a variation of hockey played on inline skates rather than ice skates
hockey en ligne, roller hockey
Son sport préféré à jouer est le hockey en ligne.
a sport adapted from hockey for athletes with physical disabilities, played using sledges
hockey sur luge, hockey sur traîneau
Il joue au hockey sur luge depuis qu'il est adolescent.
a goal scored in hockey when the opposing team pulls their goalkeeper from ice and replaces them with an extra skater, leaving the net undefended
but dans un filet désert, but dans un filet vide
La foule a explosé en acclamations lorsque le défenseur a lancé la rondelle sur la glace et dans le but vide, marquant le but dans un filet désert qui a assuré l'avance de son équipe.
a quick and accurate shot in hockey made by flicking the puck with a quick motion of the wrist
tir du poignet, lancer du poignet
Elle pratiquait sa technique de tir du poignet tous les jours.
a powerful hockey shot using a swinging motion to strike the puck with force and speed
un tir frappé, un slap shot
Son lancer frappé a envoyé le palet voler dans le coin supérieur du filet.
a deceptive move in hockey used by a player to fake out an opponent, typically involving quick and agile puck-handling skills
feinte, démarquage
Son feinte a trompé l'adversaire et a conduit à une échappée.
a penalty in hockey that is called when a player forcefully pushes an opponent into the boards surrounding the rink
mise en échec dans la bande, charge dans la bande
Le boarding est une infraction grave au hockey, entraînant souvent des pénalités.
a situation in hockey where one team has a numerical advantage due to a penalty against the opposing team
avantage numérique, jeu de puissance
Son équipe a eu du mal à se défendre contre le jeu de puissance fort de l'adversaire.
(hockey) the act of using one's stick or body to cause an opponent to fall or stumble
trébuchage, fait de faire trébucher
L'arbitre a appelé une pénalité de trébuchement sur le défenseur.
(hockey) the legal act of using physical contact to impede an opponent's progress or separate them from the puck
mise en échec, contact corporel
Les entraîneurs soulignent l'importance d'un mise en échec propre dans le hockey.
(hockey) the strategy of aggressively pressuring the opposing team in their defensive zone to disrupt their play and regain possession of the puck
forechecking, pression offensive
Un forechecking efficace peut épuiser la défense adverse.
the defensive tactic in hockey where a player rushes back to their own defensive zone to disrupt the opposing team's attack
contre-vérification, retour défensif
Le backchecking nécessite de la vitesse et de l'anticipation.
the situation in hockey when a team is playing shorthanded due to a penalty and is defending against the opposing team's power play
la défense en infériorité numérique, la pénalité kill
Ils ont réussi à terminer la pénalité kill.
one of the two lines that mark the beginning of the offensive and defensive zones on the hockey rink
ligne bleue, la ligne bleue
Le palet doit franchir complètement la ligne bleue pour être considéré hors-jeu.
(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play
contrôler, bloquer
(hockey) relating to a situation in ice hockey where a player has a clear path to the opponent's goal without any defenders
échappée, percée
L'équipe a profité d'une opportunité de échapée tôt dans la première période.
a professional ice hockey league comprising teams from North America
Ligue nationale de hockey, LNH
Les séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey sont connues pour leur intensité et leur imprévisibilité.
the way play restarts after a stoppage, where two players try to get the puck by using their sticks to hit or guide it to their teammates
engagement, mise au jeu
Son équipe a remporté le face-off et s'est rapidement déplacée dans la zone offensive.
to impede or restrain an opponent with the stick by catching or pulling at them in hockey
accrocher, retenir
one of the three equal divisions of play in hockey, each lasting typically 20 minutes
période, tiers-temps
of a play or shot made using the back side of the hockey stick
revers, coup de revers
Le gardien a fait un grand arrêt sur une tentative de revers.
a rule violation that occurs when a player shoots the puck from behind the center red line across the opposing team's goal line without it being touched by another player
dégagement interdit, icing
Son équipe a été pénalisée pour dégagement interdit lors d'un moment critique du match.
a tiebreaker in hockey where players take turns trying to score on the opposing goalie
tirs au but, séance de tirs au but
Un arrêt brillant du gardien a mis fin à la séance de tirs au but.
