a variation of hockey played on inline skates rather than ice skates

hockey in linea, hockey su pattini in linea
La squadra ha vinto il campionato di hockey in linea.
a sport adapted from hockey for athletes with physical disabilities, played using sledges

hockey su slitta, hockey slittino
È determinata a rappresentare il suo paese nell'hockey su slittino alle prossime Paralimpiadi.
a goal scored in hockey when the opposing team pulls their goalkeeper from ice and replaces them with an extra skater, leaving the net undefended

gol in porta vuota, rete vuota
La folla esplose in applausi quando il difensore lanciò il disco sul ghiaccio e nella porta vuota, segnando il gol in porta vuota che assicurò il vantaggio della sua squadra.
a quick and accurate shot in hockey made by flicking the puck with a quick motion of the wrist

tiro di polso, lancio di polso
Ha sollevato il disco con un perfetto tiro di polso.
a powerful hockey shot using a swinging motion to strike the puck with force and speed

un tiro potente, uno slapshot
Lo slapshot del giocatore era così veloce che ha colto il portiere di sorpresa.
a deceptive move in hockey used by a player to fake out an opponent, typically involving quick and agile puck-handling skills

finta, inganno
Il deke ha lasciato il portiere a indovinare e vulnerabile.
a penalty in hockey that is called when a player forcefully pushes an opponent into the boards surrounding the rink

carica nella sponda, spinta nella sponda
Il boarding può causare gravi infortuni ai giocatori.
a situation in hockey where one team has a numerical advantage due to a penalty against the opposing team

vantaggio numerico, gioco di potenza
L'unità di kill della penalità ha difeso con successo contro il power play.
(hockey) the act of using one's stick or body to cause an opponent to fall or stumble

inciampo, atto di far inciampare
L'arbitro ha chiamato un fallo di inciampo sul difensore.
(hockey) the legal act of using physical contact to impede an opponent's progress or separate them from the puck

controllo del corpo, contatto fisico
Il giocatore ha ricevuto una penalità per un body checking illegale.
(hockey) the strategy of aggressively pressuring the opposing team in their defensive zone to disrupt their play and regain possession of the puck

forechecking, pressione offensiva
L'allenatore sottolinea l'importanza di un forte forechecking.
the defensive tactic in hockey where a player rushes back to their own defensive zone to disrupt the opposing team's attack

controverifica, rientro difensivo
Il backchecking ha aiutato a prevenire un gol contro la nostra squadra.
the situation in hockey when a team is playing shorthanded due to a penalty and is defending against the opposing team's power play

l'uccisione della penalità, la difesa in inferiorità numerica
Il portiere ha effettuato diversi salvataggi durante il penalty kill.
one of the two lines that mark the beginning of the offensive and defensive zones on the hockey rink

linea blu, la linea blu
È riuscito a mantenere il disco in gioco sulla linea blu.
(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play

controllare, bloccare
(hockey) relating to a situation in ice hockey where a player has a clear path to the opponent's goal without any defenders

fuga, azione d'attacco
Un'occasione di contropiede come quella è rara in una partita così combattuta.
a professional ice hockey league comprising teams from North America

National Hockey League, NHL
Molti giocatori della National Hockey League provengono da contesti e paesi diversi.
the way play restarts after a stoppage, where two players try to get the puck by using their sticks to hit or guide it to their teammates

ingaggio, face-off
Il centravanti era abile a vincere i face-off.
to impede or restrain an opponent with the stick by catching or pulling at them in hockey

uncinare, trattenere
one of the three equal divisions of play in hockey, each lasting typically 20 minutes

periodo, terzo
of a play or shot made using the back side of the hockey stick

rovescio, colpo di rovescio
Ha sviluppato un potente tiro di rovescio nel corso degli anni.
a rule violation that occurs when a player shoots the puck from behind the center red line across the opposing team's goal line without it being touched by another player

icing, liberazione vietata
Il guardalinee ha annullato l'icing perché il disco è stato toccato da un giocatore avversario.
