a variation of hockey played on inline skates rather than ice skates
hóquei em linha, hóquei sobre patins em linha
A equipe venceu o campeonato de hóquei em linha.
a sport adapted from hockey for athletes with physical disabilities, played using sledges
hóquei no trenó, hóquei sobre trenó
Ela está determinada a representar seu país no hóquei no gelo paraolímpico nos próximos Jogos Paralímpicos.
a goal scored in hockey when the opposing team pulls their goalkeeper from ice and replaces them with an extra skater, leaving the net undefended
gol no gol vazio, gol vazio
Foi uma jogada arriscada tirar o goleiro tão cedo no jogo, e isso saiu pela culatra quando o time adversário capitalizou com um gol no gol vazio, aumentando sua vantagem.
a quick and accurate shot in hockey made by flicking the puck with a quick motion of the wrist
tiro de pulso, arremesso de pulso
Ela levantou o disco com um tiro de pulso perfeito.
a powerful hockey shot using a swinging motion to strike the puck with force and speed
um chute potente, um slapshot
O slapshot do jogador foi tão rápido que pegou o goleiro de surpresa.
a deceptive move in hockey used by a player to fake out an opponent, typically involving quick and agile puck-handling skills
finta, drible
O drible deixou o goleiro adivinhando e vulnerável.
a penalty in hockey that is called when a player forcefully pushes an opponent into the boards surrounding the rink
empurrão na tabela, carga na tabela
O boarding pode causar lesões graves aos jogadores.
a situation in hockey where one team has a numerical advantage due to a penalty against the opposing team
vantagem numérica, jogo de poder
A unidade de mata-pênalti defendeu com sucesso contra o power play.
(hockey) the act of using one's stick or body to cause an opponent to fall or stumble
tropeço, ato de fazer tropeçar
Ela pediu desculpas ao outro jogador após o incidente de tropeção.
(hockey) the legal act of using physical contact to impede an opponent's progress or separate them from the puck
checagem corporal, contato físico
O jogador recebeu uma penalidade por um body checking ilegal.
(hockey) the strategy of aggressively pressuring the opposing team in their defensive zone to disrupt their play and regain possession of the puck
forechecking, pressão ofensiva
O treinador enfatiza a importância de um forechecking forte.
the defensive tactic in hockey where a player rushes back to their own defensive zone to disrupt the opposing team's attack
verificação traseira, retorno defensivo
O backchecking ajudou a evitar um gol contra o nosso time.
the situation in hockey when a team is playing shorthanded due to a penalty and is defending against the opposing team's power play
a defesa em desvantagem numérica, o mata-penalidade
O goleiro fez várias defesas no penalty kill.
one of the two lines that mark the beginning of the offensive and defensive zones on the hockey rink
linha azul, a linha azul
Ele conseguiu manter o disco em jogo na linha azul.
(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play
verificar, bloquear
(hockey) relating to a situation in ice hockey where a player has a clear path to the opponent's goal without any defenders
escapada, ataque
Uma chance de contra-ataque como essa é rara em uma partida tão disputada.
a professional ice hockey league comprising teams from North America
Liga Nacional de Hóquei, NHL
Muitos jogadores da National Hockey League vêm de origens e países diversos.
the way play restarts after a stoppage, where two players try to get the puck by using their sticks to hit or guide it to their teammates
face-off, bully
O centroavante era habilidoso em ganhar face-offs.
to impede or restrain an opponent with the stick by catching or pulling at them in hockey
enganchar, agarrar
one of the three equal divisions of play in hockey, each lasting typically 20 minutes
período, terço
of a play or shot made using the back side of the hockey stick
de revés, golpe de revés
Ele desenvolveu um poderoso tiro de backhand ao longo dos anos.
a rule violation that occurs when a player shoots the puck from behind the center red line across the opposing team's goal line without it being touched by another player
icing, lançamento proibido
O árbitro de linha anulou o icing porque o disco foi tocado por um jogador adversário.
