فهرست واژگان سطح C2 - فرم بدن

(of a woman) plump or full-figured body, often highlighting voluptuous curves and a more ample physique

بسیار جذاب و فریبنده

having extra body weight

اضافه وزن داشتن

describing a woman with a full, rounded, and attractive figure, often with a pleasing emphasis on curves and ample proportions

زنی بسیار جذاب و فریبنده

slightly fat or chubby, especially in a cute or endearing way

تپل, گوشتالو

(of a person) loose and covered with soft flesh

(فرد دارای اضافه وزن) شل و ول

(of a woman) having large breasts, wide hips and a narrow waist

با اندام برجسته, خوش‌فرم

large and muscular, with a strong and solid build

بزرگ‌هیکل و عضله‌ای

(of a person) short and fat

تپل و قدکوتاه, چاق و کوتوله

(especially of a man) having a short but quite solid figure with thick muscles

قدکوتاه ولی چارشانه

(of a woman) elegant and slender in built

باریک‌اندام (زن), ظریف

(of a person) tall and thin in a way that is not graceful

دیلاق, دراز و بدقواره

having a lean and strong body

لاغر اما عضلانی, باریک‌اندام و قوی

having a tall, slim, and delicate physical appearance

فرد قدبلند و لاغراندام

tall, slender, and elegant, with long, thin limbs

قدبلند و لاغراندام

long, thin, and frail in appearance

قدبلند اما خیلی لاغر

thin and bony in a way that is not pleasant

لاغرمردنی, پوست‌واستخوان

looking thin, pale, or exhausted due to prolonged period of suffering, anxiety, or starvation

لاغر و تحلیل‌رفته, نحیف

tall, thin, and awkward in appearance or movement

دیلاق

very thin or pale in a way that is suggestive of an illness

رنگ پریده و نزار, مثل جنازه

(of a person) physically strong with well-developed muscles

عضله‌ای

having a lean and muscular physique, characterized by strength and agility

عضله‌ای, پر

(especially of a woman) beautiful, with a tall elegant figure

قدبلند و جذاب, خوش‌هیکل

strongly built and muscular, with a large and robust physique

عضلانی, گردن‌کلفت

tall, strong, and well-built, often implying an impressive physical appearance

هیکلی و قدبلند

possessing a lot of physical strength

قوی‌هیکل, تنومند

extremely thin and delicate in appearance, often appearing fragile or frail

باریک و ظریف

significantly enlarged or heavily muscular, typically due to intense physical exercise or bodybuilding

بزرگ‌هیکل و عضله‌ای

muscular or possessing well-developed physical strength

قوی و عضلانی

pleasantly plump or generously proportioned in body size

هیکلی