pattern

Mensenrelaties - Vriendschap

Duik in Engelse spreekwoorden over vriendschappen, zoals 'beter een grap verliezen dan een vriend' en 'een vriend in nood is inderdaad een vriend'.

review-disable

Herzien

flashcard-disable

Flashcards

quiz-disable

Quiz

Begin met leren
Human Relationships
a dog is man's best friend

used to refer to the strong and loyal bond between dogs and humans, and their ability to provide comfort, companionship, and protection

een hond is de beste vriend van de mens

een hond is de beste vriend van de mens

Google Translate
[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
a friend in need is a friend indeed

used to imply that a true friend is someone who supports and helps one during difficult times, showing their loyalty and trustworthiness

een vriend die voor je klaar staat als je dat nodig hebt, is een echte vriend

een vriend die voor je klaar staat als je dat nodig hebt, is een echte vriend

Google Translate
[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
a man is known by the company he keeps

used to imply that a person's character and reputation can be influenced by the qualities and behavior of their friends and associates

een man is bekend door het gezelschap dat hij leidt

een man is bekend door het gezelschap dat hij leidt

Google Translate
[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
a good friend never offends

used to imply that a true friend is someone who is considerate and respectful of their friends' feelings, avoiding actions or words that could be hurtful or damaging to the relationship

een goede vriend beledigt nooit

een goede vriend beledigt nooit

Google Translate
[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
all men's friend is no man's friend

used to suggest that someone who tries to be friends with everyone is not truly a loyal friend to anyone, as they may not prioritize any one person's needs or interests over another's

alle mannenvrienden zijn, geen mannenvrienden

alle mannenvrienden zijn, geen mannenvrienden

Google Translate
[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
you can choose your friends but you cannot choose your family

used to imply that one has the freedom to choose one's friends, but not one's family, emphasizing the need to accept and navigate familial relationships with patience

je kunt je vrienden kiezen, maar je kunt je familie niet kiezen

je kunt je vrienden kiezen, maar je kunt je familie niet kiezen

Google Translate
[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
a broken friendship may be soldered but will never be sound

used to suggest that repairing a damaged friendship or relationship is possible, but it will never be as strong and reliable as before due to lingering mistrust or resentment

een gebroken vriendschap kan worden gesoldeerd, maar zal nooit meer goed zijn

een gebroken vriendschap kan worden gesoldeerd, maar zal nooit meer goed zijn

Google Translate
[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
a hedge between keeps friendship green

used to suggest that having boundaries and some privacy in a friendship can help to maintain its health and longevity, as it can prevent conflict and strain

een haag ertussen houdt vriendschap groen

een haag ertussen houdt vriendschap groen

Google Translate
[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
a friend to all is a friend to none

used to imply that a person who tries to be friends with everyone often lacks genuine loyalty and deep connections, as true friendship requires personal investment and a certain level of exclusivity

een vriend voor iedereen is een vriend voor niemand

een vriend voor iedereen is een vriend voor niemand

Google Translate
[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
friendship is like money, easier made than kept

used to imply that while it is easy to form new friendships, maintaining them over time requires effort and investment

vriendschap is als geld, gemakkelijker gemaakt dan onderhouden

vriendschap is als geld, gemakkelijker gemaakt dan onderhouden

Google Translate
[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
better lose a jest than a friend

used to imply that it is better to avoid making a joke that might offend a friend and risk damaging the friendship

Je kunt beter een grap verliezen dan een vriend

Je kunt beter een grap verliezen dan een vriend

Google Translate
[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
be slow in choosing a friend, but slower in changing him

used to advise one to be cautious and deliberate in choosing friends, but to be loyal and patient with them once they are chosen

wees langzaam in het kiezen van een vriend, maar langzamer in het veranderen van hem

wees langzaam in het kiezen van een vriend, maar langzamer in het veranderen van hem

Google Translate
[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
lend your money and lose your friend

used to suggest that lending money to a friend can strain the relationship and potentially lead to the loss of the friendship

[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
save us from our friends

used to suggest that even close friends can sometimes cause harm or trouble, and it is important to be cautious and protect oneself from negative consequences

red ons van onze vrienden

red ons van onze vrienden

Google Translate
[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
LanGeek
LanGeek app downloaden