a variation of hockey played on inline skates rather than ice skates
hockey en línea, hockey sobre patines en línea
El hockey en línea se juega en una superficie lisa con patines en línea.
a sport adapted from hockey for athletes with physical disabilities, played using sledges
hockey sobre trineo, hockey en trineo
El equipo de hockey sobre hielo en trineo ganó el oro en los Juegos Paralímpicos.
a goal scored in hockey when the opposing team pulls their goalkeeper from ice and replaces them with an extra skater, leaving the net undefended
gol en portería vacía, gol en arco vacío
Fue un movimiento arriesgado sacar al portero tan temprano en el juego, y resultó contraproducente cuando el equipo contrario capitalizó con un gol en portería vacía, ampliando su ventaja.
a quick and accurate shot in hockey made by flicking the puck with a quick motion of the wrist
tiro de muñeca, disparo de muñeca
Su tiro de muñeca tenía una velocidad y precisión increíbles.
a powerful hockey shot using a swinging motion to strike the puck with force and speed
un disparo potente, un slapshot
El entrenador elogió el disparo potente del jugador durante el entrenamiento.
a deceptive move in hockey used by a player to fake out an opponent, typically involving quick and agile puck-handling skills
finta, amago
El portero quedó abandonado después de la finta del jugador.
a penalty in hockey that is called when a player forcefully pushes an opponent into the boards surrounding the rink
carga contra la valla, embestida contra la valla
Recibió una penalización de dos minutos por cargar a su oponente.
a situation in hockey where one team has a numerical advantage due to a penalty against the opposing team
ventaja numérica, juego de poder
Los juegos de poder requieren pases rápidos y posicionamiento estratégico.
(hockey) the act of using one's stick or body to cause an opponent to fall or stumble
tropezón, acción de hacer tropezar
Se disculpó con el otro jugador después del incidente de tropezón.
(hockey) the legal act of using physical contact to impede an opponent's progress or separate them from the puck
chequeo corporal, contacto físico
Ella está trabajando en mejorar su body checking en los entrenamientos.
(hockey) the strategy of aggressively pressuring the opposing team in their defensive zone to disrupt their play and regain possession of the puck
forechecking, presión ofensiva
Es conocido por su estilo implacable de forechecking.
the defensive tactic in hockey where a player rushes back to their own defensive zone to disrupt the opposing team's attack
contraverificación, chequeo defensivo
Mostró un fuerte backchecking durante todo el juego.
the situation in hockey when a team is playing shorthanded due to a penalty and is defending against the opposing team's power play
la eliminación de penalti, la defensa en inferioridad numérica
Su estrategia de penalty kill es fuerte.
one of the two lines that mark the beginning of the offensive and defensive zones on the hockey rink
línea azul, la línea azul
Hizo un pase preciso desde detrás de la línea azul.
(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play
chequear, bloquear
El delantero intentó checkear al jugador contrario a lo largo de las tablas.
(hockey) relating to a situation in ice hockey where a player has a clear path to the opponent's goal without any defenders
escapada, avance
El portero hizo una parada espectacular en un tiro de escapada.
a professional ice hockey league comprising teams from North America
Liga Nacional de Hockey, NHL
El draft de la Liga Nacional de Hockey es donde los equipos seleccionan jóvenes prospectos para su futuro.
the way play restarts after a stoppage, where two players try to get the puck by using their sticks to hit or guide it to their teammates
saque neutral, face-off
Los saques neutrales son cruciales para iniciar ataques y ganar la posesión.
(in hockey) to use one's stick to impede or trip an opponent
enganchar, ganchear
El árbitro señaló una penalización cuando el jugador enganchó el patín del oponente, haciendo que perdiera el equilibrio y se cayera.
one of the three equal divisions of play in hockey, each lasting typically 20 minutes
período, tercio
Jugó de manera agresiva en el último período para asegurar la victoria.
of a play or shot made using the back side of the hockey stick
de revés, golpe de revés
Pasó el disco con un revés.
a rule violation that occurs when a player shoots the puck from behind the center red line across the opposing team's goal line without it being touched by another player
icing, saque prohibido
Icing permite al equipo contrario ganar la posesión del disco.
a tiebreaker in hockey where players take turns trying to score on the opposing goalie
tiros penales, definición por penales
El juego terminó en un desempate después de un empate de 3-3.
