pattern

قیدهای حالت مربوط به انسان‌ها - قیدهای جدیت و طنز

این قیدها نشان می‌دهند که چیزی جدی یا شوخی گفته یا انجام شده است. آنها شامل قیدهایی مانند "به شدت"، "با جدیت"، "شوخی" و غیره می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Manner Referring to Humans
funnily
funnily
[قید]

in a way that seems odd, amusing, or silly

به شکل خنده دار, به شکل عجیب

به شکل خنده دار, به شکل عجیب

Ex: She smiled funnily when asked about her weekend. 

وقتی درباره آخر هفته‌اش از او پرسیده شد، به شکل عجیبی لبخند زد.

بستن
ورود
humorously
humorously
[قید]

in a way that is funny or causes amusement

به‌شوخی, به‌طور طنز‌آمیز

به‌شوخی, به‌طور طنز‌آمیز

Ex: The story was humorously exaggerated for effect. 

داستان به طور خنده‌داری برای اثرگذاری اغراق آمیز بود.

بستن
ورود
flippantly
flippantly
[قید]

in a way that shows a lack of seriousness or respect

بی‌پروا, با بی‌اعتنایی

بی‌پروا, با بی‌اعتنایی

Ex: He spoke flippantly about the crisis, angering many in the audience. 

او بی‌پروا درباره بحران صحبت کرد، که بسیاری از حضار را عصبانی کرد.

بستن
ورود
absurdly
absurdly
[قید]

in a way that is wildly unreasonable, illogical, or laughably inappropriate

به طور نامعقول، به طور مسخره

به طور نامعقول، به طور مسخره

Ex: He spoke so absurdly during the meeting that no one could take him seriously. 

او در جلسه چنان پوچ صحبت کرد که هیچ‌کس نتوانست او را جدی بگیرد.

بستن
ورود
ridiculously
ridiculously
[قید]

in an extremely unreasonable or laughable manner

به‌طرز مسخره‌ای

به‌طرز مسخره‌ای

Ex: His dance moves were ridiculously funny. 

حرکات رقص او به طرز مسخره‌آمیزی خنده‌دار بود.

بستن
ورود
ironically
ironically
[قید]

in a manner that conveys the opposite of what is said, often to be humorous, sarcastic, or mocking

به‌صورت طعنه‌آمیز

به‌صورت طعنه‌آمیز

Ex: He ironically called the mess "a masterpiece of modern design." 

او به طعنه آن آشفتگی را « شاهکاری از طراحی مدرن » نامید.

بستن
ورود
hilariously
hilariously
[قید]

in a way that causes great amusement or laughter

خنده دار

خنده دار

Ex: The movie was hilariously bad; it made us laugh more than most comedies. 

فیلم به طرز خنده‌داری بد بود؛ بیشتر از اکثر کمدی‌ها ما را خنداند.

بستن
ورود
comically
comically
[قید]

in a funny or amusing way, often with the intention of making people laugh

به صورت خنده دار, به روشی خنده دار

به صورت خنده دار, به روشی خنده دار

Ex: The actors delivered their lines comically, drawing laughter from the crowd. 

بازیگران خطوط خود را به طور خنده‌دار اجرا کردند، که خنده جمعیت را برانگیخت.

بستن
ورود
ludicrously
ludicrously
[قید]

in a manner that is laughably foolish, absurd, or bizarre because it defies reason or common sense

به شکل مسخره‌آمیزی, به روشی غیرمنطقی

به شکل مسخره‌آمیزی, به روشی غیرمنطقی

Ex: The robot moved ludicrously, jerking from side to side like a broken toy. 

ربات به صورت مسخره‌آمیزی حرکت کرد، از این سو به آن سو تکان می‌خورد مثل یک اسباب‌بازی شکسته.

بستن
ورود
laughably
laughably
[قید]

in a way that is so silly, ridiculous, or absurd that it provokes laughter or mockery

به شکل خنده دار, به روشی مسخره

به شکل خنده دار, به روشی مسخره

Ex: He tried to impress us with a laughably exaggerated story. 

او سعی کرد با یک داستان خنده‌دار اغراق‌آمیز ما را تحت تأثیر قرار دهد.

بستن
ورود
facetiously
facetiously
[قید]

in a way that treats serious issues or subjects with deliberately inappropriate humor

بطور شوخی, با طعنه

بطور شوخی, با طعنه

Ex: She facetiously offered to solve the office's problems by installing a chocolate fountain. 

او شوخی کنان پیشنهاد کرد که مشکلات دفتر را با نصب یک فواره شکلاتی حل کند.

بستن
ورود
jokingly
jokingly
[قید]

in a playful or humorous manner

شوخی کنان, به شوخی

شوخی کنان, به شوخی

Ex: She jokingly threatened to eat all the cookies. 

او شوخی تهدید کرد که همه کلوچه‌ها را بخورد.

بستن
ورود
cartoonishly
cartoonishly
[قید]

in an exaggerated, unrealistic, or overly simplified way, resembling the style or behavior found in cartoons

به صورت کارتونی

به صورت کارتونی

Ex: The villain laughed cartoonishly as he revealed his plan. 

شرور به شیوه‌ای کارتونی خندید در حالی که نقشه‌اش را فاش می‌کرد.

بستن
ورود
seriously
seriously
[قید]

in a solemn or grave manner, not joking or casual

کاملاً جدی, به‌طور جدی

کاملاً جدی, به‌طور جدی

Ex: The principal spoke seriously about the consequences of cheating. 

مدیر جدی درباره عواقب تقلب صحبت کرد.

بستن
ورود
sternly
sternly
[قید]

in a strict and serious way, especially when showing disapproval or giving orders

به شدت, با قاطعیت

به شدت, با قاطعیت

Ex: She sternly reminded her son that lying would not be tolerated. 

او به شدت به پسرش یادآوری کرد که دروغ گفتن تحمل نخواهد شد.

بستن
ورود
solemnly
solemnly
[قید]

in a formal and dignified manner, often marked by ceremony or importance

با وقار, به صورت رسمی

با وقار, به صورت رسمی

Ex: They stood solemnly as the national anthem played. 

آنها با وقار ایستاده بودند در حالی که سرود ملی پخش می‌شد.

بستن
ورود
soberly
soberly
[قید]

in a serious and thoughtful manner

با جدیت, با تفکر

با جدیت, با تفکر

Ex: They looked at each other soberly, knowing what was at stake. 

آنها به یکدیگر با جدیت نگاه کردند، با علم به آنچه در خطر بود.

بستن
ورود
earnestly
earnestly
[قید]

in a serious and sincere way; with deep conviction or strong intent

جدی, با اعتقاد محکم

جدی, با اعتقاد محکم

Ex: They spoke earnestly about their future together. 

آنها جدی در مورد آینده‌شان با هم صحبت کردند.

بستن
ورود
grimly
grimly
[قید]

in a serious, bleak, or depressing way

به طور غمگین, به صورت افسرده

به طور غمگین, به صورت افسرده

Ex: He grimly predicted a harsh winter ahead. 

او به طرز غمگینی زمستانی سخت را پیش‌بینی کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek