pattern

سینما و تئاتر - ژانرهای فیلم

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به ژانرهای فیلم مانند "ملودرام"، "عاشقانه" و "موزیکال" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Cinema and Theater
action film
action film
[اسم]

a film genre that has a lot of exciting events, and usually contains violence

فیلم هیجانی, فیلم اکشن

فیلم هیجانی, فیلم اکشن

Ex: He enjoys watching action films because of their thrilling plots and dynamic fight sequences. 

او از تماشای فیلم‌های اکشن به دلیل طرح‌های هیجان‌انگیز و سکانس‌های پویای مبارزه لذت می‌برد.

بستن
ورود
disaster film

a genre of film that typically portrays a catastrophic event or situation, such as natural disasters or human-made crises, and the resulting impact on characters and society

*فیلم فاجعه‌ای

*فیلم فاجعه‌ای

بستن
ورود
Heroic Bloodshed

a Hong Kong action film subgenre characterized by stylized gunfights, themes of brotherhood and honor, and a personal code of justice

اکشن قهرمانانه

اکشن قهرمانانه

بستن
ورود
martial arts film

a genre of action films that feature extensive combat scenes, often highlighting the skills of the performers, and are typically associated with East Asian cinema

فیلم رزمی

فیلم رزمی

بستن
ورود
spy film
spy film
[اسم]

a genre of cinema that often involves espionage, secret agents, and political plots, and typically features action, suspense, and espionage techniques such as gadgets and disguises

فیلم جاسوسی, جاسوس‌بازی

فیلم جاسوسی, جاسوس‌بازی

بستن
ورود
superhero film

a film genre featuring a heroic protagonist with extraordinary abilities or powers, often in a comic book format, fighting a supervillain or a threat to humanity

فیلم ابرقهرمانی

فیلم ابرقهرمانی

بستن
ورود
war film
war film
[اسم]

a type of movie that shows stories about wars and the people involved, with a focus on action, drama, and the effects of war

فیلم جنگی, سینمای جنگی

فیلم جنگی, سینمای جنگی

Ex: The war film depicted the bravery of soldiers during World War II. 

فیلم جنگی شجاعت سربازان را در طول جنگ جهانی دوم به تصویر کشید.

بستن
ورود
pirate film
pirate film
[اسم]

a genre of movie that is mainly about pirates, their way of life, and their adventures

فیلم دزد‌ دریایی

فیلم دزد‌ دریایی

بستن
ورود
adventure film

a movie genre where the characters go on an exciting and sometimes dangerous journey to different places

فیلم ماجراجویی

فیلم ماجراجویی

بستن
ورود
swashbuckler film

a type of adventure film that typically features flashy sword fights, heroic characters, and romance, often set in historical periods or fictional worlds

فیلم شمشیربازی

فیلم شمشیربازی

بستن
ورود
samurai film
samurai film
[اسم]

a movie genre that features Japanese warriors known as samurai, often set in feudal Japan, and typically involves sword fights, honor codes, and themes of loyalty and sacrifice

فیلم سامورایی

فیلم سامورایی

بستن
ورود
animation
animation
[اسم]

a movie in which animated characters move

کارتون, انیمیشن

کارتون, انیمیشن

Ex: The studio's latest animation received critical acclaim for its stunning visuals and heartfelt storytelling. 

آخرین انیمیشن استودیو به دلیل تصاویر خیره‌کننده و داستان‌سرایی دلنشین مورد تحسین منتقدان قرار گرفت.

بستن
ورود
comedy film
comedy film
[اسم]

a film genre that aims to entertain and make audiences laugh, typically through humorous situations, exaggerated characters, witty dialogue, and clever plot twists

فیلم کمدی, فیلم طنز

فیلم کمدی, فیلم طنز

بستن
ورود
action comedy

a movie genre that combines elements of both action and comedy, typically featuring fast-paced action scenes and humorous moments to create an entertaining and often lighthearted film

کمدی اکشن

کمدی اکشن

بستن
ورود
buddy comedy
buddy comedy
[اسم]

a type of comedy film that centers around the humorous interactions and adventures of two unlikely friends or partners, often with contrasting personalities or backgrounds

کمدی دوستانه

کمدی دوستانه

بستن
ورود
black comedy
black comedy
[اسم]

a genre of comedy that uses topics and situations that are usually considered taboo or tragic, such as death, disease, war, and crime, to create humor

کمدی سیاه, طنز تلخ

کمدی سیاه, طنز تلخ

بستن
ورود
mockumentary
mockumentary
[اسم]

a fictional film or television show presented in a documentary style, often using satire and humor to comment on real-life events or social issues

مستند طنز, مستند نمای طنز

مستند طنز, مستند نمای طنز

بستن
ورود
parody film
parody film
[اسم]

a comedic work that intentionally imitates and exaggerates the style, tone, and content of another film or genre, often for the purpose of satire or ridicule

فیلم تمسخرآمیز, فیلم هجو، فیلم پارودی

فیلم تمسخرآمیز, فیلم هجو، فیلم پارودی

بستن
ورود
romantic comedy

a genre of movie that depicts the comic events resulting in the development of a romantic relationship

ژانر کمدی عاشقانه, کمدی رمانتیک

ژانر کمدی عاشقانه, کمدی رمانتیک

Ex: They went to the cinema to see the latest romantic comedy. 

آنها به سینما رفتند تا آخرین کمدی رمانتیک را ببینند.

بستن
ورود
screwball comedy

a type of romantic comedy characterized by fast-paced humor, witty dialogue, and unconventional romantic relationships involving eccentric characters

کمدی به‌هم‌ریخته, کمدی پرهیجان و دیوانه‌وار

کمدی به‌هم‌ریخته, کمدی پرهیجان و دیوانه‌وار

بستن
ورود
slapstick film

a type of comedy that relies on physical humor and exaggerated, often violent, actions and movements, typically with little to no dialogue, to create comedic effect

فیلم کمدی فیزیکی

فیلم کمدی فیزیکی

بستن
ورود
docudrama
docudrama
[اسم]

a movie or television show based on real events, but not accurate in all the details

مستند درام

مستند درام

Ex: He directed a docudrama about historical events. 

او یک دکودراما درباره رویدادهای تاریخی کارگردانی کرد.

بستن
ورود
legal drama
legal drama
[اسم]

a genre of television, film, or literature that focuses on legal cases and the courtroom, often involving lawyers, judges, and the legal system

درام حقوقی

درام حقوقی

بستن
ورود
medical drama

a genre of television, film, or literature that focuses on medical cases and the lives of healthcare professionals, often involving intense situations and medical emergencies

درام پزشکی

درام پزشکی

بستن
ورود
melodrama
melodrama
[اسم]

a dramatic genre characterized by exaggerated emotions, intense conflicts, etc., often trying to create strong emotional reactions in the audience

ملودرام, درام عاشقانه

ملودرام, درام عاشقانه

Ex: The reality TV show thrived on melodrama, constantly stirring up conflict and featuring highly emotional confrontations between cast members. 

برنامه تلویزیونی واقع‌نما بر ملودرام استوار بود، دائماً درگیری ایجاد می‌کرد و رویارویی‌های بسیار احساسی بین اعضای بازیگران را به نمایش می‌گذاشت.

بستن
ورود
political drama

a genre of television, film, or literature that focuses on political conflicts and the workings of government, often involving power struggles, scandals, and controversies

درام سیاسی

درام سیاسی

بستن
ورود
psychological drama

a play or motion picture that mainly focuses on the psychological condition of the characters rather than the events

درام روان‌شناختی

درام روان‌شناختی

بستن
ورود
teen drama
teen drama
[اسم]

a genre of television, film, or literature that focuses on the lives and experiences of teenagers, often exploring themes related to adolescence, such as identity, relationships, and coming of age

درام نوجوانانه, درام نوجوانان

درام نوجوانانه, درام نوجوانان

بستن
ورود
fantasy
fantasy
[اسم]

a type of story, movie, etc. based on imagination, often involving magic and adventure

(فیلم، کتاب و غیره) فانتزی

(فیلم، کتاب و غیره) فانتزی

Ex: My favorite fantasy movie is 'The Lord of the Rings'. 

فیلم فانتزی مورد علاقه من 'ارباب حلقه‌ها' است.

بستن
ورود
historical film

a genre of cinema that depicts past events and people, often with an emphasis on historical accuracy, costumes, and settings

فیلم تاریخی

فیلم تاریخی

بستن
ورود
biographical film

a genre of cinema that depicts the life story of a real person or group of people, often with a focus on their achievements, struggles, and personal relationships

فیلم زندگی‌نامه‌ای

فیلم زندگی‌نامه‌ای

بستن
ورود
historical drama

a genre of storytelling that depicts historical events and people in a dramatic style, often with a focus on authenticity and accuracy, and can be found in film, television, or theater

درام تاریخی

درام تاریخی

بستن
ورود
horror film
horror film
[اسم]

a film genre that has a lot of unnatural or frightening events intending to scare people

فیلم ترسناک

فیلم ترسناک

Ex: She loves watching horror films, especially those with supernatural elements and suspenseful storylines. 

او عاشق تماشای فیلم‌های ترسناک است، به ویژه آن‌هایی که عناصر ماوراء طبیعی و داستان‌های پرتعلیق دارند.

بستن
ورود
slasher
slasher
[اسم]

a horror movie in which characters are brutalized and murdered by an unknown person

فیلم اسلشر, فیلم سلاخی

فیلم اسلشر, فیلم سلاخی

بستن
ورود
splatter film

a subgenre of horror cinema that focuses on excessive graphic violence and gore, often depicting the spraying or splattering of blood and bodily fluids

فیلم خون‌آلود, فیلم خونین

فیلم خون‌آلود, فیلم خونین

بستن
ورود
zombie film
zombie film
[اسم]

a genre of horror cinema that typically features undead creatures who rise from the dead and hunger for human flesh

فیلم زامبی

فیلم زامبی

بستن
ورود
musical
musical
[اسم]

any theatrical performance that combines singing, dancing, and acting to tell a story

نمایش یا فیلم موزیکال, فیلم موزیکال

نمایش یا فیلم موزیکال, فیلم موزیکال

Ex: "Hamilton" is a groundbreaking musical that tells the story of Alexander Hamilton through a unique blend of hip-hop and traditional show tunes. 

همیلتون یک موزیکال انقلابی است که داستان الکساندر همیلتون را از طریق ترکیبی منحصر به فرد از هیپ هاپ و ملودی های سنتی نمایش روایت می‌کند.

بستن
ورود
epic
epic
[اسم]

a long movie full of adventure that could be about a historical event

(فیلم) حماسی

(فیلم) حماسی

Ex: He immersed himself in the pages of an epic, losing track of time as he journeyed through its rich tapestry of history and adventure. 
بستن
ورود
film noir
film noir
[اسم]

a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations

ژانر نوآر

ژانر نوآر

Ex: "Sunset Boulevard" is a film noir that explores the dark side of Hollywood, as a struggling screenwriter becomes involved with a faded silent film star whose obsession with fame leads to tragedy. 

"بولوار غروب" یک فیلم نوآر است که جنبه تاریک هالیوود را بررسی می‌کند، جایی که یک فیلمنامه‌نویس درگیر با یک ستاره فیلم صامت محو شده می‌شود که وسواس او به شهرت به تراژدی منجر می‌شود.

بستن
ورود
neo-noir
neo-noir
[اسم]

a subgenre of film noir with a contemporary setting, complex characters, and elements of other genres, while still featuring a dark and pessimistic tone

نئو-نوآر

نئو-نوآر

Ex: Neo-noir movies often feature morally ambiguous characters, intricate plots, and atmospheric cinematography reminiscent of classic film noir. 

فیلم‌های نئو-نوآر اغلب شامل شخصیت‌های مبهم از نظر اخلاقی، طرح‌های پیچیده و سینماتوگرافی جوی‌ای هستند که یادآور فیلم نوآر کلاسیک است.

بستن
ورود
tech-noir
tech-noir
[اسم]

a subgenre of science fiction and crime films that blends film noir and cyberpunk elements, with a focus on advanced technology, artificial intelligence, and dystopian futures

نوآر علمی‌تخیلی, نوآر تکنولوژیک تاریک

نوآر علمی‌تخیلی, نوآر تکنولوژیک تاریک

بستن
ورود
romance
romance
[اسم]

a novel or movie about love

(رمان، فیلم و...) عاشقانه

(رمان، فیلم و...) عاشقانه

Ex: The movie theater was packed with couples on Valentine's Day, all eager to watch the latest romance film. 

سینما در روز ولنتاین پر از زوج‌ها بود، همه مشتاق تماشای آخرین فیلم عاشقانه بودند.

بستن
ورود
historical romance

a genre of television, cinema, or literature that typically features a love story set in a historical period, often with a focus on the social customs, clothing, and architecture of the time

عاشقانه تاریخی, رمانتیک تاریخی

عاشقانه تاریخی, رمانتیک تاریخی

بستن
ورود
paranormal romance

a subgenre of romance films that often features supernatural creatures, such as vampires, werewolves, or ghosts, as the love interest or as a key element of the story

*عاشقانه فراطبیعی

*عاشقانه فراطبیعی

بستن
ورود
romantic fantasy

a subgenre of fantasy films that typically combines elements of romance and fantasy, often featuring a love story between human characters and mythical creatures or set in a magical world

فانتزی عاشقانه, فانتزی رمانتیک

فانتزی عاشقانه, فانتزی رمانتیک

بستن
ورود
romantic thriller

a subgenre of thriller films that typically combines elements of romance and suspense, often featuring a love story between the main characters amidst a dangerous or thrilling plot

هیجانی عاشقانه, هیجان‌انگیز عاشقانه

هیجانی عاشقانه, هیجان‌انگیز عاشقانه

بستن
ورود
science fiction

books, movies, etc. about imaginary things based on science

(فیلم، کتاب و غیره) علمی-تخیلی

(فیلم، کتاب و غیره) علمی-تخیلی

Ex: He enjoys science fiction stories that make him think about the future. 

او از داستان‌های علمی-تخیلی لذت می‌برد که او را به فکر آینده می‌اندازد.

بستن
ورود
dystopian film

a subgenre of science fiction that often portrays a bleak and oppressive future society, with themes of totalitarianism, environmental disaster, or other societal collapse

فیلم ضدآرمان‌شهری

فیلم ضدآرمان‌شهری

بستن
ورود
post-apocalyptic film

a subgenre of science fiction that often depicts a world after a catastrophic event, such as a nuclear war, pandemic, or environmental disaster

فیلم پساآخرالزمانی

فیلم پساآخرالزمانی

بستن
ورود
military science fiction

a subgenre of sci-fi that focuses on military themes, including futuristic warfare and interstellar travel

علمی‌تخیلی جنگی, علمی‌تخیلی نظامی

علمی‌تخیلی جنگی, علمی‌تخیلی نظامی

بستن
ورود
steampunk film

a subgenre of science fiction or fantasy that typically features steam-powered machinery, Victorian-era fashion and design, and alternate histories or retro futuristic worlds

فیلم استیم‌پانک

فیلم استیم‌پانک

بستن
ورود
utopian film
utopian film
[اسم]

a subgenre of science fiction or speculative fiction that often depicts an idealized society or world that is free from conflict, inequality, or other societal problems

فیلم آرمان‌شهری

فیلم آرمان‌شهری

بستن
ورود
thriller
thriller
[اسم]

a movie, novel, etc. with an exciting plot that deals with crime

(فیلم، کتاب و غیره) مهیج

(فیلم، کتاب و غیره) مهیج

Ex: The book was a psychological thriller that kept her guessing until the end. 

کتاب یک مهیج روانشناختی بود که او را تا پایان حدس زدن نگه داشت.

بستن
ورود
psychological thriller

a subgenre of thriller that often explores the inner workings of the human mind, with a focus on psychological suspense, manipulation, and paranoia, rather than physical action or violence

مهیج روان‌شناختی

مهیج روان‌شناختی

بستن
ورود
mystery
mystery
[اسم]

a movie, novel, or play in which a crime takes place, especially a murder, and the story starts unraveling as it goes on

ادبیات معمایی

ادبیات معمایی

Ex: He prefers reading mystery over other genres like romance or fantasy. 

او ترجیح می‌دهد معما را بیش از ژانرهای دیگر مانند عاشقانه یا فانتزی بخواند.

بستن
ورود
techno-thriller

a thriller subgenre that focuses on technology and often features computer systems, hacking, and high-tech elements as key plot points, with the threat of technological disaster or misuse being central to the story

مهیج فناوری‌محور, هیجانی تکنولوژی‌محور

مهیج فناوری‌محور, هیجانی تکنولوژی‌محور

بستن
ورود
Western
Western
[اسم]

a movie or book that usually involves the lives and adventures of cowboys and settlers in American West

وسترن

وسترن

Ex: Many filmmakers have tried to revive interest in the Western by adding modern twists to traditional plots. 

بسیاری از فیلمسازان سعی کرده‌اند با اضافه کردن پیچ‌وخم‌های مدرن به طرح‌های سنتی، علاقه به وسترن را احیا کنند.

بستن
ورود
epic Western
epic Western
[اسم]

a subgenre of the western film that features a larger-than-life story and typically spans a significant period, often including historical events or figures, with a grand scale and cinematic style

وسترن حماسی, غرب وحشی حماسی

وسترن حماسی, غرب وحشی حماسی

بستن
ورود
revisionist Western

a film that subverts or reimagines traditional western tropes and themes, often presenting a more nuanced and critical portrayal of the American West and its history

وسترن بازنگرانه, وسترن نوآورانه

وسترن بازنگرانه, وسترن نوآورانه

بستن
ورود
spaghetti Western

a western movie that is produced in Italy with a low budget

وسترن ایتالیایی

وسترن ایتالیایی

بستن
ورود
road film
road film
[اسم]

a genre of film in which the main characters embark on a journey or a road trip

فیلم جاده‌ای, ماجراجویی جاده‌ای

فیلم جاده‌ای, ماجراجویی جاده‌ای

بستن
ورود
gangster film

a genre of film that centers around criminal organizations or individuals, often with a focus on organized crime in the United States during the Prohibition era

فیلم گانگستری, فیلم مافیایی

فیلم گانگستری, فیلم مافیایی

بستن
ورود
erotic film
erotic film
[اسم]

a type of movie that has a strong focus on sexual themes and content

فیلم شهوانی, فیلم اروتیک

فیلم شهوانی, فیلم اروتیک

بستن
ورود
crime film
crime film
[اسم]

a genre of film that focuses on criminal activity, either from the perspective of the criminals or law enforcement officers trying to solve the crime

فیلم جنایی, فیلم پلیسی

فیلم جنایی, فیلم پلیسی

بستن
ورود
documentary
documentary
[اسم]

a movie or TV program based on true stories giving facts about a particular person or event

فیلم مستند

فیلم مستند

Ex: She recommended a documentary about the civil rights movement. 

او یک مستند درباره جنبش حقوق مدنی توصیه کرد.

بستن
ورود
docufiction
docufiction
[اسم]

a genre of filmmaking that blends elements of documentary and fiction film, using real people or events but often fictionalizing certain aspects of the story for dramatic effect

مستند-داستانی, مستند نمای داستانی

مستند-داستانی, مستند نمای داستانی

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek