a variation of hockey played on inline skates rather than ice skates
hochei pe inline, hochei pe patine cu rotile
Au practicat hochei pe role în parcare.
a sport adapted from hockey for athletes with physical disabilities, played using sledges
hochei pe sanie, hochei para
Para hochei pe gheață permite sportivilor cu dizabilități fizice să concureze pe gheață.
a goal scored in hockey when the opposing team pulls their goalkeeper from ice and replaces them with an extra skater, leaving the net undefended
gol în poartă goală, poartă goală
Publicul a izbucnit în urale când fundașul a lansat pucul pe gheață și în poarta goală, marcând golul în poartă goală care a asigurat avansul echipei sale.
a quick and accurate shot in hockey made by flicking the puck with a quick motion of the wrist
șut de încheietură, lovitură de încheietură
A marcat cu un șut de încheietură precis din slot.
a powerful hockey shot using a swinging motion to strike the puck with force and speed
o lovitură puternică, un slapshot
Jucătorul a marcat un gol cu un slapshot puternic de la linia albastră.
a deceptive move in hockey used by a player to fake out an opponent, typically involving quick and agile puck-handling skills
fentă, mișcare înșelătoare
Ea a folosit o fentă pentru a crea spațiu pentru o șutătură spre poartă.
a penalty in hockey that is called when a player forcefully pushes an opponent into the boards surrounding the rink
împingere în bordură, șut în bordură
Arbitrul l-a penalizat pentru boarding după ce a împins jucătorul în borduri.
a situation in hockey where one team has a numerical advantage due to a penalty against the opposing team
avantaj numeric, joc de putere
Echipa a marcat două goluri în timpul power play-ului lor.
(hockey) the act of using one's stick or body to cause an opponent to fall or stumble
împiedicare, acțiunea de a provoca căderea
Arbitrul a acordat o penalizare pentru împiedicare fundașului.
(hockey) the legal act of using physical contact to impede an opponent's progress or separate them from the puck
verificare corporală, contact fizic
Body checking este un aspect fundamental al jocului defensiv în hochei.
(hockey) the strategy of aggressively pressuring the opposing team in their defensive zone to disrupt their play and regain possession of the puck
forechecking, presiune ofensivă
Forechecking-ul echipei a forțat pierderi de minge și a creat oportunități de marcaj.
the defensive tactic in hockey where a player rushes back to their own defensive zone to disrupt the opposing team's attack
verificare înapoi, revenire defensivă
Backchecking-ul lui a distrus șansa de gol a adversarului.
the situation in hockey when a team is playing shorthanded due to a penalty and is defending against the opposing team's power play
omorârea penalității, apărarea în inferioritate numerică
Unitatea de penalty kill a echipei este pe gheață.
one of the two lines that mark the beginning of the offensive and defensive zones on the hockey rink
linia albastră, linia bleu
Jucătorul a patinat dincolo de linia albastră pentru a intra în zona adversarului.
(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play
verifica, bloca
Ea și-a folosit corpul pentru a bloca adversarul și a prelua controlul asupra puck-ului.
(hockey) relating to a situation in ice hockey where a player has a clear path to the opponent's goal without any defenders
evadare, atac
A marcat un gol în escapadă în prelungiri pentru a câștiga meciul.
a professional ice hockey league comprising teams from North America
Liga Națională de Hochei, NHL
Sidney Crosby este unul dintre cei mai talentați jucători din Liga Națională de Hochei.
the way play restarts after a stoppage, where two players try to get the puck by using their sticks to hit or guide it to their teammates
reîncepere, face-off
Arbitrul a lăsat paleta pentru face-off în centrul gheții.
(in hockey) to use one's stick to impede or trip an opponent
agăța, prinde
Atacantul a evitat cu greu o evadare când fundașul a încercat să-l agățe din spate.
one of the three equal divisions of play in hockey, each lasting typically 20 minutes
perioadă, treime
Au marcat trei goluri în prima perioadă a jocului.
of a play or shot made using the back side of the hockey stick
backhand, lovitură de backhand
A marcat un gol cu o lovitură de backhand.
a rule violation that occurs when a player shoots the puck from behind the center red line across the opposing team's goal line without it being touched by another player
icing, încălcarea regulii
Arbitrul a semnalat icing după ce puck-ul a trecut de linia de gol neatins.
