a serious manner, often with a sense of deep sincerity

مراسمی, جدی

in a serious and calm manner

جدی, با آرامش

in a way that it shows a genuine and serious dedication to the task at hand

صادقانه, معتبر

in a manner that is severe, serious, and often suggests a feeling of worry

سختگیرانه, به شدت