![to [catch] {one's} eye](https://cdn.langeek.co/photo/61236/thumb/350?type=jpeg "to [catch] {one's} eye")
to attract the attention of a person
a atrage atenția cuiva, a sări în ochi
Un palton roșu din vitrină i-a atras atenția.
used to describe a greedy person who takes more food than they could possibly finish
a-și pune mai mult decât poate mânca, a lua mâncare cu ochii
Nu-ți încărca farfuria așa; n-o să poți mânca tot.
![to [get] on the stick](https://cdn.langeek.co/photo/43200/thumb/350?type=jpeg "to [get] on the stick")
to properly begin doing something that one was neglecting
a se apuca în sfârșit de treabă, a nu mai amâna
Ai ignorat raportul acela toată săptămâna; e timpul să te apuci în sfârșit de treabă.
to have a strong liking or affection for someone or something, often in a way that is difficult to resist
to be excessively obsessed with someone, especially in a way that seems strange or unreasonable
used to describe someone or something that is very unusual or remarkable
spectaculos, extraordinar
Priveliștea de pe munte era spectaculoasă.
*** to inflate the charges made to someone for some product, meal, or service by adding extra, typically unnecessary or unwanted items or fees
![to [pull] (some|) strings](https://cdn.langeek.co/photo/40695/thumb/350?type=jpeg "to [pull] (some|) strings")
to gain advantage over others by making use of one's contacts and influence in an unfair way
își pune pilele în mișcare, rezolvă cu pile
A primit contractul fiindcă unchiul lui și-a pus pilele în mișcare.
![to [make] head or tail (out|) of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/61270/thumb/confusion/350?type=jpeg "to [make] head or tail (out|) of {sb/sth}")
to make an attempt to understand someone or something that is puzzling
a înțelege ceva din asta, a-i da de cap
Am citit raportul de două ori, dar tot n-am înțeles nimic din el.
used to refer to a someone or something that suddenly disappears, particularly in a way that is mysterious or suspicious
ca intrat în pământ, dispărut fără urmă
Martorul a dispărut fără urmă înainte de proces.
