to attract the attention of a person

توجه کسی را به خود جلب کردن, چشم کسی را گرفتن
used to describe a greedy person who takes more food than they could possibly finish

شکمش سیر می شود اما چشمش نه
to have a strong liking or affection for someone or something, often in a way that is difficult to resist
to be excessively obsessed with someone, especially in a way that seems strange or unreasonable

خوش آمدن, دوست داشتن
used to describe someone or something that is very unusual or remarkable

منحصربهفرد, محشر
*** to inflate the charges made to someone for some product, meal, or service by adding extra, typically unnecessary or unwanted items or fees
to gain advantage over others by making use of one's contacts and influence in an unfair way

از نفوذ خود استفاده کردن, پارتی بازی کردن
to make an attempt to understand someone or something that is puzzling

از سر و ته چیزی سر در آوردن
used to refer to a someone or something that suddenly disappears, particularly in a way that is mysterious or suspicious

ناپدید شدنِ ناگهانی
