a variation of hockey played on inline skates rather than ice skates
инлайн-хоккей, роллеркей
Они практиковались в инлайн-хоккее на парковке.
a sport adapted from hockey for athletes with physical disabilities, played using sledges
хоккей на санях, саночный хоккей
Пара хоккей на льду позволяет спортсменам с физическими недостатками соревноваться на льду.
a goal scored in hockey when the opposing team pulls their goalkeeper from ice and replaces them with an extra skater, leaving the net undefended
гол в пустые ворота, пустые ворота
Было рискованным решением убрать вратаря так рано в игре, и это обернулось неудачей, когда команда соперника воспользовалась голом в пустые ворота, увеличив свое преимущество.
a quick and accurate shot in hockey made by flicking the puck with a quick motion of the wrist
бросок запястьем, кистевой бросок
Он забил точным кистевым броском из слота.
a powerful hockey shot using a swinging motion to strike the puck with force and speed
мощный удар, слэпшот
Игрок забил гол мощным щелчком с синей линии.
a deceptive move in hockey used by a player to fake out an opponent, typically involving quick and agile puck-handling skills
финт, обманное движение
Она использовала обманное движение, чтобы создать пространство для удара по воротам.
a penalty in hockey that is called when a player forcefully pushes an opponent into the boards surrounding the rink
толчок в борт, направление в борт
Судья наказал его за boarding после того, как он толкнул игрока в борт.
a situation in hockey where one team has a numerical advantage due to a penalty against the opposing team
численное преимущество, игра в большинстве
Команда забила два гола во время своего игрового преимущества.
(hockey) the act of using one's stick or body to cause an opponent to fall or stumble
подножка, действие
Она извинилась перед другим игроком после инцидента с подкатом.
(hockey) the legal act of using physical contact to impede an opponent's progress or separate them from the puck
телесная проверка, физический контакт
Силовая борьба — это фундаментальный аспект защитной игры в хоккее.
(hockey) the strategy of aggressively pressuring the opposing team in their defensive zone to disrupt their play and regain possession of the puck
форчекинг, атакующий прессинг
Форчекинг команды привел к потерям шайбы и создал голевые моменты.
the defensive tactic in hockey where a player rushes back to their own defensive zone to disrupt the opposing team's attack
контрольная проверка, оборонительный возврат
Его бэкчекинг сорвал шанс соперника на гол.
the situation in hockey when a team is playing shorthanded due to a penalty and is defending against the opposing team's power play
отыгрывание штрафа, защита в меньшинстве
Подразделение penalty kill команды на льду.
one of the two lines that mark the beginning of the offensive and defensive zones on the hockey rink
синяя линия, голубая линия
Игрок проехал за синюю линию, чтобы войти в зону соперника.
(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play
контролировать, блокировать
Нападающий попытался чекнуть соперника вдоль бортов.
(hockey) relating to a situation in ice hockey where a player has a clear path to the opponent's goal without any defenders
отрыв, прорыв
Он забил гол в отрыве в овертайме, чтобы выиграть игру.
a professional ice hockey league comprising teams from North America
Национальная хоккейная лига, НХЛ
Сидни Кросби — один из самых талантливых игроков в Национальной хоккейной лиге.
the way play restarts after a stoppage, where two players try to get the puck by using their sticks to hit or guide it to their teammates
вбрасывание, фейс-офф
Судья бросил шайбу для вбрасывания в центре льда.
(in hockey) to use one's stick to impede or trip an opponent
зацеплять, подцеплять
Нападающий едва избежал отрыва, когда защитник попытался подцепить его сзади.
one of the three equal divisions of play in hockey, each lasting typically 20 minutes
период, треть
of a play or shot made using the back side of the hockey stick
удар с тыльной стороны, бэкхенд
Он забил гол ударом с тыльной стороны клюшки.
a rule violation that occurs when a player shoots the puck from behind the center red line across the opposing team's goal line without it being touched by another player
айсинг, запрещённый выброс
Судья объявил icing после того, как шайба пересекла линию ворот, не будучи затронутой.
