a variation of hockey played on inline skates rather than ice skates
inline hokej, hokej na inline bruslích
a sport adapted from hockey for athletes with physical disabilities, played using sledges
sledge hokej, para hokej
a goal scored in hockey when the opposing team pulls their goalkeeper from ice and replaces them with an extra skater, leaving the net undefended
gól do prázdné branky, prázdná branka
a quick and accurate shot in hockey made by flicking the puck with a quick motion of the wrist
zápěstní střela, střela ze zápěstí
a powerful hockey shot using a swinging motion to strike the puck with force and speed
tvrdý střelecký zákrok, slapshot
a deceptive move in hockey used by a player to fake out an opponent, typically involving quick and agile puck-handling skills
finta, klamavý pohyb
a penalty in hockey that is called when a player forcefully pushes an opponent into the boards surrounding the rink
náraz do mantinelu, tlačení do mantinelu
a situation in hockey where one team has a numerical advantage due to a penalty against the opposing team
numerická výhoda, hra v přesile
(hockey) the act of using one's stick or body to cause an opponent to fall or stumble
zakopnutí, čin způsobující pád
(hockey) the legal act of using physical contact to impede an opponent's progress or separate them from the puck
tělesná kontrola, fyzický kontakt
(hockey) the strategy of aggressively pressuring the opposing team in their defensive zone to disrupt their play and regain possession of the puck
forechecking, ofenzivní tlak
the defensive tactic in hockey where a player rushes back to their own defensive zone to disrupt the opposing team's attack
zpětná kontrola, obranný návrat
the situation in hockey when a team is playing shorthanded due to a penalty and is defending against the opposing team's power play
obrana v oslabení, zabíjení trestu
one of the two lines that mark the beginning of the offensive and defensive zones on the hockey rink
modrá čára, modrá linka
(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play
kontrolovat, blokovat
(hockey) relating to a situation in ice hockey where a player has a clear path to the opponent's goal without any defenders
únik, útok
a professional ice hockey league comprising teams from North America
Národní hokejová liga, NHL
the way play restarts after a stoppage, where two players try to get the puck by using their sticks to hit or guide it to their teammates
vhazování, face-off
(in hockey) to use one's stick to impede or trip an opponent
zaháknout, podrazit
one of the three equal divisions of play in hockey, each lasting typically 20 minutes
období, třetina
of a play or shot made using the back side of the hockey stick
bekhend, úder bekhendem
a rule violation that occurs when a player shoots the puck from behind the center red line across the opposing team's goal line without it being touched by another player
icing, zakázané vyložení
a tiebreaker in hockey where players take turns trying to score on the opposing goalie
penaltový rozstřel, samostatné nájezdy
