ACT انگلیسی و دانش جهانی - جنبش انسانی

to walk in a proud or self-assured manner, with the body held upright and the chest puffed out

خرامیدن, باتبختر قدم زدن، چمیدن

to move unsteadily or with difficulty

لنگ لنگان رفتن, افتادن به طرفین

to move heavily or clumsily, often with loud, heavy footsteps

سنگین راه رفتن, پای کوبیدن

to move in an uncomfortable or restless manner with twisting or contorted motions

وول خوردن

to walk slowly and with heavy steps, especially due to exhaustion, difficulty, or adverse conditions

با زحمت راه رفتن, به سختی قدم زدن

to move in a relaxed or casual manner

بی‌هدف راه رفتن, پرسه زدن

to wander off or deviate from the intended or established path

گم شدن, تجول کردن

to go for a long walk or journey, particularly in the mountains, forests, etc. as an adventure

به سفری سخت و طولانی رفتن

to move smoothly and effortlessly through the air or on a surface with little or no propulsion

*سر خوردن

to jump quickly and slightly while walking

خیلی کوچک پریدن

to move or jerk quickly and involuntarily, often due to fear, excitement, or physical weakness

لرزیدن, ارتعاش کردن

to slightly shake as a result of feeling cold, scared, etc.

لرزیدن (از سرما، ترس و...), به رعشه افتادن

to tremble or shake involuntarily, often as a result of fear, cold, or excitement

به خود لرزیدن (از ترس، سرما و غیره)

to go close or closer to something or someone

نزدیک شدن, نزدیک آمدن، جلو آمدن

to withdraw or move back from a current position, often in response to a threat or change in conditions

عقب کشیدن, عقب‌نشینی کردن

to navigate around or avoid something by taking an alternative route or direction

دور زدن

to run at a steady, slow pace, especially for exercise

آهسته دویدن

to walk with short, clumsy steps and a swaying motion from side to side, typically as a result of being overweight or having short legs

مثل اردک راه رفتن

the act or process of moving upward

بالاروی

a movement or action of coming or going downward

فرود

to go from one place to another with no specific destination or purpose in mind

پرسه زدن

to move faster in comparison to other things or people

پیشی گرفتن از کسی (در رقابت)

to climb and reach the summit or the peak of a height

صعود کردن, نفرین کردن

to descend a steep cliff or rock face by sliding down a rope, typically using specialized equipment

نزول, با طناب پایین آمدن

to journey on foot, often covering great distances with a sense of purpose or exploration

پیاده‌روی کردن, شرکت در سفر

to move quickly and with short, hasty steps

تند دویدن

to run very fast for a short distance, typically as a form of exercise

به‌سرعت دویدن

to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear

تکان خوردن (از ترس یا تعجب)

to walk in shallow water

در آب راه رفتن

to travel all the way around something, especially the globe, by sea, air, or land

(با هواپیما، کشتی و غیره) دور دنیا گشتن

the act or process of entering or gaining access to a place, typically a building, area, or location

ورود, دسترسی

the process or activity of planning and controlling the movement of a vehicle or vessel from one place to another

ناوبری, هدایت

the act of leaving, usually to begin a journey

عزیمت, خروج

the act or process of exiting or leaving a place, typically a building, area, or location

خروج, تدابیر خروج

moving, responding, or functioning at a slow pace

کند

wandering or roaming without a specific destination or purpose

سرگردان, پرسه زننده