pattern

Phrasal Verbs Utilisant 'Out' - Création, Production ou Achèvement

Apprenez les verbes à particule avec out liés à la création, la production, la préparation, l'achèvement, l'organisation et l'exécution de tâches ou de processus jusqu'au bout.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Phrasal Verbs With 'Out'
to blast out

to play loud music or produce a lot of noise

diffuser très fort, faire beaucoup de bruit

diffuser très fort, faire beaucoup de bruit

Ex: The concert speakers blasted out the artist's electrifying performance. 

Les haut-parleurs du concert ont retenti avec la performance électrisante de l'artiste.

to bring out

to make and release a product for people to buy

lancer un produit, fabriquer et commercialiser

lancer un produit, fabriquer et commercialiser

Ex: The fashion brand brought a new collection out for the spring. 

La marque de mode a sorti une nouvelle collection pour le printemps.

to come out

to be published, released, or made available to the public

sortir, être mis à la disposition du public

sortir, être mis à la disposition du public

Ex: The latest album from the band is set to come out on Friday. 

Le dernier album du groupe est prévu pour sortir vendredi.

to crank out

to produce or create something quickly and in large quantities

produire rapidement en grande quantité, produire à la chaîne

produire rapidement en grande quantité, produire à la chaîne

Ex: As the deadline approached, the writer had to crank out several articles for the magazine. 

Alors que la date limite approchait, l'écrivain a dû pondre plusieurs articles pour le magazine.

to lay out
to lay out
[verbe]

to design and arrange something according to a specific plan

disposer selon un plan, concevoir la disposition

disposer selon un plan, concevoir la disposition

Ex: The landscape architect laid out the garden to include a variety of plants and features, such as a patio, a fountain, and a walking path. 

L'architecte paysagiste a conçu le jardin pour inclure une variété de plantes et d'éléments, tels qu'une terrasse, une fontaine et un sentier de promenade.

to ring out

to produce a loud and clear sound that can be heard distinctly

retentir clairement, résonner

retentir clairement, résonner

Ex: The alarm clock rang out, jolting him awake. 

Le réveil a sonné, le réveillant en sursaut.

to roll out

to officially introduce or launch a new product, service, or system

lancer officiellement, mettre sur le marché ou en service

lancer officiellement, mettre sur le marché ou en service

Ex: They rolled out the updated software yesterday. 

Ils ont déployé le logiciel mis à jour hier.

to rough out

to create a basic, initial version that outlines the main features of something

ébaucher, créer une version préliminaire

ébaucher, créer une version préliminaire

Ex: The architect had to rough out the building's layout to plan its design. 

L'architecte a dû ébaucher la disposition du bâtiment pour planifier sa conception.

to round out

to improve by making something larger, more complete, etc.

compléter, améliorer en ajoutant des éléments

compléter, améliorer en ajoutant des éléments

Ex: The training program was designed to round out the employees' skill set. 

Le programme de formation a été conçu pour compléter les compétences des employés.

to run out
to run out
[verbe]

(of a supply) to be completely used up

s'épuiser, être entièrement épuisé

s'épuiser, être entièrement épuisé

Ex: The gas in my car ran out, so I had to walk to the nearest station. 

L'essence de ma voiture a été épuisée, alors j'ai dû marcher jusqu'à la station la plus proche.

to see out
to see out
[verbe]

to continue with a task or obligation until it reaches its completion

mener jusqu'au bout, aller au bout d'une tâche

mener jusqu'au bout, aller au bout d'une tâche

Ex: The marathon runner was determined to see the race out, no matter how tired he felt. 

Le coureur de marathon était déterminé à aller jusqu'au bout de la course, peu importe à quel point il se sentait fatigué.

to work out

to conclude in a positive outcome

bien se terminer, avoir une issue positive

bien se terminer, avoir une issue positive

Ex: Despite our careful planning, the project didn't work out as expected. 

Malgré notre planification minutieuse, le projet n'a pas fonctionné comme prévu.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek